EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
Þýða "indulge your passion" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "indulge your passion" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðingar á indulge your passion
"indulge your passion" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| virtually | virtuales |
| helping | ayudar |
| needs | necesario |
| feel | sientas |
| developing | desarrollar |
| soon | con |
| to | construir |
| your | y |
| for | para |
| sure | que |
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| world | universo |
| the | el |
| is | está |
| everything | lo |
| in | dentro |
| products | productos |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| activities | actividades |
| family | familia |
| well | bienestar |
| your | y |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| activities | actividades |
| family | familia |
| well | bienestar |
| your | y |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| teaches | imparte clases |
| modern | moderna |
| dance | danza |
| ballet | ballet |
| great | gran |
| stephanie | stephanie |
| ski | esquí |
| in | en |
| shoes | zapatillas |
| boots | botas |
| to | a |
| time | tiempo |
| five | de |
| for | para |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| teaches | imparte clases |
| modern | moderna |
| dance | danza |
| ballet | ballet |
| great | gran |
| stephanie | stephanie |
| ski | esquí |
| in | en |
| shoes | zapatillas |
| boots | botas |
| to | a |
| time | tiempo |
| five | de |
| for | para |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| experience | experiencia |
| vision | visión |
| dependent | depende |
| leading | líder |
| is | es |
| industry | industria |
| true | verdadera |
| business | negocio |
| time | momento |
| isn | no |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| market | mercado |
| a | una |
| on | en |
| products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| director | director |
| living | viviendo |
| decades | décadas |
| sign | signos |
| been | estado |
| of | de |
| for | durante |
| two | dos |
| no | no |
| passion | pasión |
| has | esté |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| lions | leones |
| clubs | clubes |
| peoples | personas |
| meet | satisfacer |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| sharing | compartiendo |
| spa | spa |
| package | paquete |
| senses | sentidos |
| massage | masaje |
| or | o |
| facial | facial |
| day | día |
| weekend | fin de semana |
| get | el |
| a | un |
| let | a |
| your | y |
| special | de |
| with | con |
| as | mientras |
| for | para |
EN Indulge your hair and skin with Acca Kappa Hair and Skincare products available exclusively from Shop Marriott Europe. Formulas based on essential oils and specifics agents will nourish and protect your hair and skin for the everyday life.
ES Mime la piel y el cabello con los productos cutáneos y corporales Acca Kappa, disponibles exclusivamente en Shop Marriott Europa. Fórmulas basadas en aceites esenciales y agentes específicos nutrirán y protegerán su cabello y su piel día tras día.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| skin | piel |
| exclusively | exclusivamente |
| shop | shop |
| marriott | marriott |
| europe | europa |
| formulas | fórmulas |
| essential | esenciales |
| oils | aceites |
| agents | agentes |
| nourish | nutrir |
| protect | proteger |
| based on | basadas |
| products | productos |
| available | disponibles |
| with | con |
| your | y |
| on | en |
EN Learn and grow: We offer an environment where you can indulge your curiosity to learn. Get the challenges, and the feedback you need to hone your skills and abilities.
ES Aprende y crece: Ofrecemos un entorno en el que puedes satisfacer tu curiosidad por aprender. Obtenga los desafíos y la retroalimentación que necesita para perfeccionar tus habilidades y destrezas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| grow | crece |
| environment | entorno |
| curiosity | curiosidad |
| hone | perfeccionar |
| an | un |
| skills | habilidades |
| challenges | desafíos |
| you can | puedes |
| your | tu |
| and | aprende |
| we offer | ofrecemos |
EN Indulge in freshly prepared seafood, succulent steaks, and sweet deserts that will leave you and your guests satisfied on your celebration.
ES Disfruta de pescado y marisco fresco, suculentos bistecs y dulces postres para satisfacer a vuestros invitados el día de vuestra boda.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| seafood | pescado |
| guests | invitados |
| sweet | dulces |
| on | el |
| your | y |
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
ES Si le gusta trabajar con música, optimice la experiencia con unos altavoces pequeños pero potentes que proporcionan audio estéreo inmersivo, una perceptible línea de graves y un volumen tan alto como se quiera
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| small | pequeños |
| immersive | inmersivo |
| line | línea |
| deliver | proporcionan |
| if | si |
| music | música |
| volume | volumen |
| is | se |
| but | pero |
| speakers | altavoces |
| a | un |
| work | trabajar |
| with | con |
| audio | audio |
| way | de |
| your | y |
| powerful | potentes |
EN You can eat fresh fish straight from the sea, share a glass of wine at sunset with your toes in the sand, or indulge in classic Italian cuisine in the shadow of a century-old lighthouse.
ES Puedes comer pescado fresco recién sacado del mar, compartir una copa de vino al atardecer con los pies en la arena o deleitarte con comida italiana clásica junto a la centenaria casa del Faro California.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sea | mar |
| glass | copa |
| wine | vino |
| sunset | atardecer |
| toes | pies |
| sand | arena |
| or | o |
| lighthouse | faro |
| classic | clásica |
| fish | pescado |
| fresh | fresco |
| in | en |
| share | compartir |
| of | de |
| you can | puedes |
| with | con |
| a | a |
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sample | prueba |
| oysters | ostras |
| ways | maneras |
| beachside | junto a la playa |
| delicious | delicioso |
| or | o |
| in | en |
| menu | menú |
| the | la |
| where | donde |
| three | de |
| food | comida |
| you can | puedes |
| your | disfrutar |
| their | su |
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sample | prueba |
| oysters | ostras |
| ways | maneras |
| beachside | junto a la playa |
| delicious | delicioso |
| or | o |
| in | en |
| menu | menú |
| the | la |
| where | donde |
| three | de |
| food | comida |
| you can | puedes |
| your | disfrutar |
| their | su |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
ES Con esta entrada a la Mostra di Leonardo descubrirás algunos de los inventos más sorprendentes del genio florentino. Además, te saltarás las colas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| this | esta |
| of | de |
| with | con |
| its | la |
| for | a |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ready | listo |
| choose | elija |
| tropical | tropical |
| beaches | playas |
| to | isla |
| in | en |
| sun | sol |
| of | de |
| a | un |
| time | tiempo |
| your | disfrutar |
| days | días |
| the | al |
EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.
ES Disfruta de un entorno paradisiaco y del lujo que ofrecen muchas iglesias reconvertidas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| luxury | lujo |
| churches | iglesias |
| enjoyable | agradable |
| a | un |
| your stay | estancia |
| many | muchas |
| of | de |
| offering | ofrecen |
| your | tu |
EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood
ES Futura mamá: disfrute de un par de horas en el mayor hamam de los Alpes, vuelva a dejarse consentir antes de la llegada del bebé, antes de iniciar esta próxima gran aventura
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| adventure | aventura |
| little | bebé |
| your | iniciar |
| hours | horas |
| in | en |
| alps | alpes |
| a | un |
| largest | el mayor |
| to | a |
| of | de |
EN The rooms have been given a modern look, and the fitness and wellness areas are on hand to tone up and indulge your body
ES Las habitaciones están amuebladas con un estilo muy actual y, si lo que quiere es ponerse en plena forma, visite la zona de fitness y bienestar
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rooms | habitaciones |
| a | un |
| fitness | fitness |
| wellness | bienestar |
| areas | zona |
| the | la |
| are | están |
| modern | actual |
| on | en |
| look | si |
| body | forma |
| given | es |
| your | y |
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
ES Deléitese en el spa Willow Stream con nuestros tratamientos a base de miel de abejas meliponas locales2
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| honey | miel |
| treatments | tratamientos |
| willow | willow |
| local | locales |
| in | en |
| with | con |
| our | de |
| your | el |
EN Indulge your body and mind like nowhere else, at The Spa at Tierra del Sol Resort & Golf.
ES Dale un gusto inigualable a tu cuerpo y mente en The Spa at Tierra del Sol Resort & Golf.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| body | cuerpo |
| mind | mente |
| spa | spa |
| tierra | tierra |
| sol | sol |
| resort | resort |
| amp | amp |
| golf | golf |
| at | at |
| the | del |
| your | tu |
| and | y |
| else | a |
| like | gusto |
| del | en |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tour | ver |
| on | en |
| this | esta |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| its | la |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tour | ver |
| on | en |
| this | esta |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| its | la |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tour | ver |
| on | en |
| this | esta |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| its | la |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tour | ver |
| on | en |
| this | esta |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| its | la |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ready | listo |
| choose | elija |
| tropical | tropical |
| beaches | playas |
| to | isla |
| in | en |
| sun | sol |
| of | de |
| a | un |
| time | tiempo |
| your | disfrutar |
| days | días |
| the | al |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
indulge your passion indulge your senses indulge your body indulge your hair indulge your preferences indulge visitors can indulge plan to indulge ready to indulge indulge in shallow indulge yourself indulge in romance gourmets indulge again to indulge wish to indulge indulge in a prefer to indulge indulge in great meant to indulge indulge in her indulge in gourmet indulge in pure indulge in skincare guests to indulge indulge at divine indulge in tax indulge in classic indulge in freshly indulge in delicious indulge in every passionate couple indulge while gourmets indulge indulge in natural indulge those governments choose your passion show your passion share your passion turn your passion wherever your passion course your passion declare your passion stimulate your passion whether your passion ignite your passion her passion passion passion she he developed his passion passion lies passion projectÞýddu indulge your passion á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur