Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "track provided" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "track provided" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari track provided

"track provided" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
provided a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après assurer au aucun aucune aurez aussi autre aux avant avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette ceux chaque ci client comme comment concernant contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des données dessous dessus deux devez disponible disponibles doit données dont du d’une elle elles en en utilisant entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités fourni fournie fournies fournir fournis il il est ils information informations jour jours la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque mais mettre moment même ne nom non nos notre nous nous avons offerts offre ont ou outils où page par par le pas pendant permet personnel personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits programme prêt qu que questions qui ressources s sa sans se section selon sera service ses si site site web soient soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tel tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois une fois que utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez vous devez y compris à à condition que à la également été être

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari track provided

bahasa Inggris
Perancis

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

bahasa Inggris Perancis
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

bahasa Inggris Perancis
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

bahasa Inggris Perancis
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

bahasa Inggris Perancis
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

bahasa Inggris Perancis
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

bahasa Inggris Perancis
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

bahasa Inggris Perancis
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

bahasa Inggris Perancis
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

bahasa Inggris Perancis
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

bahasa Inggris Perancis
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

bahasa Inggris Perancis
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

bahasa Inggris Perancis
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

bahasa Inggris Perancis
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

bahasa Inggris Perancis
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

bahasa Inggris Perancis
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

bahasa Inggris Perancis
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux Cloud Server, and full administrator access is provided for any Hostwinds Windows Cloud Server, both granting you full access to your server and the ability to configure it however you like.

FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.

bahasa Inggris Perancis
root root
hostwinds hostwinds
linux linux
cloud cloud
windows windows
configure configurer
full complet
server serveur
to à
your votre
you vous
provided de

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

bahasa Inggris Perancis
servers serveurs
belonging appartenant
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tableau
bold gras
tested testé
international internationaux
local locaux
speeds vitesses
fastest rapides
results résultats
we nous
to à
in en
below dessous
are sont

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.

bahasa Inggris Perancis
data données
atlassian atlassian
deletion suppression
if si
or ou
form formulaire
to à
account compte
your vos
request demande
below dessous
you vous
have posséder
provided de
a une
you have avez
do fait
the le

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

bahasa Inggris Perancis
respective correspondants
fields champs
ready prêt
log in connecter
browser navigateur
the le
password passe
to à
go allez
your votre
provided de
in dans
enter entrez

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite

bahasa Inggris Perancis
information informations
warranty garantie
implied implicite
or ou
the le
as telles
is sont
provided fournies
on sur
website site
all toutes

EN This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Explorance makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.

FR Ce site Web est fourni tel quel sans déclarations ni garanties, explicites ou implicites. Explorance ne fait aucune déclaration ou garantie en lien avec ce site Web ou l’information et le matériel fournis sur ce site Web.

bahasa Inggris Perancis
materials matériel
and et
warranties garanties
this ce
or ou
the le
no aucune
as tel
is est
on sur
website site
in en

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

FR A votre demande, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que votre identité soit démontrée par d’autres moyens.

bahasa Inggris Perancis
request demande
demonstrated démontré
other dautres
at à
information informations
means moyens
identity identité
your votre
by par
the soit

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

bahasa Inggris Perancis
atlassian atlassian
initiate initier
deletion suppression
request demande
or ou
may peuvent
people personnes
data données
to à
also également
a une
have posséder
provided de

EN If you become aware that a child under the age of 16 has provided us with their personal data, please contact us using the contact information provided below.

FR Si vous apprenez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a fourni ses données personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.

bahasa Inggris Perancis
child enfant
age ans
if si
data données
please veuillez
contact contacter
with utilisant
of de
below dessous
the ci-dessous
has a
you vous
a nous

EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.

FR En utilisant les services fournis sur notre Site Internet, comme les cours en ligne proposés dans Profoto Academy, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, y compris ce qui est énoncé dans la Partie III.

bahasa Inggris Perancis
services services
profoto profoto
academy academy
part partie
this ce
website site
the la
line ligne
as comme
you vous
on sur
our notre
in en
accept acceptez
including compris
what qui
courses cours
by using utilisant

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

FR Vous devez impérativement informer Peli en cas de modification des Données Personnelles que vous nous avez communiquées, et il vous appartient exclusivement de veiller au caractère exact et précis de ces informations.

bahasa Inggris Perancis
notify informer
peli peli
modification modification
data données
of de
accuracy précis
you vous
and et
the cas
you must devez

EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects

FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome

bahasa Inggris Perancis
talend talend
enables permet
scientists scientists
massive considérable
drug médicaments
projects projets
data données
the la
search recherche
of de
capability fonctionnalité
by par
discovery découverte
and et

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

FR Les Produits et Matériels ne peuvent pas être utilisés autrement que comme prévu dans les présentes Conditions, et toutes autres conditions pertinentes qui vous sont fournies, sans notre consentement écrit préalable.

bahasa Inggris Perancis
consent consentement
be présentes
relevant pertinentes
may peuvent
used utilisé
as comme
other autres
prior préalable
in dans
products produits
provided prévu
our notre
written écrit
you vous

EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.

FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.

bahasa Inggris Perancis
addition complément
detail détails
auditors auditeurs
access accès
authenticated authentifié
privileged privilégié
level niveau
be étant
the le
in en
also également
of de

EN 26.06 In the case provided for in the previous point, any supply may continue only upon advance payment and subject to a different agreement provided that CORETECH does not decide to withdraw from the contract according to the following art

FR 26.06 Dans le cas prévu au point précédent, toute fourniture ne peut se poursuivre que moyennant paiement anticipé et sous réserve d'un accord différent à condition que CORETECH ne décide pas de résilier le contrat conformément à l'art

bahasa Inggris Perancis
point point
supply fourniture
decide décide
contract contrat
payment paiement
continue poursuivre
may peut
to à
the le
case cas
previous précédent
agreement accord
according de
in dans
a toute
that que

EN Approve of the services provided: The services provided will depend on the agreement you signed with VerticalScope at the onset of your relationship

FR Approuver les services fournis : Les services fournis dépendront de l'entente que vous avez signée avec VerticalScope au début de votre relation

bahasa Inggris Perancis
approve approuver
services services
onset début
relationship relation
signed signé
of de
your votre
with avec
on au
you vous

EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.

FR Activision peut également mettre à jour ou vous demander de mettre à jour le Produit ou le Contenu fourni par le Service, à condition que ces mises à jour n'entraînent pas de modification importante de la fonctionnalité du produit.

bahasa Inggris Perancis
activision activision
or ou
content contenu
updates mises à jour
update mettre à jour
service service
functionality fonctionnalité
also également
to à
may peut
you vous
product produit
not pas
of de

EN The JVA was completed on an annual basis and provided a broad perspective of a member’s collections at the title level. Typically, CRKN provided an analysis of licenses that were up for renewal after that year.

FR L’AVR était réalisé chaque année et permettait l’évaluation au niveau des revues individuelles et de la collection en ensemble. Normalement, le RCDR offrait une analyse des licences sujettes au renouvellement l’année même.

bahasa Inggris Perancis
collections collection
typically normalement
licenses licences
renewal renouvellement
completed réalisé
level niveau
year année
was était
analysis analyse
of de
title en
on au
and et

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

bahasa Inggris Perancis
planethoster planethoster
purposes but
services services
agree acceptez
to à
or ou
the le
you vous
of de
by par

EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.

FR De même, les données peuvent être fournies sur une base volontaire afin que les services offerts puissent être fournis de manière optimale.

bahasa Inggris Perancis
voluntary volontaire
data données
provided de
services services
on sur
likewise de même
a une
optimally de manière optimale
the même
that que

EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."

FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».

bahasa Inggris Perancis
revisions révisions
updates mises à jour
strictly strictement
site site
general générale
public publique
this présent
including compris
is est
and à
for titre
as telle
any le
provided dans

EN We do not retain any information provided on your application after it has been provided to the issuing banks

FR Nous ne conservons aucune information fournie dans votre demande après qu’elle a été fournie aux banques émettrices

bahasa Inggris Perancis
information information
banks banques
not ne
application demande
been été
has a
we nous
your votre
to après

EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested

FR Toute information donnée par le fournisseur de service concernant la disponibilité d'un nom de domaine est basée sur les informations fournies par des tiers et ne concerne que le moment où cette information a été demandée

bahasa Inggris Perancis
name nom
availability disponibilité
based on basée
domain domaine
data fournies
third tiers
information informations
of de
a toute
time moment
requested demandé
by par
on sur
and et

EN 9.2 In as far as the Jimdo services are provided free of charge, the user only has a claim to the use of the services within the framework of the actual availability provided.

FR 9.2 Dans la mesure où nos services sont fournis gratuitement à l'utilisateur Jimdo, celui-ci a le droit d'utiliser nos services uniquement dans le cadre de la disponibilité effectivement mise à sa disposition.

bahasa Inggris Perancis
jimdo jimdo
claim droit
services services
framework cadre
availability disponibilité
to à
use dutiliser
has a
are sont
free of charge gratuitement
in dans

EN Stock market data provided by: Q4 Euroinvestor - Technology Partner: Symex The LVMH share price, which is live and refreshed every minute is provided exclusively for information and not for trading purposes

FR Données boursières fournies par Q4 Euroinvestor - Technologie (Service facilitator) : Symex Les cours de l'action LVMH sont fournis en temps réel à titre indicatif et non dans le but d'effectuer des transactions

bahasa Inggris Perancis
technology technologie
lvmh lvmh
purposes but
the le
data données
for titre
is sont
by par
and à
trading et

EN If you would like personal data you have provided to be changed or deleted, all you need to do is make a formal request to CRYOPAL. You may also express your opposition to the processing of your personal data, provided it is based on serious grounds. 

FR Si vous souhaitez faire modifier, rectifier, demander la suppression de vos données personnelles, ou vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez adresser votre demande :

bahasa Inggris Perancis
data données
processing traitement
personal data adresser
if si
or ou
the la
do faire
of de
on au
you vous
to modifier

EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.​

FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ou tout contenu, service ou support fourni par ou sur ce site.​

EN Except as provided herein, GivingTuesday will not re-publish any provided Submissions outside the Site without your written consent

FR Sauf dans les cas prévus dans le présent document, GivingTuesday nous ne publierons pas à nouveau les histoires fournies en dehors du site sans votre consentement écrit

bahasa Inggris Perancis
except sauf
re nouveau
site site
written écrit
consent consentement
your votre
the le
provided fournies
outside du

EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.

FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.

bahasa Inggris Perancis
ava ava
owners propriétaires
embedded intégré
warranty garantie
services services
software logiciel
site site
use lutilisation
device dispositif
to à
of de
in mis
by par
application disposition

EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only

FR Si le site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité

bahasa Inggris Perancis
convenience commodité
if si
resources ressources
contains contient
links liens
third tiers
the le
your votre
and et
are sont
sites sites
website site
other dautres
by par

EN During this COVID-19 pandemic we encourage all members to follow the direction provided by the facility in which you practice, as well as the direction provided by your provincial medical association

FR Au cours de la pandémie de COVID-19, nous encourageons tous nos membres à suivre les directives de l’établissement où ils travaillent, ainsi que celles de l’association médicale de leur province

bahasa Inggris Perancis
pandemic pandémie
encourage encourageons
members membres
follow suivre
facility établissement
provincial province
medical médicale
to à
the la
as ainsi
we nous
provided de

EN A copy of the acknowledgement of receipt of the order is automatically sent to the CUSTOMER by electronic mail, provided the email address provided through the registration form is correct.

FR Une copie de l’accusé de réception de la commande est automatiquement adressée au CLIENT par courrier électronique, à condition que l’adresse électronique communiquée par le biais du formulaire d’inscription soit correcte.

bahasa Inggris Perancis
copy copie
receipt réception
correct correcte
order commande
automatically automatiquement
form formulaire
to à
customer client
of de
by par
mail courrier
a une
email électronique

EN Links to third party web sites are provided as a guide only and no warranty is provided as to their content.

FR Les liens vers des sites web de tiers ne sont fournis qu’à titre indicatif et aucune garantie n’est fournie quant à leur contenu.

bahasa Inggris Perancis
links liens
warranty garantie
no aucune
content contenu
third tiers
web web
are sont
to à
sites sites
as quant

EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.

FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.

bahasa Inggris Perancis
financial financier
assistance soutien
cdic sadc
acquirer acquéreur
sale vente
a un
institution institution
provided de
to à
member membre
third-party la
also aussi
facilitate faciliter
it mais

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan