Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cuanto el encuestado" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cuanto el encuestado" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á cuanto el encuestado

"cuanto el encuestado" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

cuanto a about all also an and and the any are as as to at available based be been better but by do does during each for for the free from get good has have here how how much i if in in the information into is it it is its know like ll location make more most much need no not of of the on on the one only or our out page product quality re see site size so such take terms that the their them there these they this time to to be to the up us use user very was way we we have what when where which will with you your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

spænska, spænskt Enska
probable that
de then

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

spænska, spænskt Enska
página page
encuesta survey
clic clicks
tu your
en in
opción option
continuar to continue
a to
una a
de of

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

spænska, spænskt Enska
página page
encuesta survey
clic clicks
tu your
en in
opción option
continuar to continue
a to
una a
de of

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

spænska, spænskt Enska
página page
encuesta survey
clic clicks
tu your
en in
opción option
continuar to continue
a to
una a
de of

ES Supongamos que preguntas a los encuestados cuánto tiempo ven televisión por semana en promedio. Si un encuestado responde "165 horas", es muy probable que esté exagerando (Pista: solo hay 168 horas en una semana).

EN 5. Respondents who provide unrealistic answers

spænska, spænskt Enska
encuestados respondents
responde answers
que who

ES Cuánto: ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto compro por el precio?

EN How much does it cost? How many products can I get for that price?

spænska, spænskt Enska
por for
cuánto how
precio price
cuesta cost
el get

ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

spænska, spænskt Enska
contabilidad accounting
pista track
ganado earned
pagado paid
beneficio profit
pérdida loss
negocio business
ayuda helps
recordar remember
es is
o or
permite lets
actuales current
la the
cuánto how
dinero money
de of
comparación compared
a to
mantener keep
en previous
una a
y your
ha has
esto this

ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".

EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”

spænska, spænskt Enska
país country
comunidades communities
si if
dar give
y and
lo it
pueden can
a to
cuánto how
este this

ES Hemos encuestado a más de 750 expertos en marketing y propietarios de empresas para descubrir qué estrategias usan, a qué problemas se enfrentan y cuáles son sus planes para este año.

EN We surveyed more than 750 marketers and business owners to find out what strategies they are using, what problems facing and what plans they are making for this year.

spænska, spænskt Enska
propietarios owners
estrategias strategies
problemas problems
planes plans
año year
empresas business
son are
a to
cuáles what
este this
y find
hemos we
más more
en using

ES Explore los diferentes temas y filtre las respuestas por país de residencia, generación, nivel de ingresos y sexo del encuestado.

EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.

spænska, spænskt Enska
explore explore
diferentes different
temas topics
respuestas responses
país country
generación generation
nivel level
ingresos income
sexo gender
de of
y and
residencia residence

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES De esta forma, el encuestado ya respondió una pregunta incluso antes de ver el resto de la encuesta.

EN That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

spænska, spænskt Enska
ver see
encuesta survey
incluso even
pregunta question
resto rest

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.

EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.

spænska, spænskt Enska
gráfica chart
cerrada closed
seleccionar select
agregar adding
superar exceed
o or
si if
respuestas answers
fácilmente easily
podría could
el the
crear create
a to
de single
pregunta question
cada each
una a
varias multiple
con with

ES Son herramientas prácticas y utilizables que no agobien mucho al encuestado o a la persona que tiene que interpretar los resultados de la herramienta de medición

EN Practical, usable tools that do not place heavy burden on the respondent or person making sense of the measurement tool results

spænska, spænskt Enska
medición measurement
herramientas tools
o or
no not
herramienta tool
prácticas practical
la the
de of
persona person
resultados results
y making
mucho on

ES Con este punto de partida se puede añadir que para realizar un sondeo con garantías, el grupo de personas encuestado tiene que tener un espectro amplio

EN You can make a poll in minutes by dragging and dropping questions and adding design elements so that it blends beautifully into your brand

spænska, spænskt Enska
añadir adding
sondeo poll
puede can
con in
que that
de and
un a

ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.

EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

spænska, spænskt Enska
un a
activada enabled
configuración settings
autocompletar autofill
en in
navegador browser
form form
builder builder
guardada saved
recomendar recommend
si if
la the
información information
aplicación app
tiene has
su their
de from

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

spænska, spænskt Enska
inconsistencias inconsistencies
tasa rate
ocultar hide
irrelevantes irrelevant
breve short
en in
encuesta survey
posible possible
el the
evitar avoid
datos data
preguntas questions
debe must
y your
de response
hacer to
que higher

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

spænska, spænskt Enska
campo field
validación validation
depender depend
formulario form
tipo type
un a
experiencia experience
activado on
con with
la the
de of
haya you

ES Hemos encuestado a más de 750 expertos en marketing y propietarios de empresas para descubrir qué estrategias usan, a qué problemas se enfrentan y cuáles son sus planes para este año.

EN We surveyed more than 750 marketers and business owners to find out what strategies they are using, what problems facing and what plans they are making for this year.

spænska, spænskt Enska
propietarios owners
estrategias strategies
problemas problems
planes plans
año year
empresas business
son are
a to
cuáles what
este this
y find
hemos we
más more
en using

ES Explore los diferentes temas y filtre las respuestas por país de residencia, generación, nivel de ingresos y sexo del encuestado.

EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.

spænska, spænskt Enska
explore explore
diferentes different
temas topics
respuestas responses
país country
generación generation
nivel level
ingresos income
sexo gender
de of
y and
residencia residence

ES Con este punto de partida se puede añadir que para realizar un sondeo con garantías, el grupo de personas encuestado tiene que tener un espectro amplio

EN You can make a poll in minutes by dragging and dropping questions and adding design elements so that it blends beautifully into your brand

spænska, spænskt Enska
añadir adding
sondeo poll
puede can
con in
que that
de and
un a

ES Hemos encuestado a 1000 profesionales del marketing en Estados Unidos y hemos desenterrado algunas ideas fascinantes sobre cómo piensa nuestro sector en la medición del éxito de los medios digitales y sus prioridades en los próximos 24-48 meses

EN We surveyed 1,000 marketers in the US and unearthed some fascinating insights into how our industry thinks about digital media success measurement and its priorities over the next 24-48 months

spænska, spænskt Enska
ideas insights
fascinantes fascinating
piensa thinks
sector industry
medición measurement
éxito success
prioridades priorities
meses months
la the
medios media
en in
estados us
cómo how
sobre about
hemos we
nuestro our

ES Para el proyecto  “La Infancia en transformación”  (Changing Childhood Project), Unicef y el instituto de encuestas Gallup ha encuestado a más de 21.000 personas de entre 15 y 24 años y mayores de 40 en 21 países

EN Unicef and Gallup public opinion research institute have interviewed more than 21,000 people in the age groups of 15 to 24 years, and the over 40’s, in 21 countries for the Changing Childhood Project

spænska, spænskt Enska
unicef unicef
instituto institute
s s
países countries
infancia childhood
personas people
en in
de of
proyecto project
y and
más more

ES Esto determina si y qué tan bien el encuestado puede recordar un nombre y su posición únicamente a través de la presencia en los medios

EN This determines whether and how well the patient can remember a name and its position only by the influence of the media presence.The intelligence quotient was adapted to a mean value of 100 points

spænska, spænskt Enska
determina determines
recordar remember
presencia presence
puede can
medios media
si whether
un a
posición position
únicamente only
de of
y and
nombre name
a to
esto this
bien well

ES Iterable ha encuestado a 500 marketers de B2C de los EE. UU. y el Reino Unido para conocer sus planes de marketing para 2021 e identificar lo que realmente les?

EN Using Brand Affinity, an intelligent personalisation solution powered by Iterable AI, marketers can build deeper connections based on customer sentiment.

spænska, spænskt Enska
iterable iterable
marketers marketers
el on
conocer can
a brand
de by
unido an

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES De esta forma, el encuestado ya respondió una pregunta incluso antes de ver el resto de la encuesta.

EN That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

spænska, spænskt Enska
ver see
encuesta survey
incluso even
pregunta question
resto rest

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES De esta forma, el encuestado ya respondió una pregunta incluso antes de ver el resto de la encuesta.

EN That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

spænska, spænskt Enska
ver see
encuesta survey
incluso even
pregunta question
resto rest

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES En este segundo informe, Appear, en colaboración con la IABM, ha encuestado a 45 emisoras deportivas del Reino Unido y de Estados Unidos para conocer mejor el impacto de la COVID-19 en las inversiones en tecnología de la radiodifusión deportiva.

EN In this second report, Appear, in partnership with IABM, surveyed 45 sports broadcasters across the UK and US to understand more about the impact of COVID-19 on sports broadcasting technology investments.

spænska, spænskt Enska
informe report
colaboración partnership
impacto impact
inversiones investments
tecnología technology
radiodifusión broadcasting
reino unido uk
estados us
a to
en in
este this
con with
deportivas sports

ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.

EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

spænska, spænskt Enska
un a
activada enabled
configuración settings
autocompletar autofill
en in
navegador browser
form form
builder builder
guardada saved
recomendar recommend
si if
la the
información information
aplicación app
tiene has
su their
de from

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

spænska, spænskt Enska
inconsistencias inconsistencies
tasa rate
ocultar hide
irrelevantes irrelevant
breve short
en in
encuesta survey
posible possible
el the
evitar avoid
datos data
preguntas questions
debe must
y your
de response
hacer to
que higher

ES La lógica de exclusión (también conocida como lógica de salto o lógica de omisión) es una función para el diseño de encuestas que te permite enviar a un encuestado a una página o a una pregunta específica posterior en tu encuesta

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

spænska, spænskt Enska
lógica logic
función feature
página page
o or
es is
diseño design
tu your
encuesta survey
en in
de of
un a
pregunta question
el on
a to
que lets

ES ¿Qué calificación le darías a ​Juego de tronos​? A primera vista, no parece haber nada de malo con la pregunta. Es sencilla y concisa, pero solo funciona si está en el contexto adecuado. ¿Qué sucede si el encuestado no ha visto el programa?

EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?

spænska, spænskt Enska
juego game
tronos thrones
parece seem
malo wrong
funciona works
contexto context
visto watched
programa show
si if
pero but
sencilla simple
de of
a to
y and
vista glance
pregunta question
en in
no anything
con below

ES Filtra el tiempo de respuesta por encuestado solo si tienes pocas personas que respondieron la encuesta.

EN Filter the response time by respondent if you only have a few individuals who took your survey.

spænska, spænskt Enska
filtra filter
encuesta survey
si if
tiempo time
pocas a
tienes your

ES Cuando una respuesta de un encuestado contradice su respuesta a otra pregunta, es evidente que no está siendo honesto o no está prestando atención (¡o ambas cosas!).

EN 6. Respondents who give inconsistent responses

spænska, spænskt Enska
respuesta respondents
su give
que who

ES Encuestado: es la persona que recibe una encuesta, un formulario, una solicitud o un cuestionario con la tecnología de un servicio de SurveyMonkey. 

EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service. 

spænska, spænskt Enska
recibe receives
cuestionario questionnaire
surveymonkey surveymonkey
encuesta survey
formulario form
o or
la the
servicio service
solicitud application
un a
de individual

ES Estas encuestas son opcionales y cualquier Encuestado puede optar por responderlas u omitirlas. 

EN These surveys are optional for any Respondent to take or skip. 

spænska, spænskt Enska
encuestas surveys
opcionales optional
son are
optar take
u or
estas these

ES Asimismo, utilizamos cookies para asegurarnos de que cada encuestado solo pueda realizar una encuesta una vez (cuando el Creador haya configurado esta función) y para hacer un seguimiento de los índices de finalización de las encuestas.

EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
finalización completion
asegurarnos to ensure
encuesta survey
el the
seguimiento track
encuestas surveys
función function
un a
utilizamos use
una vez once
esta this

ES Al comprender la interacción del Encuestado en distintos tipos de encuestas, podemos:

EN By understanding Respondent interaction in different types of surveys we can:

spænska, spænskt Enska
interacción interaction
distintos different
tipos types
encuestas surveys
podemos we can
en in
comprender understanding
de of

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

spænska, spænskt Enska
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES Si el Encuestado no desea ser incluido en esta personalización, podrá eliminar las cookies en los ajustes de su navegador luego de haber realizado una encuesta.

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

spænska, spænskt Enska
personalización personalization
cookies cookies
ajustes settings
navegador browser
encuesta survey
si if
en in
eliminar clear
el the
no not
incluido included
podrá can
ser be
su their
una a
de after
esta this

ES SurveyMonkey puede ser quien controle los datos de los Encuestados solo de las maneras muy limitadas que se detallan en la sección del presente llamada “Cómo usamos la información que recopilamos - Encuestado”

EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”

ES Encuestado: es la persona que recibe una encuesta, un formulario, una solicitud o un cuestionario con la tecnología de un servicio de SurveyMonkey. 

EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service. 

spænska, spænskt Enska
recibe receives
cuestionario questionnaire
surveymonkey surveymonkey
encuesta survey
formulario form
o or
la the
servicio service
solicitud application
un a
de individual

ES Estas encuestas son opcionales y cualquier Encuestado puede optar por responderlas u omitirlas. 

EN These surveys are optional for any Respondent to take or skip. 

spænska, spænskt Enska
encuestas surveys
opcionales optional
son are
optar take
u or
estas these

ES Asimismo, utilizamos cookies para asegurarnos de que cada encuestado solo pueda realizar una encuesta una vez (cuando el Creador haya configurado esta función) y para hacer un seguimiento de los índices de finalización de las encuestas.

EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
finalización completion
asegurarnos to ensure
encuesta survey
el the
seguimiento track
encuestas surveys
función function
un a
utilizamos use
una vez once
esta this

Sýnir 50 af 50 þýðingum