Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "déjà terminés" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "déjà terminés" úr Franska í Enska

Þýðingar á déjà terminés

"déjà terminés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re
terminés complete completed done

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

Franska Enska
masquez hide
smart smart
inbox inbox
concentrer focused
terminé completed
terminés complete
et and
la the
les items
messages messages
dans in
vous to

FR Les déploiements doivent être terminés avant qu'un EIP ne reçoive le statut "Final", mais ne doivent pas être terminés avant que l'EIP ne soit fusionné en tant que brouillon

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

Franska Enska
déploiements deployments
statut status
final final
brouillon draft
terminé completed
doivent must
le the
être be
avant before
mais but

FR Les subventions SportJeunesse ne peuvent pas servir aux programmes qui sont déjà terminés.

EN KidSport grants cannot be applied to programs that have already ended.

Franska Enska
subventions grants
programmes programs
terminé ended
déjà already
ne cannot
peuvent be

FR Je crois que les deux tiers du jeu étaient déjà terminés, à ce moment-là, alors j'ai rajouté un peu de punch au script et proposé quelques suggestions supplémentaires

EN I think the game was about two thirds of the way finished at that point, and I punched up the script and I made some other suggestions

Franska Enska
script script
suggestions suggestions
terminé finished
jeu game
ce that
je i
étaient was
à and
de of

FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;

EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;

Franska Enska
projets projects
ou or
utilisez use
statut to
afficher display
la the
liste list
travaux project
vous you

FR Les premiers tests précliniques sont déjà terminés.

EN The first preclinical tests have already been completed.

Franska Enska
tests tests
premiers the first
terminé completed
déjà already

FR Les premiers tests précliniques sont déjà terminés

EN The first preclinical tests have already been completed

Franska Enska
tests tests
premiers the first
terminé completed
déjà already

FR Les subventions SportJeunesse ne peuvent pas servir aux programmes qui sont déjà terminés.

EN KidSport grants cannot be applied to programs that have already ended.

Franska Enska
subventions grants
programmes programs
terminé ended
déjà already
ne cannot
peuvent be

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

Franska Enska
révisions revisions
commentaires feedback
endroit place
design design
accessibles accessible
coût fee
additionnel additional
terminé finished
fichiers files
toujours always
activité activity
nous we
vos your
de of
sont are
et and
dans in
un all

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

Franska Enska
jira jira
vision vision
bloqueurs blockers
quand when
vos your
l gives
terminé done
management management
vous you
en it
et and
ils are
sachiez know

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

Franska Enska
graphique chart
réel real
messages message
tags tagging
temps réel real-time
terminé completion
temps time
et and
les keep

FR Appliquez des tags personnalisés et utilisez des filtres pour diviser la charge de travail. Marquez facilement des messages comme terminés pour favoriser une collaboration fluide en temps réel.

EN Apply custom tags and use filters to divvy the workload. Easily mark messages complete to facilitate real-time, seamless collaboration.

Franska Enska
tags tags
filtres filters
terminés complete
collaboration collaboration
fluide seamless
réel real
charge de travail workload
temps réel real-time
facilement easily
favoriser facilitate
la the
appliquez use
messages messages
temps time
et and
de custom

FR Identifiez, filtrez et redirigez facilement les tweets et les messages privés et marquez-les comme terminés afin de suivre la progression sur différents profils.

EN Easily tag, filter, route and mark Tweets and DMs complete to track progress across multiple profiles.

Franska Enska
filtrez filter
facilement easily
tweets tweets
terminés complete
différents multiple
profils profiles
suivre track
la to
et and
de across
progression progress
marquez mark

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

Franska Enska
intelligemment smarter
tags tag
messages messages
commentaires comments
répondez reply
travaillez work
et and
consultez view
tâches tasks
comme as
complet full

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely

Franska Enska
smart smart
choisir choose
terminés complete
supprimer removing
la the
boîte de réception inbox
messages messages
comme as
votre your
vous you

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Franska Enska
changements changes
bouton button
terminés complete
vos your
sont are
vous you
et and

FR Triez votre boîte de réception en marquant, en filtrant et en masquant les messages terminés afin de classer par ordre de priorité ce qui est important.

EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.

Franska Enska
filtrant filtering
important important
boîte de réception inbox
terminé completed
triez sort
votre your
messages messages
par by
et and

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

Franska Enska
sujets threads
la the
de of
à to
terminé done
et find
fur as
importantes important
vous you

FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

Franska Enska
tests testing
terminés complete
choisissez choose
migration migration
moins less
lorsque when
équipe team
besoin need
à to
la the
production production
planifier schedule
date date
produits products
de for
une fois once

FR Nous allons voir comment résoudre plus facilement les problèmes de SEO en automatisant les alertes lorsque les crawls sont terminés

EN We?re going to look at how to solve SEO issues more easily by automating alerts when crawls are finished

Franska Enska
facilement easily
seo seo
automatisant automating
alertes alerts
terminé finished
lorsque when
problèmes issues
nous we
résoudre solve
sont are
comment how
allons to
de going
plus more

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma Rox 12.0 pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

EN Featuring a native integration, simply connect your komoot account to your Sigma Rox 12.0 to track and navigate your planned rides — and to have them appear on your komoot account once you’re done.

Franska Enska
intégration integration
native native
komoot komoot
sigma sigma
terminés done
connectez connect
et and
à to
compte account
une a
sur on

FR Une fois que tous les champs appropriés sont terminés, cliquez sur Ajouter une icône d'équilibreur de chargement.

EN Once all of the appropriate fields are complete, click Add Load Balancer Icon.

Franska Enska
champs fields
ajouter add
icône icon
équilibreur balancer
terminés complete
chargement load
sont are
cliquez click
de of
approprié appropriate
une fois once

FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

Franska Enska
surveiller monitor
activité activity
jeu game
instance instance
le the
à to
et and
temps time
est done
quand when

FR C’est là qu’entrent en jeu les indicateurs mensuels : ceux-ci couvrent une période suffisamment longue pour mesurer les cycles terminés, au-delà de la première prise de contact.

EN Monthly metrics cover a wide enough time range to measure completed cycles, not just initial contact.

Franska Enska
mensuels monthly
période time
longue wide
cycles cycles
contact contact
terminé completed
indicateurs metrics
mesurer measure
pour enough
de cover

FR Rien ne garantit que vous recevrez le service qui vous est promis au prix convenu, et rien ne garantit que, si vous êtes le fournisseur de services professionnels, le paiement sera effectué une fois les travaux terminés

EN There are no guarantees that you’ll be given the service that you are promised at the agreed price, and there are no guarantees that, if you are the provider of professional services, payment will be made once the work is complete

Franska Enska
garantit guarantees
convenu agreed
paiement payment
si if
professionnels professional
service service
prix price
fournisseur provider
de of
services services
terminés complete
le the
et and
travaux the work
vous you
qui that
une fois once

FR Si un fournisseur a un tel niveau de confiance dans son service et qu’il sait qu’il ne sera plus question de paiement une fois les travaux terminés, la réputation et donc la popularité de l’entreprise en seront augmentées.

EN If a provider has such a high level of confidence in their service that they know there will be no question of payment once the work is completed, this will increase the reputation and, therefore, the popularity of the business.

Franska Enska
fournisseur provider
niveau level
réputation reputation
popularité popularity
si if
service service
terminé completed
paiement payment
un a
de of
travaux of the
la the
en in
et and
question question
de confiance confidence
a has
une fois once

FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.

EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.

Franska Enska
services services
escrow escrow
courtage brokerage
rapide fast
sécurisé secure
terminé completion
paie pays
dirigé directed
de of
satisfait satisfied
et and
processus process
ce out
jusqu until
pour money
vente sale
reste remains

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

Franska Enska
composants components
calibre calibre
genève genève
terminé finished
de de
sont are
un a
soit the

FR Une fois terminés, les rapports fournissent aux décideurs gouvernementaux, aux chercheurs et aux parties prenantes des informations et des bases de référence de qualité qui permettent d’élaborer des politiques publiques éclairées et novatrices.

EN Once they are complete, reports provide government decision-makers as well as researchers and stakeholders, with high-quality information and evidence to develop informed and innovative public policy.

Franska Enska
terminés complete
décideurs makers
chercheurs researchers
publiques public
novatrices innovative
élaborer develop
rapports reports
qualité quality
politiques policy
informations information
prenantes stakeholders
fournissent are
et and

FR Les votes sont terminés, le gagnant sera annoncé le 6 mai.

EN Voting is closed, the winner will be announced on May 6.

Franska Enska
gagnant winner
annoncé announced
le the

FR Les fondements du leadership syndical sont terminés, mais l'inscription aux Théories et styles de leadership est ouverte ! 

EN Foundations of Union Leadership has wrapped up, but registration for Leadership Theories and Styles is open! 

Franska Enska
fondements foundations
leadership leadership
théories theories
styles styles
ouverte open
de of
mais but
et and
est is

FR Les travaux de rénovation doivent avoir été effectués entre le 1er octobre 2020 et le 31 décembre 2022 et être en grande partie terminés avant le 31 décembre 2022.

EN Renovation expenses must be incurred between October 1, 2020, and December 31, 2022 and the renovation must be substantially completed by December 31, 2022.

Franska Enska
rénovation renovation
octobre october
décembre december
doivent must
le the
être be
terminé completed
de between
avant by
et and

FR Archivez automatiquement les travaux terminés.

EN Automatically archive completed work.

Franska Enska
archivez archive
automatiquement automatically
travaux work
terminé completed

FR Extrayez les informations clés de votre rapport, telles que le décompte des projets terminés.

EN Extract key information from your report, such as the Count of completed projects.

Franska Enska
extrayez extract
informations information
rapport report
terminé completed
le the
compte count
de of
votre your
telles as
projets projects
clé key

FR Trois mois terminés le 31 mars 

EN Three months ended March 31, 

Franska Enska
terminé ended
mars march
mois months
trois three

FR Projets clients récemment terminés

EN Recently Completed Client Projects

Franska Enska
projets projects
clients client
récemment recently
terminé completed

FR Parcourez, recherchez et accédez facilement aux assets multimédias et aux projets terminés au même endroit, ce qui vous donne un meilleur aperçu du contenu dont vous disposez tout en minimisant les conflits de fichiers entre les services

EN Easily browse, search, and access media assets and finished projects all in one place, giving you better insight into the content you have while minimizing file wrangling between departments

Franska Enska
accédez access
multimédias media
endroit place
meilleur better
minimisant minimizing
services departments
terminé finished
facilement easily
projets projects
contenu content
fichiers file
assets assets
aperçu insight
parcourez browse
en in
tout en while
recherchez search
et and
même the
dont you

FR Archivez les mixages terminés et récupérez les projets à remixer avec Avid NEXIS | E5 NL.

EN Archive completed mixes and retrieve projects for remix with Avid NEXIS | E5 NL.

Franska Enska
archivez archive
mixages mixes
récupérez retrieve
projets projects
remixer remix
avid avid
nexis nexis
terminé completed
à and
avec with

FR Lancez de nouveaux téléchargements ou visualisez la liste des téléchargements en cours et terminés à distance, via l'Internet .

EN Create new downloads or view the list of active and completed downloads remotely, via the internet.

Franska Enska
nouveaux new
téléchargements downloads
visualisez view
ou or
terminé completed
de of
la the
liste list
via via
à and

FR Comme l’enregistreur est capable de se connecter via réseau à un serveur FTP, il peut uploader automatiquement les enregistrements terminés, ou télécharger des fichiers pour lecture

EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback

Franska Enska
ftp ftp
automatiquement automatically
lecture playback
terminé finished
réseau network
serveur server
il it
ou or
télécharger download
charger upload
un a
à to
fichiers files
capable can

FR Fonction de client FTP, pour uploader automatiquement les enregistrements terminés, ou télécharger des fichiers pour lecture

EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server

Franska Enska
fonction function
client client
ftp ftp
automatiquement automatic
ou or
de of
fichiers files
enregistrements the
télécharger uploading

FR Tu développes des sites WordPress pour tes client·e·s ? Héberge-les ensuite gratuitement chez nous pendant le développement et remets les sites web à tes client·e·s une fois qu'ils sont terminés

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host the websites for free with us during development and then simply hand them over to your customers when you're done

Franska Enska
wordpress wordpress
client customers
développement development
gratuitement for free
le the
à to
terminé done
et and
tes your
ensuite then

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

Franska Enska
effet effect
avez can
faim hunger
de of
exercices workout
en after
vos your

FR Nous publions des patches/correctifs pour les risques de sécurité et les problèmes de maintenance générale dès qu'ils sont terminés et testés.

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested

Franska Enska
sécurité security
maintenance maintenance
générale general
risques risks
terminé completed
nous we
sont are
testé tested
correctifs patches
et and
problèmes issues

FR Nous diffusons des correctifs pour les risques de sécurité et les problèmes de maintenance générale dès qu'ils sont terminés et testés.

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested.

Franska Enska
correctifs patches
sécurité security
maintenance maintenance
générale general
risques risks
terminé completed
nous we
sont are
testé tested
et and
problèmes issues

FR Nous publions des correctifs pour les risques de sécurité et les problèmes de maintenance générale dès qu'ils sont terminés et testés.

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested.

Franska Enska
correctifs patches
sécurité security
maintenance maintenance
générale general
risques risks
terminé completed
nous we
sont are
testé tested
et and
problèmes issues

FR Tous les services peuvent être à tout moment et sans préavis révoqués, enlevés, terminés, ou suspendus.

EN All services can be revoked, removed, discontinued, or suspended at anytime without notice.

Franska Enska
services services
enlevé removed
avis notice
ou or
à at
tous all

FR À la fin des cours, ils ont six semaines à consacrer au projet: c'est le moment où l'interaction avec le superviseur est la plus fréquente (la semaine est la norme), et où le travail et la rédaction sont terminés

EN When courses finish they have six weeks to dedicate to the project: this is the time when interaction with the supervisor is most frequent (weekly is the norm), and when the work and writing up is done

Franska Enska
consacrer dedicate
superviseur supervisor
cours courses
fin finish
est is
semaines weeks
semaine weekly
projet project
moment time
travail work
terminé done
six six
plus most
et writing
la to
norme norm

FR Les travaux, commencés en 1846, furent presque terminés pour l’inauguration officielle du 20 juin 1847

EN The works, begun in 1846, were almost completed in time for the official opening on 20 June 1847

Franska Enska
travaux works
presque almost
officielle official
juin june
commencé begun
furent were
terminé completed
en in
pour for
les the

FR Les préparatifs sont terminés ; passons maintenant à la pratique.

EN That's enough of prep work. Let's try it out.

Franska Enska
la out
les of

Sýnir 50 af 50 þýðingum