Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "they re looking" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "they re looking" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á they re looking

"they re looking" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
looking a agora ainda algo algumas alguns alta ao apenas as até busca buscando cada caso com com a como confira conosco criar crie da das de deve dia do do que dos e ele eles em encontrar enquanto entre então equipe essa essas esta estar este esteja estilo estiver está estão exemplo fazer foi foto há isso local mais mas melhor muitas muito na nas no nos nosso não não é nós o o que olhada olhando olhar os ou para para a para o para os para que para você pela pelo pesquisa pessoas por precisa procura procurando procurar procure produtos página qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seu site sobre sua suas são só também tem temos tempo ter terá todo todos todos os tudo têm um uma usando usar vai veja ver vez vida você pode você quer à é é um é uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.

PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.

Enska Portúgalska
marketing marketing
connections conexões
solves resolve
problems problemas
inbound inbound
audience público
content conteúdo
always sempre
want quer
already que
while enquanto
and e
looking com

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

Enska Portúgalska
analytics análises
readers leitores
customers clientes
content conteúdo
model modelo
rewards recompensas
give oferecem
or ou
the o
website site
other outro
when quando
are estão
doing fazendo
in em
they eles
kind tipo
of de
that que
you você

EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on

PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando

Enska Portúgalska
perspective perspectiva
advice conselhos
situation situação
or ou
step etapa
are estão
for em
looking for procurando

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

Enska Portúgalska
candidates candidato
careers carreira
roles papéis
trying tentando
feel sentir
open abertos
culture cultura
if se
team equipe
a um
page página
values valores
assess avaliar
the os
also também
when quando
your seus
and e
for de
are estão

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

Enska Portúgalska
analytics análises
readers leitores
customers clientes
content conteúdo
model modelo
rewards recompensas
give oferecem
or ou
the o
website site
other outro
when quando
are estão
doing fazendo
in em
they eles
kind tipo
of de
that que
you você

EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on

PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando

Enska Portúgalska
perspective perspectiva
advice conselhos
situation situação
or ou
step etapa
are estão
for em
looking for procurando

EN What do they want? What problems do they have? It might help to ask other people, like friends or coworkers, what they'd enter in search engines if looking for your content or services.

PT O que elas querem? Quais problemas elas têm? Recomendamos perguntar para outras pessoas, como amigos ou colegas de trabalho, as palavras que eles usariam nos buscadores se estivessem procurando o seu conteúdo ou serviços.

Enska Portúgalska
other outras
people pessoas
friends amigos
or ou
if se
content conteúdo
services serviços
problems problemas
they want querem
coworkers colegas de trabalho
ask perguntar
your seu
looking for procurando

EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.

PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.

Enska Portúgalska
believe acreditam
sales vendas
day dia
a uma
they can possam
see ver
brand marca
in de
because porque
to oferecer

EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

Enska Portúgalska
customers clientes
evolving evoluindo
competition competição
advertising publicidade
of de
comes com
are são
being sendo
your seus
and e
the o

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

Enska Portúgalska
industries indústrias
people pessoas
producing produzindo
data dados
value valor
from partir
on sobre
digital e
are estão

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Enska Portúgalska
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia

Enska Portúgalska
do fazem
doctors médicos
so tão
busy ocupados
families familiares
serious graves
cannot não
a uma
it que
speak falar
day dia
because porque
of por
know é
these o

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

Enska Portúgalska
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo

Enska Portúgalska
z z
strong forte
connection conexão
loyalty lealdade
continue continuar
or ou
long longo
survey pesquisa
gen geração
time tempo
a um
said uma
in em
buy comprando
brand marca
also também
and e

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

Enska Portúgalska
industries indústrias
people pessoas
producing produzindo
data dados
value valor
from partir
on sobre
digital e
are estão

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Enska Portúgalska
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis

Enska Portúgalska
microservices microsserviços
follow seguem
patterns padrões
organized organizados
capabilities recursos
independently independente
business negócios
are são
and e
around de

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam

Enska Portúgalska
clearly claramente
places locais
visit visitam
style estilo
or ou
use utilizam
look look
and e
want to querem
the o
products produtos
be levar
to que

EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.

PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.

Enska Portúgalska
husband marido
closed fechados
i eu
the o
they know sabem
but mas
my meu
and e
tell sua
how como
we nos
are estão
for por

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

Enska Portúgalska
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite

PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite

Enska Portúgalska
interviews entrevistas
job emprego
management gerenciamento
media mídias
access acesso
practice prática
is é
know sabem
and e
social sociais
best melhor
the o
they eles
not não
to a
on nas

EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.

PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.

Enska Portúgalska
sixth sexto
sense sentido
perfect melhor
click clique
ad anúncio
a um
the o
you você
and e
to get conseguir
looking for procurando

EN They’re often in a different frame of mind. And they’re looking for different information.

PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.

Enska Portúgalska
often geralmente
mind espírito
information informações
a um
different diferentes
in em
of de
and e
looking for procurando

EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.

PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.

Enska Portúgalska
help ajudam
visitors visitante
time tempo
page página
quickly rapidamente
information informações
the o
looking for procura
find achar
and e
looking com

EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives

PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas

Enska Portúgalska
value valor
brands marcas
world mundo
lives vidas
help ajudem
explore explorar
difference diferença
looking for procura
but mas
also também
means significa
and e
the o
are estão
that que

EN It?s like an detective that lets you see what the user searched before they found exactly what they were looking for

PT É como um detetive que permite que você veja o que o usuário pesquisou antes de encontrar exatamente o que estava procurando

Enska Portúgalska
the o
lets permite
user usuário
exactly exatamente
an um
you você
see veja
for de
found como
before antes
looking for procurando

EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”

PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."

Enska Portúgalska
athletes atletas
clients clientes
following seguindo
ideas ideias
helps ajuda
if se
i eu
and e
end ponta
my minha
of de
create criar
have tenho
a muitos
really realmente
the a
they eles
their suas

EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment

PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento

Enska Portúgalska
looking procurando
custom personalizadas
shirts camisetas
company empresa
investment investimento
good bom
a um
need precisa
is está
value valor
getting obtendo
when quando

EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

EN The idea is that if they talk about it more often, they will slowly overcome this fear and start looking forward instead of back when it comes to meal times.

PT A ideia é que, se falarem sobre isso com mais frequência, aos poucos vão superar esse medo e começar a olhar para frente, em vez de para trás, na hora das refeições.

Enska Portúgalska
idea ideia
overcome superar
fear medo
is é
if se
of de
the a
when hora
more mais
and e
start começar
instead em vez de
comes com
about sobre

EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment

PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento

Enska Portúgalska
looking procurando
custom personalizadas
shirts camisetas
company empresa
investment investimento
good bom
a um
need precisa
is está
value valor
getting obtendo
when quando

EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.

PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.

Enska Portúgalska
help ajudam
visitors visitante
time tempo
page página
quickly rapidamente
information informações
the o
looking for procura
find achar
and e
looking com

EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives

PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas

Enska Portúgalska
value valor
brands marcas
world mundo
lives vidas
help ajudem
explore explorar
difference diferença
looking for procura
but mas
also também
means significa
and e
the o
are estão
that que

EN However you decide to do it, you've got to have a crystal-clear idea of who they are and what they're looking for

PT Contudo, se decidir fazê-lo, tem de ter uma ideia cristalina de quem eles são e do que procuram

Enska Portúgalska
idea ideia
looking for procuram
decide decidir
a uma
it lo
are são
who quem
however que
do fazê-lo
of do
and e

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?

Enska Portúgalska
competitors concorrentes
words palavras
you você
what quais
they use usam
your seus
websites sites
their os
search for procurar

EN I like posting on the wall because it shows the rest of community that we’re making introductions so they know they can reach out to you and say: I’m struggling with… or I’m looking for someone who’s into…”

PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.

EN It's the perfect solution to high churn rate, confused new users, and low sales - you're always by your lead when they need it with the answers they're looking for.

PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.

Enska Portúgalska
perfect perfeita
rate taxas
users usuários
sales vendas
high altas
lead lead
solution solução
always sempre
looking for procura
low que
answers respostas
when quando
and e
by com
need precisar
the as
it ele

EN Many keyloggers have rootkit capabilities, meaning they’re disguised behind legitimate-looking software, so they’re harder to detect.

PT Muitos registradores de teclas têm capacidades de rootkit, o que significa que eles são disfarçados em softwares aparentemente legítimos, complicando a detecção.

Enska Portúgalska
capabilities capacidades
software softwares
behind de
many muitos
to significa
detect detecção

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

Enska Portúgalska
definition definição
technical técnico
term termo
glossary glossário
missing faltando
is é
if se
a um
us conosco
you você
in em
terms termos
the a
of de
question pergunta
are quer
our nosso
which o
know saber

EN Looking for an unbiased Thinkific vs Teachable comparison or looking for the best online course platform for your company? I?ve got you covered.

PT À procura de uma comparação imparcial Thinkific vs Ensinável ou à procura do melhor plataforma de curso online para sua empresa? Eu tenho você coberto.

Enska Portúgalska
unbiased imparcial
vs vs
teachable ensinável
comparison comparação
online online
course curso
i eu
or ou
platform plataforma
company empresa
best melhor
your sua
looking de

EN Take the staircase, and you’ll find yourself on a landing looking into the remains of a study room, which leads to a bedroom looking out over the cul-de-sac and a rear balcony with a staircase down to the back lawn

PT Subindo as escadas, você vai estar numa entrada que leva para o que sobrou de uma sala de estudo que dá num quarto com vista para o beco e uma sacada traseira com uma escada até o gramado nos fundos

Enska Portúgalska
lawn gramado
rear traseira
the o
study estudo
of de
and e
a uma
room com
to até
back para

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

Enska Portúgalska
frame quadro
inviting convidando
neck pescoço
if se
camera câmera
people pessoas
or ou
in em
is está
you você
appear aparecer
up cima
the as

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

Enska Portúgalska
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for

PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando

Enska Portúgalska
versatile versátil
online online
content conteúdo
better melhor
flipsnack flipsnack
creative criativo
partner parceiro
connect conectar
tool ferramenta
engage interagir
is é
potential potenciais
the o
a uma
creation criação
and e
further que
looking for procurando

EN Looking for a fitness website maker? Then you’re on the right spot! Choose from thousands of our professional-looking templates and create a powerful one now!

PT Procurando um criador de sites de fitness? Então você está no lugar certo! Escolha entre milhares de nossos modelos de aparência profissional e crie um poderoso site agora!

Enska Portúgalska
fitness fitness
choose escolha
powerful poderoso
now agora
a um
templates modelos
professional profissional
website site
maker criador
spot lugar
thousands milhares
of de
our nossos
and e
looking for procurando

EN Whether you’re looking for something to fill time on your commute, or looking to up your sales game, we’ve put together a list of top sales podcasts to motivate you and improve your selling skills.

PT Como os vendedores podem melhorar seu desempenho utilizando tablets ou, especificamente, iPads? Confira sete maneiras que os tablets ou iPads podem ajudar você e a sua equipe a se manterem produtivos e venderem mais este ano.

Enska Portúgalska
or ou
improve melhorar
sales vendedores
skills desempenho
a sete
you você
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum