Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "meet the needs" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "meet the needs" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari meet the needs

"meet the needs" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że
needs a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich im jak je jego jest jesteś jesteśmy jeśli kiedy kilka która które który których lub ma mogą może możesz można musi my nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzebuje potrzebujesz potrzebują potrzeby przez przypadku się swoje są tak tego ten to twoja twoje twój tym w w stanie w tym wiele więcej wszystkie wszystko wymaga wymagania wymagań z że

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari meet the needs

bahasa Inggris
Polandia

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

bahasa Inggris Polandia
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

bahasa Inggris Polandia
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

bahasa Inggris Polandia
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

bahasa Inggris Polandia
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

bahasa Inggris Polandia
compliance zgodności
program program
organizations organizacji
needs potrzeb
our z
your nasz

EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

bahasa Inggris Polandia
rules reguł
needs wymagania
run w
get które

EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.

PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.

bahasa Inggris Polandia
us nam
integrated zintegrowanym
marketing marketingowym
needs potrzebom
help pomóc
you ci
to do
most najbardziej

EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists

PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów

bahasa Inggris Polandia
tourists turystów
of z
were to
even w

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

bahasa Inggris Polandia
atlassian atlassian
solutions rozwiązania
power możliwości
needs potrzeby
grow rozwoju
not nie
do jest

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

bahasa Inggris Polandia
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.

PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.

bahasa Inggris Polandia
organizations organizacji
needs potrzeby
to aby

EN Custom deployment options to meet your security needs

PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa

bahasa Inggris Polandia
deployment wdrożenia
options opcje
security bezpieczeństwa
needs potrzeby
meet zaspokoić

EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.

PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.

bahasa Inggris Polandia
your twoje
identity tożsamości
data data
center center
variety wiele
of z
native natywnych
to do
needs wymagania
integration integracji

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

bahasa Inggris Polandia
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN Understand your best customers and how to meet their needs

PL Poznaj swoich najlepszych klientów i określ, jak spełnić ich wymagania

bahasa Inggris Polandia
best najlepszych
customers klientów
needs wymagania
meet spełnić
their ich

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności

bahasa Inggris Polandia
innovation innowacji
advanced zaawansowanych
controls kontroli
data data
center center
complex złożone
needs potrzeby
organization organizacji
at w
of z
scale skali
your twojej
features funkcji
and oraz

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

bahasa Inggris Polandia
fugro fugro
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
to do
and i
products produkty

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

bahasa Inggris Polandia
fugro fugro
needs potrzeb
clients klientów
sustainable zrównoważony
development rozwojem
to do
around w
and i

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

bahasa Inggris Polandia
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
and i
to do
products produkty

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs

PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby

bahasa Inggris Polandia
size rozmiaru
in w
enterprise firm
flexible elastyczne
meet spełnia
no nie
team zespołu
or czy
of z
free free
needs potrzeby
years lat
plans planów
to do
today na

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

bahasa Inggris Polandia
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

bahasa Inggris Polandia
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
and i
through w
our naszych

EN And with Copeland products designed for all types of commercial refrigeration applications, you’re sure to find a solution to meet your needs.

PL Dzięki produktom Copeland zaprojektowanym do wszystkich rodzajów komercyjnych zastosowań chłodniczych na pewno znajdziesz rozwiązanie spełniające Twoje potrzeby.

bahasa Inggris Polandia
types rodzajów
find znajdziesz
solution rozwiązanie
meet spełniają
needs potrzeby
your twoje
to do

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.

bahasa Inggris Polandia
kitchen kuchni
years lat

EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

bahasa Inggris Polandia
years lat
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
industry firma
and i
our naszych

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

bahasa Inggris Polandia
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

bahasa Inggris Polandia
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

bahasa Inggris Polandia
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
categories kategorii
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii

bahasa Inggris Polandia
needs potrzeby
customers klientów
new nowe
offices biura
in w
germany niemczech
italy włoszech
portugal portugalii
netherlands holandii
ireland irlandii
to aby
and i

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur

bahasa Inggris Polandia
stage etapie
systems systemy
data danych
centers centrach
needs potrzeby
most najbardziej
strategic strategicznych
critical krytycznych
and i
our naszych

EN But can also meet the needs of hospitals, services and transport.

PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)

bahasa Inggris Polandia
and oraz

EN Select a solution area below to see how ICONICS can meet your current and future needs.

PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.

bahasa Inggris Polandia
select wybierz
area obszar
current obecne
future przyszłe
solution rozwiązań
meet zaspokoić
can może
needs potrzeby
below poniżej
see zobaczyć
how jaki
to aby

EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.

PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.

bahasa Inggris Polandia
manufactures produkuje
gases gazy
in w
range zakresie
to do
needs potrzeb
air air

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

bahasa Inggris Polandia
partner partner
innovative innowacyjne
competitive konkurencyjne
supply dostaw
needs potrzebom
as jako
technologies technologie
to aby
gas gazów
solutions rozwiązania
and i
over w

EN Air Liquide offers a range of safe and reliable ALbee™ gas solutions that are convenient, accessible and easy-to-use and meet your needs. 

PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania ALbee™ w zakresie gazów, które są wygodne, dostępne, łatwe w obsłudze i spełniają potrzeby użytkowników.

EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.

PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.

bahasa Inggris Polandia
c c
supplies dostarcza
tailored dostosowane
needs potrzeb
customer klienta
global global
amp amp
solutions solutions
technologies technologie
to do
services usługi
air air
production produkcji
gas gazów
each w
the oraz

EN Air Liquide in Poland has expertise in a wide range of industrial processes, allowing us to adapt our flexible solution to customer's operations and to meet all future needs.

PL Air Liquide w Polsce ma szerokie doświadczenie w zakresie procesów przemysłowych, umożliwiające dostosowanie rozwiązania do konkretnej działalności Klienta oraz spełnienie wszystkich jego przyszłych wymagań.

bahasa Inggris Polandia
poland polsce
wide szerokie
range zakresie
customers klienta
air air
solution rozwiązania
to do
in w
has ma
processes procesów
needs wymagań
expertise doświadczenie
of oraz

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

bahasa Inggris Polandia
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

bahasa Inggris Polandia
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN Expanded keyword numbers to meet the exact needs of clients

PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów

bahasa Inggris Polandia
keyword kluczowych
needs potrzeb
clients klientów
the liczba

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

bahasa Inggris Polandia
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

bahasa Inggris Polandia
meet spotkaj
europe europie
asia azji
needs potrzeby
to aby
in w
of z
us nami
our naszych

EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise

PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie

bahasa Inggris Polandia
needs potrzeb
customers klienta
more bardziej
effective efektywne
of z
to do
and i

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

bahasa Inggris Polandia
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN Each of our suppliers needs to meet the requirements of the LPP Code of Conduct

PL Każdy z dostawców jest zobligowany do przestrzegania wytycznych kodeksu

bahasa Inggris Polandia
suppliers dostawców
to do
of z
each w
the jest

EN We customize solutions to meet our clients’ needs, from global transformation programs to regional, specialized solutions for niche markets

PL Dostosowujemy rozwiązania do potrzeb klientów, od globalnych programów transformacji, po regionalne, specjalistyczne rozwiązania na rynkach niszowych

bahasa Inggris Polandia
solutions rozwiązania
to do
our w
clients klientów
needs potrzeb
global globalnych
transformation transformacji
regional regionalne
specialized specjalistyczne
programs programów
for na
from od

EN Design and build your own high-quality website or choose from 10,000+ customizable website templates that are built to meet your business needs.

PL Zaprojektuj i zbuduj własną wysokiej jakości witrynę internetową lub wybierz spośród ponad 10,000 dostosowywanych szablonów witryn internetowych, które zostały stworzone z myślą o potrzebach Twojej firmy.

bahasa Inggris Polandia
build zbuduj
or lub
choose wybierz
built stworzone
needs potrzebach
business firmy
templates szablonów
own z
website internetowych

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan