DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
Þýða "europäische datenschutzgrundverordnung" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "europäische datenschutzgrundverordnung" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á europäische datenschutzgrundverordnung
"europäische datenschutzgrundverordnung" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| europäische | countries eu europa europe european germany how the |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kommission | commission |
| parlament | parliament |
| rat | council |
| union | union |
| bürger | citizens |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| europäischen | european |
| die | itself |
| den | the |
| aber | but |
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| Änderungen | changes |
| gehört | s |
| weltweit | world |
| strengsten | strictest |
| datenschutzgesetzen | privacy laws |
| neue | new |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| grundlegende | fundamental |
| daten | data |
| und | one |
| enthält | contains |
| personenbezogenen | the |
DE Am 25.Mai 2018, also vor knapp zehn Monaten wurde die Europäische Datenschutzgrundverordnung eingeführt
EN On the 25th of May 2018, almost ten months ago, the European General Data Protection Regulation came into force
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| knapp | almost |
| zehn | ten |
| europäische | european |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| monaten | months |
| mai | may |
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| behandelt | treats |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| persönlichen | the |
| an | on |
| vor | in |
DE In der Gegenwart spielt die elektronische Datenerfassung eine Schlüsselrolle, sodass an dieser Stelle auch mit Blick auf die europäische Datenschutzgrundverordnung ?
EN In the present day, electronic data collection plays a key role, so a reorientation seems essential at this point, also ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gegenwart | present |
| spielt | plays |
| elektronische | electronic |
| datenerfassung | data collection |
| schlüsselrolle | key role |
| stelle | point |
| auch | also |
| in | in |
| sodass | so |
| mit | collection |
| blick | at |
| eine | a |
| der | the |
DE Die Website Explore Brussels entspricht den neuen europäischen Rechtsvorschriften der EU-DSGVO (Europäische Datenschutzgrundverordnung).
EN The Explore Brussels website is compliant with the new European Union General Data Protection Regulation.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| website | website |
| explore | explore |
| brussels | brussels |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| neuen | new |
| europäischen | european |
| den | the |
DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.
EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| Änderungen | changes |
| gehört | s |
| weltweit | world |
| strengsten | strictest |
| datenschutzgesetzen | privacy laws |
| neue | new |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| grundlegende | fundamental |
| daten | data |
| und | one |
| enthält | contains |
| personenbezogenen | the |
DE In der Gegenwart spielt die elektronische Datenerfassung eine Schlüsselrolle, sodass an dieser Stelle auch mit Blick auf die europäische Datenschutzgrundverordnung ?
EN In the present day, electronic data collection plays a key role, so a reorientation seems essential at this point, also ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gegenwart | present |
| spielt | plays |
| elektronische | electronic |
| datenerfassung | data collection |
| schlüsselrolle | key role |
| stelle | point |
| auch | also |
| in | in |
| sodass | so |
| mit | collection |
| blick | at |
| eine | a |
| der | the |
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| behandelt | treats |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| persönlichen | the |
| an | on |
| vor | in |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereitzustellen | provide |
| plattform | platform |
| os | os |
| adresse | address |
| ec | ec |
| eu | eu |
| odr | odr |
| europa | europa |
| kommission | commission |
| http | http |
| eine | a |
| online | online |
| internet | internet |
| europäische | european |
| ist | is |
| hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| leitlinien | guidance |
| benutzern | users |
| erheben | collect |
| regeln | rules |
| unternehmen | companies |
| verwalten | manage |
| bietet | provides |
| teilen | share |
| daten | data |
| europäischen | european |
| und | and |
| sowohl | the |
| auch | to |
| von | of |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| science | science |
| policy | policy |
| platform | platform |
| stakeholder | stakeholder |
| berät | advises |
| kommission | commission |
| open | open |
DE Die Europäische Kommission hat unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Europäische Online-Streitbeilegungsplattform errichtet
EN The European Commission has set up a European online dispute resolution platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| ec | ec |
| odr | odr |
| kommission | commission |
| http | http |
| eu | eu |
| die | the |
| hat | has |
| europa | europa |
| eine | a |
| unter | at |
DE Um die europäische Wirtschaft wieder zu beleben und die Preise mittelfristig stabil zu halten, verfolgt die Europäische Zentralbank (EZB) seit Juni?
EN The Research Center SAFE and the German business daily Börsen-Zeitung created a new web tool that provides information about the current outstanding?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| wieder | new |
| um | about |
| zu | safe |
| und | and |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| science | science |
| policy | policy |
| platform | platform |
| stakeholder | stakeholder |
| berät | advises |
| kommission | commission |
| open | open |
DE Die europäische Schaltstelle zur Verbrechensbekämpfung: Als Strafverfolgungsbehörde der Europäischen Union unterstützt das Europäische Polizeiamt Europol die nationalen Polizeien und internationale Organisationen
EN Charlemagne lived in the 8th century and is regarded as the first unifier of Europe
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäischen | europe |
| und | and |
| als | as |
DE Der europäische Einigungsprozess beginnt. Mit den Römischen Verträgen gründen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
EN The European unification process begins. The signing of the Treaties of Rome by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands marks the foundation of the European Economic Community (EEC).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| beginnt | begins |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| italien | italy |
| luxemburg | luxembourg |
| belgien | belgium |
| niederlande | netherlands |
| und | and |
| den | the |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereitzustellen | provide |
| plattform | platform |
| os | os |
| adresse | address |
| ec | ec |
| eu | eu |
| odr | odr |
| europa | europa |
| kommission | commission |
| http | http |
| eine | a |
| online | online |
| internet | internet |
| europäische | european |
| ist | is |
| hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| leitlinien | guidance |
| benutzern | users |
| erheben | collect |
| regeln | rules |
| unternehmen | companies |
| verwalten | manage |
| bietet | provides |
| teilen | share |
| daten | data |
| europäischen | european |
| und | and |
| sowohl | the |
| auch | to |
| von | of |
DE Als die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) das Einheitliche Europäische Elektronische Format (ESEF) erstmals vorgeschlagen hat, gab es verschiedene Implikationen
EN When the European Securities and Markets Authority (ESMA) initially proposed the European Single Electronic Format (ESEF) mandate, there were significant implications
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.
EN EFSA provides independent scientific advice to assist risk managers (the European Commission, European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions.
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen
EN In that framework, EFSA issues scientific advice to assist risk managers (the European Commission, the European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions
DE Die offizielle GDPR [DSGVO] -Homepage der EU bietet zahlreiche Informationen und Ressourcen zu den Hauptelementen der Datenschutzgrundverordnung.
EN The official EU GDPR page offers a wealth of information and resources about the main elements of GDPR.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| offizielle | official |
| eu | eu |
| bietet | offers |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| zahlreiche | a |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
| zu | page |
| den | the |
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| besuch | visiting |
| univention | univention |
| umgang | handle |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| ihren | your |
| webseiten | website |
| daten | data |
| informieren | inform |
| wir | we |
| nachfolgend | for |
| den | the |
| mit | with |
DE Diese aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt die Verpflichtungen und Auflagen von Moqups im Rahmen der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU wider.
EN This updated Privacy Policy reflects Moqups’ commitments and obligations under the EU’s new General Data Protection Regulation (GDPR).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| spiegelt | reflects |
| moqups | moqups |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| neuen | new |
| und | and |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verpflichtungen | obligations |
| der | the |
DE Die Datenschutzgrundverordnung gibt den Menschen das Recht:
EN The GDPR gives EU citizens the right:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gibt | gives |
| recht | right |
| menschen | citizens |
| den | the |
DE In Übereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet vecteezy bestimmte Subverarbeiter zur Erbringung unserer Dienste
EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| dsgvo | gdpr |
| vecteezy | vecteezy |
| erbringung | providing |
| in | in |
| bestimmte | certain |
| verwendet | uses |
| dienste | service |
| mit | with |
| unserer | our |
DE 1.2 Die verwendeten Begrifflichkeiten, wie bspw. „personenbezogene Daten“ oder deren „Verarbeitung“ verweisen auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
EN 1.2 The terms used, such as ?personal data? or their ?processing? refer to the definitions in Art. 4 of the Basic Data Protection Regulation (DSGVO).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verwendeten | used |
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| verweisen | refer |
| definitionen | definitions |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| oder | or |
| die | as |
| auf | to |
DE Der dadurch gewährte Schutzstandard ist mit demjenigen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vergleichbar
EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vergleichbar | comparable |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| ist | is |
DE Damit kommen wir zur Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
EN Which brings us to the General Data Protection Regulation (GDPR).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| damit | to |
| zur | the |
DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| information | data |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Wir sind vollständig konform mit der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR), ab 1 €/Monat.
EN We are fully compliant with The EU General Data Protection Regulation (GDPR), starting €1/month.
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) stellt neue Anforderungen an den Datenschutz innerhalb der Europäischen Union und hat viele Unternehmen dazu veranlasst, ihre Datenmanagementprozesse zu überdenken.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) governs how data privacy is regulated throughout the European Union and is prompting enterprises to re-think their data management practices.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| neue | re |
| europäischen | european |
| union | union |
| anforderungen | regulation |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| zu | to |
| und | and |
| datenschutz | privacy |
| veranlasst | the |
DE Wir beraten Sie zur Europäischen Datenschutzgrundverordnung, führen Datenschutz-Audits Ihrer Online-Marketing-Kanäle durch und erstellen und überprüfen Ihre digitalen Rechtstexte
EN We provide GDPR consulting, perform data privacy audits of your online marketing channels and create and review your digital legal documents
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beraten | consulting |
| überprüfen | review |
| datenschutz | privacy |
| audits | audits |
| marketing | marketing |
| kanäle | channels |
| online | online |
| digitalen | digital |
| wir | we |
| führen | perform |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um den neuen Datenschutzgesetzen wie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Schweizerischen Datenschutzgesetz zu entsprechen, haben viele Browser damit begonnen, Cookies einzuschränken oder ganz zu blockieren
EN To comply with new privacy legislations, like GDPR and the Swiss DPA, and to be in line with the now global focus on online privacy, many browsers have started to limit or completely block the setting of cookies
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| schweizerischen | swiss |
| entsprechen | comply |
| browser | browsers |
| begonnen | started |
| cookies | cookies |
| blockieren | block |
| neuen | new |
| oder | or |
| viele | many |
| und | and |
| einzuschränken | to limit |
| zu | to |
| den | the |
DE Was ist das EU/US Privacy Shield? Gemäss Europäischer Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen persönliche ?
EN What is the EU/US Privacy Shield? According to the European General Data Protection Regulation ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eu | eu |
| gemäss | according to |
| europäischer | european |
| us | us |
| shield | shield |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| privacy | privacy |
| ist | is |
| persönliche | the |
DE Rechtsgrundlage ist die Datenschutzgrundverordnung, DSGVO.
EN Legal basis is the General Data Protection Regulation, GDPR.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| ist | is |
| die | the |
DE GDPR COMPLIANTEinbindung konform zur Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN GDPR COMPLIANTIntegration compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| konform | compliant |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| zur | the |
| dsgvo | gdpr |
DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt
EN Despite the customer journey becoming ever-more difficult to follow, due in no small part to our omni-channel world, attribution models remain largely focused on the last click. And ? Continued
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| und | and |
| mehr | more |
| ist | becoming |
DE gem. DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) und BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)
EN in line with the GDPR (General Data Protection Regulation and the BDSG (Federal Data Protection Act)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bdsg | bdsg |
| bundesdatenschutzgesetz | federal data protection act |
| und | and |
| dsgvo | gdpr |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.
EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| thema | topic |
| credativ | credativ |
| gmbh | gmbh |
| priorität | priority |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| bestimmungen | provisions |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| höchste | top |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| möchten | would |
| datenschutz | data protection |
| daher | therefore |
DE Die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „personenbezogene Daten“ oder deren „Verarbeitung“ entsprechen den Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
EN The terms used, such as “personal data” or its “processing” comply with the definitions provided in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
DE Wir behandeln personenbezogene Daten strikt vertraulich und halten uns an die Datenschutzgrundverordnung (GDPR).
EN We treat all personal data in confidence and in accordance with the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| behandeln | treat |
| gdpr | gdpr |
| daten | data |
| vertraulich | personal |
| und | and |
| an | in |
| wir | we |
DE Aus diesem Grund haben wir die EU-Datenschutzgrundverordnung 2016/679 („DSGVO“) als unseren globalen Standard übernommen
EN This is why we have adopted the EU’s General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) as our global standard
DE Der Kriterienkatalog ist der aktuellen Fassung der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) nachgebildet
EN The catalog of criteria is based on the current version of the GDPR (General Data Protection Regulation)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| aktuellen | current |
| ist | is |
DE Einfache Einhaltung der EU-DatenschutzGrundverordnung
EN Simplify compliance for EU GDPR
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| der | for |
| einfache | simplify |
| eu | eu |
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU tritt in Kraft
EN The EU's general data protection regulation (GDPR) enters into force
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kraft | force |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| der | the |
DE Das EU-Parlament nimmt die wegweisende Datenschutzgrundverordnung an
EN The EU Parliament accepts the GDPR, a game-changing regulation in data protection
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| an | in |
| eu | eu |
| parlament | parliament |
| nimmt | accepts |
DE In dieser Datenschutzerklärung verwenden wir folgende Definitionen aus der EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO):
EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| definitionen | definitions |
| eu | eu |
| in | in |
| verwenden | use |
| wir | we |
| folgende | the |
| aus | from |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
europäische datenschutzgrundverordnung datenschutzgrundverordnung eu datenschutzgrundverordnung bestimmungen der datenschutzgrundverordnung einhaltung der datenschutzgrundverordnung europäische europäische union medical valley europäische integrierte europäische führende europäische icsd führende europäische lieferant führende europäische bank höchste europäische standards kippte der europäische entwickelte europäische datenbank integrative europäische gesellschaft paar europäische grauwölfe führende europäische anbieter nicht europäische unternehmen ersuchte die europäische europäische datenschutzrecht einzuhalten europäische telekommunikationsunternehmen setzen europäische datensätze unterstützt europäische europäische multinationale versicherungsgesellschaft europäische standards leyhausen europäische frau europäische rat europäische weee richtlinie europäische idee kennenlernen europäische zeitzone wo die europäische europäische babe tina europäische forum alpbach europäische eiche europäische patentamt europäische union kennenzulernen bereits die europäische europäische domains alle europäische parlament europäische fuhrpark explosiv aktuelle europäische wirtschaftspolitik europäische verteidigung gehören europäische kommission lappeenranta europäische sprachen erweitert europäische verlage testen europäische heilkunde doch moderne europäische europäische städte europäische wirtschaft seit
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska