EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
"since they add" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
device | dispositivo |
youtube | youtube |
icon | ícone |
video | vídeo |
choose | escolha |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | salvar |
upload | carregar |
a | um |
click | clique |
link | link |
add | adicionar |
the | uma |
to | em |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
Enska | Portúgalska |
---|---|
select | selecione |
form | formulário |
copy | copie |
paste | cole |
url | url |
smartsheet | smartsheet |
content | conteúdo |
sheets | planilhas |
reports | relatórios |
dashboards | painéis |
or | ou |
web | web |
if | se |
a | um |
you want | desejar |
pages | páginas |
and | e |
page | página |
the | a |
add | adicionar |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
Enska | Portúgalska |
---|---|
add | adicionar |
depending | dependendo |
gallery | galeria |
index | índice |
panel | painel |
or | ou |
project | projeto |
pages | páginas |
template | template |
page | página |
in | em |
click | clique |
section | seção |
your | o |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
Enska | Portúgalska |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
faces | rostos |
updates | atualizações |
content | conteúdo |
directly | diretamente |
show | mostrar |
screen | tela |
they could | pudessem |
on | no |
work | trabalho |
see | ver |
and | e |
since | o |
to | ainda |
next | de |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
PT Os canudos de vidro da SCHOTT também oferecem outras vantagens: como não são porosos, não afetam o sabor da bebida, são fáceis de limpar e laváveis
Enska | Portúgalska |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
straws | canudos |
other | outras |
affect | afetam |
drinks | bebida |
flavor | sabor |
easy | fáceis |
advantages | vantagens |
are | são |
offer | oferecem |
also | também |
and | e |
the | o |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
PT Os canudos de vidro da SCHOTT também oferecem outras vantagens: como não são porosos, não afetam o sabor da bebida, são fáceis de limpar e laváveis
Enska | Portúgalska |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
straws | canudos |
other | outras |
affect | afetam |
drinks | bebida |
flavor | sabor |
easy | fáceis |
advantages | vantagens |
are | são |
offer | oferecem |
also | também |
and | e |
the | o |
EN Web.com was one of the first site builders out there, and since they're still a website builder 2022, they obviously know what they're doing
PT Web.com foi um dos primeiros construtores de sítios por aí, e uma vez que ainda é um construtor de sítios Web 2022, eles sabem obviamente o que estão a fazer
Enska | Portúgalska |
---|---|
obviously | obviamente |
web | web |
builder | construtor |
was | foi |
builders | construtores |
a | um |
of | de |
the | o |
website | por |
and | e |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
Enska | Portúgalska |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
faces | rostos |
updates | atualizações |
content | conteúdo |
directly | diretamente |
show | mostrar |
screen | tela |
they could | pudessem |
on | no |
work | trabalho |
see | ver |
and | e |
since | o |
to | ainda |
next | de |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
Enska | Portúgalska |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
Enska | Portúgalska |
---|---|
silvia | silvia |
handball | handebol |
managed | conseguiu |
profession | profissão |
living | vive |
years | anos |
are | são |
something | algo |
seven | sete |
to | também |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
Enska | Portúgalska |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
Enska | Portúgalska |
---|---|
silvia | silvia |
handball | handebol |
managed | conseguiu |
profession | profissão |
living | vive |
years | anos |
are | são |
something | algo |
seven | sete |
to | também |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
Enska | Portúgalska |
---|---|
graphic | gráficos |
editors | editores |
focus | foco |
retouching | retoque |
lighting | luz |
overlays | sobreposições |
presets | predefinições |
actions | ações |
professional | profissionais |
on | no |
ons | complementos |
color | cores |
pro | pro |
creating | criando |
and | e |
since | o |
developing | desenvolvimento |
a | desde |
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
PT As marinadas são uma parte importante do planejamento e preparação, pois acrescentam sabor aos pratos
Enska | Portúgalska |
---|---|
important | importante |
planning | planejamento |
flavor | sabor |
dishes | pratos |
prep | preparação |
of | do |
are | são |
part | parte |
and | e |
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
PT As marinadas são uma parte importante do planejamento e preparação, pois acrescentam sabor aos pratos
Enska | Portúgalska |
---|---|
important | importante |
planning | planejamento |
flavor | sabor |
dishes | pratos |
prep | preparação |
of | do |
are | são |
part | parte |
and | e |
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
PT As marinadas são uma parte importante do planejamento e preparação, pois acrescentam sabor aos pratos
Enska | Portúgalska |
---|---|
important | importante |
planning | planejamento |
flavor | sabor |
dishes | pratos |
prep | preparação |
of | do |
are | são |
part | parte |
and | e |
EN No, but you can add a suffocation warning to your design if desired. Suffocation warnings are not required on our custom poly mailers since they're 2.5-3 mil thick. State laws requ…
PT Não, mas pode acrescentar um aviso de risco de asfixia ao seu design, se desejar. Estes avisos não são necessários nos nossos envelopes de plástico personalizados, uma vez que têm…
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
members | membros |
smartsheet | smartsheet |
sheets | planilhas |
add | adicionar |
contacts | contatos |
click | clique |
button | botão |
group | grupo |
shared | com |
select | selecionar |
list | lista |
this | esta |
also | também |
your | sua |
include | para |
in | de |
the | as |
will | irá |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
Enska | Portúgalska |
---|---|
upgrade | upgrade |
or | ou |
downgrade | downgrade |
plan | plano |
follow | siga |
instructions | instruções |
smartsheet | smartsheet |
add | adicionar |
licenses | licenças |
an | um |
product | produto |
request | solicitar |
the | as |
your | seu |
in | em |
to | outro |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
PT Clique em Adicionar coluna (quando) e em Adicionar condição (Em qualquer linha que...) para adicionar os campos de critérios.
Enska | Portúgalska |
---|---|
column | coluna |
condition | condição |
row | linha |
criteria | critérios |
fields | campos |
click | clique |
in | em |
add | adicionar |
when | quando |
and | e |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
Enska | Portúgalska |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
PT Para adicioná-lo à sua coluna de Lista de contatos, clique na seta suspensa da célula e selecione Adicionar novo para adicionar o nome do contato e o endereço de e-mail à sua lista e atribuí-los à linha
Enska | Portúgalska |
---|---|
column | coluna |
arrow | seta |
cell | célula |
new | novo |
row | linha |
contact | contato |
click | clique |
select | selecione |
the | o |
list | lista |
name | nome |
address | endereço |
add | adicionar |
in | de |
assign | para |
and | e |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
Enska | Portúgalska |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
Enska | Portúgalska |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
profiles | perfis |
social | social |
copy | copie |
url | url |
platform | plataforma |
icon | ícone |
a | um |
or | ou |
depending | dependendo |
the | o |
music | music |
section | seção |
add | adicionar |
to | para |
your | seus |
and | e |
as | como |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
Enska | Portúgalska |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN You can’t request the /math.add or /math/add URLs, only POST /add.
PT Você não pode solicitar /math.add ou /math/add URLs, apenas POST /add.
Enska | Portúgalska |
---|---|
request | solicitar |
add | add |
urls | urls |
post | post |
or | ou |
you | você |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
Enska | Portúgalska |
---|---|
alt | alternativo |
characters | caracteres |
image | imagem |
product | produto |
of | do |
if | se |
the | o |
name | nome |
you | você |
can | pode |
text | texto |
add | adicionar |
to | até |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
corner | canto |
block | bloco |
left | esquerdo |
page | página |
blocks | blocos |
section | seção |
click | clique |
in | em |
the | o |
at | no |
add | adicionar |
top | superior |
and | e |
over | de |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
PT Para adicionar um domínio verificado ao aplicativo, você precisará primeiro adicionar o domínio às configurações do aplicativo e, em seguida, um registro TXT às configurações de DNS do domínio:
Enska | Portúgalska |
---|---|
verified | verificado |
need | precisar |
settings | configurações |
txt | txt |
dns | dns |
domain | domínio |
a | um |
app | aplicativo |
the | o |
add | adicionar |
first | primeiro |
to | registro |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
Enska | Portúgalska |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
Enska | Portúgalska |
---|---|
depending | dependendo |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
may | pode |
the | o |
number | número |
need | necessário |
you | você |
select | selecionar |
to | depois |
of | do |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
Enska | Portúgalska |
---|---|
web | web |
outlook | outlook |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
depending | dependendo |
may | pode |
need | necessário |
the | o |
number | número |
you | você |
select | selecionar |
of | do |
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
Enska | Portúgalska |
---|---|
card | cartão |
press | pressione |
shortcut | atalho |
the | o |
use | usar |
a | um |
you | você |
and | e |
can | pode |
add | adicionar |
also | também |
title | título |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
Enska | Portúgalska |
---|---|
row | linha |
panel | painel |
new | nova |
select | selecione |
message | mensagem |
the | o |
text | texto |
a | uma |
add | adicionar |
at | na |
of | do |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
PT Para adicionar um domínio verificado ao aplicativo, você precisará primeiro adicionar o domínio às configurações do aplicativo e, em seguida, um registro TXT às configurações de DNS do domínio:
Enska | Portúgalska |
---|---|
verified | verificado |
need | precisar |
settings | configurações |
txt | txt |
dns | dns |
domain | domínio |
a | um |
app | aplicativo |
the | o |
add | adicionar |
first | primeiro |
to | registro |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
PT Adicionar a maioria dos novos tipos de página - toque em Adicionar na parte inferior de uma seção de navegação
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novos |
tap | toque |
navigation | navegação |
page | página |
at | na |
the | a |
a | uma |
add | adicionar |
bottom | inferior |
of | seção |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
Enska | Portúgalska |
---|---|
click | clicar |
block | bloco |
my | minhas |
saved | salvou |
or | ou |
sections | seções |
you | você |
can | pode |
a | uma |
section | seção |
add | adicionar |
also | também |
to | em |
previously | anteriormente |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
PT Imagens de galeria - adicione um Bloco de Galeria. Você pode vinculá-lo a uma Página de Galeria existente ou adicionar imagens diretamente a ele. Você também pode adicionar Blocos de Imagem para cada imagem.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gallery | galeria |
directly | diretamente |
block | bloco |
or | ou |
images | imagens |
existing | existente |
blocks | blocos |
a | um |
you | você |
page | página |
image | imagem |
add | adicionar |
can | pode |
to | a |
also | também |
individual | de |
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
Enska | Portúgalska |
---|---|
believe | acreditam |
sales | vendas |
day | dia |
a | uma |
they can | possam |
see | ver |
brand | marca |
in | de |
because | porque |
to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
customers | clientes |
evolving | evoluindo |
competition | competição |
advertising | publicidade |
of | de |
comes | com |
are | são |
being | sendo |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
Enska | Portúgalska |
---|---|
industries | indústrias |
people | pessoas |
producing | produzindo |
data | dados |
value | valor |
from | partir |
on | sobre |
digital | e |
are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
Enska | Portúgalska |
---|---|
figure out | descobrir |
values | valores |
finally | finalmente |
the | o |
are | são |
second | segundo |
in | de |
when | quando |
first | primeiro |
and | e |
live | se |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
Enska | Portúgalska |
---|---|
do | fazem |
doctors | médicos |
so | tão |
busy | ocupados |
families | familiares |
serious | graves |
cannot | não |
a | uma |
it | que |
speak | falar |
day | dia |
because | porque |
of | por |
know | é |
these | o |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
exposed | expostos |
symptoms | sintomas |
if | se |
when | quando |
so | então |
home | casa |
they | os |
come | para |
been | o |
have | foram |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
Enska | Portúgalska |
---|---|
z | z |
strong | forte |
connection | conexão |
loyalty | lealdade |
continue | continuar |
or | ou |
long | longo |
survey | pesquisa |
gen | geração |
time | tempo |
a | um |
said | uma |
in | em |
buy | comprando |
brand | marca |
also | também |
and | e |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
Enska | Portúgalska |
---|---|
industries | indústrias |
people | pessoas |
producing | produzindo |
data | dados |
value | valor |
from | partir |
on | sobre |
digital | e |
are | estão |
Sýnir 50 af 50 þýðingum