Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bekanntmachung nach artikel" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bekanntmachung nach artikel" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á bekanntmachung nach artikel

"bekanntmachung nach artikel" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
artikel a about according according to after all also an and and the any are article articles as as well as well as at available be because been below best business but by by the can content create data different do each elements every first following for for the from from the full get good has have help here how how to i if in in the in this include including information into is it item items its just know like link ll make many may more most must need new no not number of of the on on the one online only or other our out page post posts product products quality read s same section see service services single site so some stories such support sure take that that you the the article the best the same their them then there there are these they this this is through time to to do to learn to the top two up use used using very want was we we have website well what when where which who will will be wish with within without work would you you are you can you have you want your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf

EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback -

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verordnung regulation
eu eu
durchführung performance
und and
der of
artikel article

DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechnung invoice
neuen new
hinzuzufügen to add
erstellt created
oder or
verfügbaren available
zu to
öffnen open
wählen select
die list
falls the
erstellen create
und and

DE Scout24 AG / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 AG / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
ag ag
abs para
und and
der of

DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
se se
abs para
und and
der of

DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
se se
abs para
und and
der of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 31. Dezember 2014

EN End Of Life Announcement 31 Dec. 2014

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
dezember dec
ende end
über of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 15. Juli 2018

EN End Of Life Announcement 15 July 2018

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
juli july
ende end
über of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 1. Nov. 2016

EN End Of Life Announcement 1 Nov. 2016

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
nov nov
ende end
über of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 1. Dez. 2017

EN End Of Life Announcement 1 Dec. 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
dez dec
ende end
über of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 27 Nov 2017

EN End Of Life Announcement  27 Nov 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
nov nov
ende end
über of

DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 30. Juli 2019

EN End Of Life Announcement  July 30, 2019

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebens life
juli july
ende end
über of

DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.

EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks. They pose no threat to Fastly customers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schwachstelle vulnerability
kunden customers
gefahr threat
edge edge
netzwerken networks
beheben address
in in
stellen pose
zu to
keine no
dar the
mit with

DE Die Bekanntmachung betrifft einen Passagierkabine 4-6 mit Bad und Küchenzeile, in dem charmanten Dorf namens Mielenko. Das Haus verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, TV, Wasserkocher, Teller, Besteck, Tassen. Das Haus ist auch ein…

EN Notice concerns house 4 to 6 persons with a bathroom and kitchenette in urokliwie located village named Mielenko. In house are 2 room accommodation as well as beauty,TV, kettle, plates, art, cups. In House is also refrigerator and electric stove. In…

DE Fügen Sie beide der folgenden Aussagen in der Bekanntmachung:

EN Include both of the following statements in the body of the Notice:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fügen include
aussagen statements
in in
folgenden following
beide both

DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
test test
whmcs whmcs
panel panel
ordnungsgemäß properly
informationen information
connection connection
sicherzustellen to ensure
ihr your
konto account
drücken press
hergestellt established
taste button
dass that
solange as
korrekt correct

DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben

EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schwachstelle vulnerability
beheben address
edge edge
netzwerken networks
in in
zu to
mit with

DE Reolink behält sich das Recht vor, seine Preisliste zu ändern und jederzeit neue Gebühren bei Bekanntmachung, die per E-Mail verschickt oder auf der Webseite veröffentlicht werden kann, zu erheben

EN Reolink reserves the right to change its price list and to institute new charges at any time, upon notice to you, which may be sent by email or posted on the Site

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reolink reolink
preisliste price list
veröffentlicht posted
jederzeit at any time
neue new
gebühren charges
oder or
webseite site
recht right
ändern change
die list
und and
zu to
der the
mail email

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
richtlinie policy
verfügung available
organisationen organizations
sonstigen other
daten data
und and
innerhalb within
gegenüber to
über on

DE Die Änderungen der Nutzungsbedingungen tritt in Kraft am Tag der Bekanntmachung dieser, und bei Nutzern die ein Profil besitzen, binnen 14 Tagen ab dem Tag der Versendung der Information über die Veränderungen

EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kraft force
nutzern users
profil profile
in in
änderungen amendment
veränderungen change
und and
besitzen have
tagen the

DE Bekanntmachung über den Ersatz verloren­gegangener Aktienzertifikate des Unternehmens

EN Notice Of Replacement Of The Company’s Lost Share Certificates

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ersatz replacement
verloren lost
den the
über of

DE Öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 77, Abs. 3 der Emittentenverordnung

EN Disclosure requirements pursuant to Article 77, Paragraph 3 of the Issuers' Regulations

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gem pursuant
gemäß of

DE Scout24 AG / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 AG / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
ag ag
und and
der of

DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
se se
und and
der of

DE Wenn Sie ein Unternehmen haben und eine mobile Anwendung zur Bekanntmachung Ihrer Dienste wünschen, ist dies die beste Option zum besten Preis

EN If you have a business and want a mobile application to publicize your services this is the best option at the best price

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
unternehmen business
mobile mobile
preis price
dienste services
anwendung application
option option
und and
ist is
sie want
ein a
dies this
beste the best

DE Öffentlichkeitsarbeit, soziale Medien zur Bekanntmachung Ihrer Erfolge

EN Public Relations, Social Media To Tout Your Successes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zur to
ihrer your
erfolge successes
soziale social media
medien media

DE Mit dem Einreichen des Teilnahmeantrags akzeptiert der Bewerber ausdrücklich und uneingeschränkt die Anforderungen dieser Bekanntmachung.

EN Applications that are received by the Company beyond the stated time limits, for any reason, will not be taken into consideration.

DE Im letzteren Fall kann Manifattura eine öffentliche Bekanntmachung oder eine ähnliche Maßnahme veranlassen.

EN In such a case, Manifattura may issue a public statement or take a similar measure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
öffentliche public
ähnliche similar
oder or
kann may
maß measure
fall a

DE Diese Bekanntmachung unterliegt der Rechtsprechung der japanischen Gesetze.

EN This notice is governed and controlled under the jurisdiction of the laws of Japan.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gesetze laws

DE Fügen Sie beide der folgenden Aussagen in der Bekanntmachung:

EN Include both of the following statements in the body of the Notice:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fügen include
aussagen statements
in in
folgenden following
beide both

DE Öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 77, Abs. 3 der Emittentenverordnung

EN The Board of Directors approves the quarterly report dated 31 March 2021

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gemäß of

DE Sie vermeiden so nicht nur einen teuren Benachrichtigungsprozess, sondern verhindern auch, dass ihr Ruf durch die Bekanntmachung der Datenschutzverletzung geschädigt wird.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teuren costly
ihr from
wird can
verhindern prevent
einen a
sondern you
auch to

DE Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird.

EN The operator reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
widerrufen withdraw
veröffentlicht published
genehmigung permission
jederzeit at any time
betreiber operator
recht right
zu to
nutzung usage
eine a
wird the

DE Der Betreiber behält sich ebenfalls das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird

EN The operator also reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
widerrufen withdraw
veröffentlicht published
genehmigung permission
jederzeit at any time
betreiber operator
recht right
zu to
nutzung usage
eine a
wird the

DE Reolink behält sich das Recht vor, seine Preisliste zu ändern und jederzeit neue Gebühren bei Bekanntmachung, die per E-Mail verschickt oder auf der Webseite veröffentlicht werden kann, zu erheben

EN Reolink reserves the right to change its price list and to institute new charges at any time, upon notice to you, which may be sent by email or posted on the Site

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reolink reolink
preisliste price list
veröffentlicht posted
jederzeit at any time
neue new
gebühren charges
oder or
webseite site
recht right
ändern change
die list
und and
zu to
der the
mail email

DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
se se
und and
der of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 4. September 2019

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 8 January 2020

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
september january
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 22. Mai 2019

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 4 September 2019

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
mai september
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 13. Februar 2019

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 13 February 2019

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
februar february
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 4. Oktober 2018

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 4 October 2018

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
oktober october
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 7. Juni 2018

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 7 June 2018

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
juni june
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 13. Dezember 2017

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 13 December 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
dezember december
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 7. September 2017

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 7 September 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
september september
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 31. Mai 2017

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 31 May 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
mai may
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1052 vom 21. Dezember 2016 (PDF, 490 KB)

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 21 December 2016 (PDF, 489 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
dezember december
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2010/1052 vom 14. September 2016 (PDF, 49 KB)

EN Disclosure according to Section 2 para. 1 of Regulation (EU) No. 2016/1052 of 14 September 2016 (PDF, 50 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
verordnung regulation
eu eu
september september
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-VO 2273/2003 vom 08. Juni 2016 (PDF, 76 KB)

EN Disclosure according to Section 4, para. 2 of Regulation (EC) No. 2273/2003 of 8 June 2016 (PDF, 55 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
juni june
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-VO 2273/2003 vom 30. November 2015 (PDF, 43 KB)

EN Disclosure according to Section 4, para. 2 of Regulation (EC) No. 2273/2003 of 30 November 2015 (PDF, 43 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
november november
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-VO 2273/2003 vom 31. August 2015 (PDF, 25 KB)

EN Disclosure according to Section 4, para. 2 of Regulation (EC) No. 2273/2003 of 31 August 2015 (PDF, 47 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
august august
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-VO 2273/2003 vom 29. Mai 2015 (PDF, 26 KB)

EN Disclosure according to Section 4, para. 2 of Regulation (EC) No. 2273/2003 of 29 May 2015 (PDF, 29 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
pdf pdf
kb kb
mai may
vom to
gemäß of

DE Bekanntmachung gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-VO 2273/2003 vom 11. März 2015 (PDF, 24 KB)

EN Disclosure according to Section 4, para. 2 of Regulation (EC) No. 2273/2003 of 11 March 2015 (PDF, 23 KB)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abs para
märz march
pdf pdf
kb kb
vom to
gemäß of

Sýnir 50 af 50 þýðingum