Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "manufacturing process" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "manufacturing process" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari manufacturing process

"manufacturing process" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

manufacturing aby branży dla do jak jest które na od oraz procesów produkcja produkcji produkcyjnych produktów są technologii to w z
process a aplikacji cały ci czy dane danych dla do dostęp firmie firmy informacji instalacji jest już kroki lub mogą na narzędzi narzędzie nie obsługi od online oraz pracy proces procesem procesie procesu procesów produkty produktów przetwarzamy przetwarzania przetwarzanie przetwarzać przez rekrutacji sposób systemu są to tworzenia twój tych usług usługi użytkowników wsparcie z zoptymalizować że

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari manufacturing process

bahasa Inggris
Polandia

EN The manufacturing site of Air Liquide in Poland (Alkat) has been granted a certificate of Good Manufacturing Practice (GMP) compliance

PL Dnia 21 grudnia 2006 roku zakład produkcyjny Air Liquide w Polsce (Alkat) uzyskał certyfikat Dobrej Praktyki Wytwarzania (GMP)

bahasa Inggris Polandia
poland polsce
certificate certyfikat
good dobrej
practice praktyki
the dnia
air air
in w

EN As a planner, you will design manufacturing processes in accordance with quality management guidelines and, together with logistics, develop the optimum manufacturing sequence for our products

PL Jako planista będziesz planować procesy produkcji zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zarządzania jakością i, wspólnie z działem logistycznym, opracowywać optymalne sekwencje produkcyjne dla naszych produktów

bahasa Inggris Polandia
quality jakości
management zarządzania
guidelines wytycznymi
as jako
manufacturing produkcji
processes procesy
in w
products produktów
and i
our naszych

EN Google Manufacturing AI ? Artificial Intelligence in the manufacturing sector

PL Urzędy, korporacje, sukces – spotkanie dla NGO

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

bahasa Inggris Polandia
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN Cooling system solutions for manufacturing when cooling is required at a specific location in the process.

PL Systemy chłodzenia przeznaczone do stosowania w procesie produkcji, w którym na konkretnym etapie wymagane jest chłodzenie.

bahasa Inggris Polandia
system systemy
manufacturing produkcji
required wymagane
in w
for na
is jest
the którym
process procesie

EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products

PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować

bahasa Inggris Polandia
process proces
quality jakości
that we abyśmy
optimise optymalizować
to aby
high wysokiej
monitor monitorować
we chcemy
our naszych

EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.

PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.

bahasa Inggris Polandia
heat cieplnej
specialists specjaliści
maximum maksymalnej
efficiency wydajności
technologies technologii
with z
our naszych

EN Nexelia™ for Reflow Soldering is for the sectors within the electronic-manufacturing industry that use reflow soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania rozpływowego to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania rozpływowego w branży montażu podzespołów elektronicznych.

EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.

EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

bahasa Inggris Polandia
workspace przestrzeń robocza
innovation innowacje
facilitate ułatwiają
activities działania
entire całym
design projektu
process procesu
business biznesowego
model modelu
and i
throughout w
to przez

EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them

PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN representative offices in Asia (Shanghai and Dhaka) to support the manufacturing process

PL biura przedstawicielskie w Azji (Shanghaj,Dhaka) wspomagające proces produkcji

bahasa Inggris Polandia
offices biura
in w
asia azji
manufacturing produkcji
process proces

EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.

PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.

bahasa Inggris Polandia
amd amd
started początek
rx rx
ryzen ryzen
january stycznia
architecture architekturze
card karta
based oparta
process procesie
primarily głównie
at w
radeon radeon
vega vega
on na
this to
is jest
and i
sales sprzedaży

EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.

PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.

bahasa Inggris Polandia
intel intel
started początek
uhd uhd
october października
architecture architekturze
card karta
based oparta
process procesie
primarily głównie
at w
office biurowych
graphics graphics
desktop komputerów
on na
this to
is jest
and i
use do
sales sprzedaży

EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them

PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich

EN A wide variety of end suction and self-priming models with focus on stainless steel and high temperatures for manufacturing, process, filtration, and maintenance.

PL Oferujemy szeroką gamę modeli z wlotem osiowym i samozasysających, ze stali nierdzewnej i odpornych na wysokie temperatury, do produkcji, przetwarzania, filtracji oraz konserwacji.

bahasa Inggris Polandia
models modeli
temperatures temperatury
manufacturing produkcji
process przetwarzania
maintenance konserwacji
on na
of z
steel stali
and i

EN The pulp and paper manufacturing process require large volumes of water

PL Proces produkcji masy celulozowej i papieru wymaga dużych ilości wody

bahasa Inggris Polandia
paper papieru
manufacturing produkcji
process proces
require wymaga
large dużych
volumes ilości
water wody
the i

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.

bahasa Inggris Polandia
water woda
other innych
process procesie
of z
in w
the i
be zostanie

EN ICONICS provides enhanced visibility across your plant floor, enabling you to make informed decisions about your manufacturing process

PL ICONICS zapewnia zaawansowaną prezentację danych w całym zakładzie, umożliwiając podejmowanie świadomych decyzji dotyczących procesu produkcyjnego

bahasa Inggris Polandia
provides zapewnia
enabling umożliwiając
decisions decyzji
process procesu
across w

EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.

PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.

bahasa Inggris Polandia
visualize wizualizuj
medical medycznych
wide szerokiej
range gamie
regions regionów
processes procesów
manufacturing produkcyjnych
different różnych
more bardziej
of z
process proces
across w
products produktów
and i

EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products

PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować

bahasa Inggris Polandia
process proces
quality jakości
that we abyśmy
optimise optymalizować
to aby
high wysokiej
monitor monitorować
we chcemy
our naszych

EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.

PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.

bahasa Inggris Polandia
heat cieplnej
specialists specjaliści
maximum maksymalnej
efficiency wydajności
technologies technologii
with z
our naszych

EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.

EN Nexelia™ for Reflow Soldering is for the sectors within the electronic-manufacturing industry that use reflow soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania rozpływowego to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania rozpływowego w branży montażu podzespołów elektronicznych.

EN Professor Krüger, why is it important for Germany to be among the best in the world in artificial intelligence (AI)? That’s because almost no manufacturing process will be able to get by without artificial intelligence in the future

PL Panie Profesorze, dlaczego ważne jest dla Niemiec, by należeć do światowych liderów w dziedzinie sztucznej inteligencji? Ponieważ w przyszłości prawie żaden proces produkcyjny nie będzie mógł obejść się bez sztucznej inteligencji

bahasa Inggris Polandia
important ważne
germany niemiec
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
process proces
future przyszłości
is jest
to do
in w
no nie
without bez
why dlaczego
almost prawie

EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them

PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich

EN In this webinar, we look at our work with socially responsible manufacturing and present findings from the latest annual review process.

PL W tym miejscu webinar, przyglądamy się naszej pracy w zakresie społecznie odpowiedzialnej produkcji i przedstawiamy wnioski z ostatniego procesu rocznego przeglądu.

bahasa Inggris Polandia
webinar webinar
look tym
manufacturing produkcji
annual rocznego
process procesu
work pracy
and i

EN This 2D barcode type was invented in Japan in 1994 to track vehicles in the automotive industry during the manufacturing process, not as a useful marketing tool we see today.

PL Ten typ kodu kreskowego 2D został wynaleziony w Japonii w 1994 roku w celu śledzenia pojazdów w przemyśle motoryzacyjnym podczas procesu produkcyjnego, a nie jako przydatne narzędzie marketingowe, które widzimy dzisiaj.

EN Nikon Metrology’s innovative measuring and precision instruments contribute to a high performance design-through-manufacturing process that allows manufacturers to deliver premium quality products in a shorter time

PL Innowacyjne i precyzyjne przyrządy pomiarowe firmy Nikon Metrology umożliwiają zwiększenie wydajności procesów od projektowania po produkcję, co pozwala producentom dostarczać produkty najwyższej jakości w krótszym czasie

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym.

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

bahasa Inggris Polandia
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

bahasa Inggris Polandia
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

bahasa Inggris Polandia
process procesu
many wiele
code kodu
delivery dostarczanie
vcs vcs
extensions rozszerzeń
the i
during w
to tego
be można
with podczas

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

bahasa Inggris Polandia
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.

bahasa Inggris Polandia
contact kontaktowych
notes notatek
at w
but ale
application aplikacji
process procesu
data danych
of z
your twojego
and i

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

bahasa Inggris Polandia
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.

PL Rozpoczęliśmy realizację Twojego zamówienia. Aby zakończyć, proces uzyskuje dostęp za pomocą konta lub zarejestruj się.

bahasa Inggris Polandia
to aby
process proces
order zamówienia
we my
your twojego
account konta
or lub
register zarejestruj

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

bahasa Inggris Polandia
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

bahasa Inggris Polandia
delivery dostaw
process proces
faster szybciej
customers klientami
your twojego
and i
own z
order zamówienia

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

bahasa Inggris Polandia
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

bahasa Inggris Polandia
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.

bahasa Inggris Polandia
process procesem
material materiał
or lub
of z
is jest
the stron

EN Titanium dioxide is produced by the sulfate process or chloride process

PL Dwutlenek tytanu jest produkowany w procesie siarczanowym lub chlorkowym

bahasa Inggris Polandia
process procesie
or lub
is jest

EN Perfect process systems are always based on two pillars: On process-related know-how and on comprehensive knowledge of the products, their raw materials and properties

PL Doskonałe systemy procesowe zawsze opierają się na dwóch filarach: na wiedzy dotyczącej procesu oraz na rozległej znajomości produktów, surowców i ich właściwości

bahasa Inggris Polandia
perfect doskonałe
process procesu
systems systemy
always zawsze
properties właściwości
on na
products produktów
and i
two w
knowledge wiedzy
their ich

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.

bahasa Inggris Polandia
technology technologia
details szczegółów
points punkty
offer oferty
design projektowanie
site stronie
check sprawdź
the i
many wiele

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

bahasa Inggris Polandia
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Secure and sustainable IT infrastructure are the foundation of a comprehensive learning process. They allow you to manage digital content while ensuring the security and privacy of the data you process.

PL Bezpieczna i trwała infrastruktura IT jest podstawą kompleksowego procesu nauczania. Umożliwia obsługę materiałów cyfrowych, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo i ochronę prywatności przetwarzanych danych.

bahasa Inggris Polandia
infrastructure infrastruktura
process procesu
digital cyfrowych
a a
privacy prywatności
data danych
security bezpieczeństwo
and i
secure w
you nie

EN If you contact us, we process your personal data in order to process your contact.

PL Jeśli się z nami skontaktujesz, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu realizacji Twojego kontaktu.

bahasa Inggris Polandia
if jeśli
contact kontaktu
process przetwarzamy
in w
your twojego
us nami
data dane
personal z

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan