EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a regulation of EU law that focuses on data protection and privacy in the European Union. External data transfers are also covered by the regulation.
Þýða "european regulation" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "european regulation" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á european regulation
"european regulation" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung des EU-Rechts, die sich auf den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Europäischen Union konzentriert. Auch externe Datenübermittlungen werden von der Verordnung erfasst.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| union | union |
| external | externe |
| data | daten |
| regulation | verordnung |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| european | europäischen |
| in | in |
| also | auch |
| protection | schutz |
| is | ist |
| and | und |
| law | rechts |
| are | werden |
| a | eine |
| privacy | datenschutz |
| the | den |
| on | auf |
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| commission | kommission |
| parliament | parlament |
| council | rat |
| union | union |
| citizens | bürger |
| or | oder |
| can | können |
| also | auch |
| european | europäischen |
| for | für |
| itself | die |
| but | aber |
| the | den |
EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| acquia | acquia |
| regulation | vorschriften |
| protection | protection |
| european | europäischen |
| union | union |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| relevant | für |
| general | allgemeine |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| union | union |
| citizens | bürgern |
| authority | befugnis |
| eu | eu |
| other | anderen |
| european | europäischen |
| in | in |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| a | eine |
| own | eigenen |
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| european | europäische |
| world | weltweit |
| strictest | strengsten |
| changes | Änderungen |
| s | gehört |
| privacy laws | datenschutzgesetzen |
| new | neue |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| in the | im |
| fundamental | grundlegende |
| data | daten |
| one | und |
| contains | enthält |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| general | general |
| protection | protection |
| citizens | bürgern |
| streamline | straffen |
| international | internationale |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| control | kontrolle |
| businesses | unternehmen |
| gdpr | gdpr |
| rules | regeln |
| in | in |
| europe | europa |
| european | europäische |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| provide | geben |
| a | eine |
| working | arbeiten |
| to | mehr |
EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| systems | systems |
| ag | ag |
| european | europäischen |
| expert | expert |
| policy | richtlinien |
| terms | begrifflichkeiten |
| used | verwendet |
| based | beruht |
| was | wurden |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
DE Die Datenschutzerklärung der MAGIX Software GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magix | magix |
| software | software |
| gmbh | gmbh |
| european | europäischen |
| policy | richtlinien |
| terms | begrifflichkeiten |
| used | verwendet |
| based | beruht |
| was | wurden |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").
DE Wenn Sie in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums leben, unterliegen diese Datenschutzerklärung und die Art und Weise, wie Ihre Daten verarbeitet werden, der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO").
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| european | europäischen |
| processed | verarbeitet |
| if | wenn |
| in | in |
| data | daten |
| way | weise |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| shall | werden |
| your | ihre |
| privacy | datenschutz |
| a | einem |
| be | sie |
EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| systems | systems |
| ag | ag |
| european | europäischen |
| expert | expert |
| policy | richtlinien |
| terms | begrifflichkeiten |
| used | verwendet |
| based | beruht |
| was | wurden |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| european | europäische |
| world | weltweit |
| strictest | strengsten |
| changes | Änderungen |
| s | gehört |
| privacy laws | datenschutzgesetzen |
| new | neue |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| in the | im |
| fundamental | grundlegende |
| data | daten |
| one | und |
| contains | enthält |
EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").
DE Wenn Sie in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums leben, unterliegen diese Datenschutzerklärung und die Art und Weise, wie Ihre Daten verarbeitet werden, der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO").
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| european | europäischen |
| processed | verarbeitet |
| if | wenn |
| in | in |
| data | daten |
| way | weise |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| shall | werden |
| your | ihre |
| privacy | datenschutz |
| a | einem |
| be | sie |
EN As far as data protection regarding press relations is concerned, please read our data protection information in terms of Article 13-14 Regulation EU 2016/679 "European Data Protection - Basic Regulation" here.
DE Was den Datenschutz bezüglich der Pressearbeit angeht, lesen Sie bitte hier unsere Datenschutzinformation im Sinne der Artikel 13-14 Verordnung EU 2016/679“Europäische Datenschutz - Grundverordnung“.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| please | bitte |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| here | hier |
| is | sie |
| read | lesen |
| our | unsere |
| of | der |
| article | artikel |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| union | union |
| citizens | bürgern |
| authority | befugnis |
| eu | eu |
| other | anderen |
| european | europäischen |
| in | in |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| a | eine |
| own | eigenen |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| general | general |
| protection | protection |
| citizens | bürgern |
| streamline | straffen |
| international | internationale |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| control | kontrolle |
| businesses | unternehmen |
| gdpr | gdpr |
| rules | regeln |
| in | in |
| europe | europa |
| european | europäische |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| provide | geben |
| a | eine |
| working | arbeiten |
| to | mehr |
EN Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of the European Parliament and of the Council Regulation (EC) No 2232/96.
DE Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 vom 18. Juli 2000 zur Festlegung der Maßnahmen, die für die Annahme eines Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates erforderlich sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| july | juli |
| necessary | erforderlich |
| adoption | annahme |
| european | europäischen |
| parliament | parlaments |
| no | maßnahmen |
| and | und |
| for | für |
| of | gemäß |
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| union | union |
| commission | kommission |
| council | rat |
| parliament | parlament |
| council of ministers | ministerrat |
| and | und |
| european | europäischen |
| is | ist |
| a | ein |
EN The European General Data Protection Regulation (GDPR) imposes new rules on organizations that offer goods and services to people in the European Union (EU), or that collect and analyze data tied to EU residents, no matter where they are located.
DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| european | europäische |
| protection | datenschutz |
| new | neue |
| organizations | organisationen |
| offer | anbieten |
| eu | eu |
| analyze | analysieren |
| residents | bürger |
| data | daten |
| or | oder |
| gdpr | dsgvo |
| in | in |
| and | und |
| services | dienstleistungen |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| in | in |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| may | kraft |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| is | ist |
| a | ein |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| legislation | gesetzgebung |
| regulation | verordnung |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| basis | basis |
| and | und |
EN General Data Protection Regulation — European Union 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
DE Datenschutz-Grundverordnung — Europäische Union 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.
EN Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DE Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| parliament | parlaments |
| commission | kommission |
| http | http |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| and | und |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
EN If a member state violates such a regulation, it can be sued by the European Commission or other member states before the European Court of Justice.
DE Verstößt ein Mitgliedsstaat gegen eine solche Verordnung, kann er von der Europäischen Kommission oder anderen Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt werden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| violates | verstößt |
| regulation | verordnung |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| member states | mitgliedstaaten |
| or | oder |
| other | anderen |
| can | kann |
| a | ein |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| in | in |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| may | kraft |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| is | ist |
| a | ein |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| legislation | gesetzgebung |
| regulation | verordnung |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| basis | basis |
| and | und |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
DE Die Datenschutzverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Unternehmen und öffentliche Stellen EU-weit vereinheitlicht werden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| regulation | verordnung |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| public | öffentliche |
| rules | regeln |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| personal | personenbezogener |
| companies | unternehmen |
EN Expertise in customs seizure proceedings (enforcement and defence) due to suspected infringement of intellectual property rights, especially based on Regulation (EU) No. 608/2013 (and preceding Regulation).
DE Expertise in Grenzbeschlagnahmeverfahren (Durchführung und Abwehr) wegen Verdachts der Verletzung gewerblicher Schutzrechte, insbesondere im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 (und der Vorgängerverordnung).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| expertise | expertise |
| infringement | verletzung |
| especially | insbesondere |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| defence | abwehr |
| and | und |
| in | in |
| to | wegen |
| of | der |
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| competition | wettbewerb |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| is | ist |
| the | zwar |
| absence | nicht |
| of | eine |
| it | aber |
EN The Checkout Security Regulation (KassenSichV) is a regulation issued by the German Ministry of Finance
DE KassenSichV ist die Abkürzung für die „Kassensicherungsverordnung“ des Bundesministeriums der Finanzen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| finance | finanzen |
| is | ist |
| german | der |
| of | die |
| by | des |
EN Scout24 AG / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?
DE Scout24 AG / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ag | ag |
| b | b |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| lit | lit |
| para | abs |
| and | und |
| of | der |
EN Scout24 AG / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?
DE Scout24 AG / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ag | ag |
| corresponding | entsprechend |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| lit | lit |
| a | a |
| and | und |
| of | der |
EN According to EUGDPR.org, the EU General Data Protection Regulation is the most important change in data privacy regulation in 20 years.
DE Laut EUGDPR.org, ist die EU-Datenschutz-Grundverordnung die wichtigste Veränderung der Datenschutzrichtlinie der letzten 20 Jahre.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| org | org |
| eu | eu |
| years | jahre |
| change | änderung |
| is | ist |
| important | wichtigste |
| privacy | datenschutz |
| according to | laut |
EN The company which is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant Data Protection Laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) ("GDPR") is:
DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| company | unternehmen |
| responsible | verantwortliche |
| magix | magix |
| protection | datenschutz |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| data processing | datenverarbeitung |
| or | oder |
| we | wir |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | darunter |
| for | für |
| accordance | die |
EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?
DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| se | se |
| corresponding | entsprechend |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| lit | lit |
| a | a |
| and | und |
| of | der |
EN This regulation replaced Directive 1999/93/EC and is abbreviated as the eIDAS Regulation
DE Diese Verordnung hat die Richtlinie 1999/93/EG ersetzt und wird als eIDAS-Verordnung abgekürzt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| replaced | ersetzt |
| regulation | verordnung |
| directive | richtlinie |
| and | und |
| as | als |
| the | wird |
| this | diese |
EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.
DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| highest | höchsten |
| player | spiel |
| convinced | überzeugt |
| digitalisation | digitalisierung |
| can | kann |
| new | neuen |
| possibilities | möglichkeiten |
| possible | ermöglicht |
| that | dass |
| with | mit |
| technological | technischen |
EN The new regulation of the online sports betting sector is therefore urgently needed. Read below what the OVWG wants to achieve in terms of the new regulation of online gambling and online sports betting.
DE Die Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs ist daher dringend notwendig.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| online | online |
| urgently | dringend |
| needed | notwendig |
| is | ist |
| therefore | daher |
| the | des |
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| view | blick |
| regulation | regulierung |
| other | anderer |
| areas | bereiche |
| area | bereichs |
| objectives | zielen |
| not | nicht |
| if | wenn |
| that | dass |
| are | sind |
| may | kann |
| of | setzt |
EN The EU General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU Regulation, and therefore it no longer applies to the UK. If you operate inside the UK, you will need to comply with UK data protection law.
DE Die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine EU-Verordnung und ist daher nicht mehr für das Vereinigte Königreich gültig. Wenn Sie innerhalb des Vereinigten Königreichs tätig sind, müssen Sie das britische Datenschutzrecht einhalten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| eu | eu |
| regulation | verordnung |
| uk | britische |
| operate | tätig |
| data protection law | datenschutzrecht |
| gdpr | dsgvo |
| is | ist |
| and | und |
| comply | einhalten |
| an | vereinigten |
| therefore | daher |
| the | des |
EN All obligations from the General Data Protection Regulation - Regulation (EU) 2016/679 are fulfilled.
DE Alle Verpflichtungen gemäß der neuen Allgemeinen Datenschutzverordnung - Verordnung (EU) 2016/679 werden erfüllt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| general | allgemeinen |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| fulfilled | erfüllt |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| all | alle |
| the | der |
| are | werden |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback -
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| performance | durchführung |
| and | und |
| of | der |
| article | artikel |
EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback
DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| performance | durchführung |
| and | und |
| of | der |
| article | artikel |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
european regulation moisture regulation regulation eu regulation perfect temperature regulation optimum regulation temperature regulation self regulation temperature regulation thanks coming eprivacy regulation regulation did regulation compliance regulation provider law regulation perfect moisture regulation general regulation regulation section investment regulation six exchange regulation banking regulation rom i regulation waste regulation eu regulation madness gdpr regulation regulation in order ec organic regulation council regulation fees regulation provides regulation electronics potential regulation relevant regulation applying odr regulation disruptive regulation regulation establishing data protection regulation eprivacy regulation risk regulation applicable privacy regulation regulation is updated financial regulation regulation would official regulation regulation does political regulation data privacy regulation insurance regulation current regulation privacy regulation law or regulation delegated regulation
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur