EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
Terjemahkan "upgraded after receipt" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "upgraded after receipt" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari upgraded after receipt
"upgraded after receipt" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari upgraded after receipt
bahasa Inggris
Jerman
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterladen |
| details | details |
| invoice | rechnung |
| click | klicken |
| choose | wählen |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| to add | hinzuzufügen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| a | einer |
| receipt | quittung |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| name | namen |
| in | in |
| a | eine |
| receipt | quittung |
| the | den |
| of | der |
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| begin | beginnen |
| agreed | vereinbarten |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| with | mit |
| however | jedoch |
| the | falls |
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterzuladen |
| invoice | rechnung |
| details | details |
| to | zu |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | eine |
| or | oder |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Not with us - after receipt of the signed order we will send you the invoice. The price includes all applicable taxes (VAT and AlkSt.) After receipt of payment the barrel certificate will be created and sent to you by post.
DE Bei uns nicht ? nach Eingang der unterschriebenen Bestellung senden wir Ihnen die Rechnung. Im Preis enthalten sind alle anfallenden Steuern (MwSt. und AlkSt.) Nach Zahlungseingang wird das Fass-Zertifikat erstellt und per Post an Sie geschickt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| order | bestellung |
| barrel | fass |
| certificate | zertifikat |
| vat | mwst |
| invoice | rechnung |
| price | preis |
| created | erstellt |
| not | nicht |
| and | und |
| to | senden |
| all | alle |
| us | uns |
| we | wir |
| send | an |
| sent | geschickt |
| the | wird |
| you | sie |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| receipt | beleg |
| screen | bildschirm |
| copy | kopie |
| address | adresse |
| associated | verknüpft |
| vimeo | vimeo |
| account | konto |
| at any time | jederzeit |
| complete | abgeschlossen |
| email address | e-mail-adresse |
| purchase | kauf |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dir |
| to | senden |
| also | auch |
| you | du |
EN The transfer transactin will be activated after the bank confirmation. We kindly ask you to write your dealer name on the receipt. It will speed up the process if you send the receipt to us by opening a ticket.
DE Die Überweisungstransaktion wird nach der Bankbestätigung aktiviert. Wir bitten Sie, Ihren Händlernamen auf die Quittung zu schreiben. Wenn Sie uns die Quittung durch Öffnen eines Tickets senden, wird der Vorgang beschleunigt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| receipt | quittung |
| speed up | beschleunigt |
| the process | vorgang |
| ticket | tickets |
| your | ihren |
| ask | bitten |
| we | wir |
| us | uns |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
| a | eines |
EN After receipt of your application, we will send you a notification of receipt which assures you that your application has reached us
DE Nach Bewerbungseingang erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit einen Eingangsbescheid, der Ihnen versichert, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| application | bewerbung |
| assures | versichert |
| your | ihre |
| we | wir |
| that | dass |
| you | sie |
| receipt | erhalten |
| of | der |
| a | einen |
| after | nach |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| upgraded | upgrade |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| cdns | cdns |
| price | preis |
| caching | cache |
| added | hinzugefügt |
| free | kostenlose |
| now | jetzt |
| recently | kurzem |
| and | und |
| the best | beste |
| sign up | anzumelden |
| is | ist |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| upgraded | upgrade |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| cdns | cdns |
| price | preis |
| caching | cache |
| added | hinzugefügt |
| free | kostenlose |
| now | jetzt |
| recently | kurzem |
| and | und |
| the best | beste |
| sign up | anzumelden |
| is | ist |
EN Continuing services will be billed in advance. Each month's invoice will be generated on or near your monthly billing anniversary date, and at any time your account is upgraded or recycled. Payment is due upon receipt.
DE Fortlaufender Service wird im Voraus in Rechnung gestellt. Die monatliche Rechnung wird am oder um den Monatstichtag sowie bei jedem Upgrade oder Recyceln Ihres Accounts erstellt. Die Zahlung ist umgehend fällig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| services | service |
| monthly | monatliche |
| upgraded | upgrade |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| payment | zahlung |
| billed | in rechnung gestellt |
| in | in |
| is | wird |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN Of course! Should your customer insist on a paper receipt or you need to print a paper copy for some other purposes, you can always choose to reprint a receipt that has been previously issued digitally.
DE Natürlich! Sollte dein Kunde auf einen gedruckten Kassenbon bestehen oder solltest du eine Papierkopie benötigen, kannst du immer zusätzlich den Kassenbon ausdrucken, der zuvor digital erstellt wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| customer | kunde |
| always | immer |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| ausdrucken | |
| should | sollte |
| you | solltest |
| you can | kannst |
| to | zusätzlich |
| you need | benötigen |
| on | auf |
| of | der |
| a | digital |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN Notes on the confirmation of receipt of votes cast electronically and on the information of the receipt of power of attorney (and, if applicable, instructions)
DE Häufig gestellte Fragen zur virtuellen Hauptversammlung 2022
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| if | fragen |
| the | zur |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You
DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| carrier | beförderer |
| materials | materialien |
| other | anderer |
| or | oder |
| information | informationen |
| further | ferner |
| you | sie |
| communications | mitteilungen |
| of | der |
| notices | hinweise |
| by | durch |
| any | die |
EN (4) The customer shall check each invoice for accuracy and raise possible objections within 4 weeks after receipt of the invoice. Objections are excluded after expiry of the deadline.
DE (4) Der Auftraggeber wird jede Rechnung auf ihre Richtigkeit hin prüfen und mögliche Einwendungen binnen 4 Wochen nach Rechnungserhalt erheben. Nach Fristablauf sind Einwendungen ausgeschlossen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| possible | mögliche |
| weeks | wochen |
| invoice | rechnung |
| check | prüfen |
| and | und |
| within | binnen |
| customer | auftraggeber |
| are | sind |
| excluded | ausgeschlossen |
| the | wird |
| of | der |
| for | hin |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| order | bestellung |
| processed | bearbeitet |
| system | system |
| confirmation | bestätigung |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| and | und |
| the | wird |
EN In case of admission, the research fellowship can only be started after completion of the doctorate (after receipt of the certificate).
DE Das Forschungsstipendium kann im Falle einer Zuerkennung erst nach dem Abschluss der Promotion angetreten werden (nach Erhalt der Urkunde).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| started | erst |
| doctorate | promotion |
| receipt | erhalt |
| certificate | urkunde |
| completion | abschluss |
| can | kann |
| the | falle |
| of | der |
| in | dem |
| after | nach |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cost | kosten |
| licenses | lizenzen |
| february | februar |
| programs | programms |
| upgrades | upgrades |
| to | weshalb |
| new | aktualisiert |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
DE Nach Ablauf der sieben Tage wird die Cloud Free-Site auf Cloud Standard umgestellt, sofern die Benutzeranzahl unverändert geblieben ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| site | site |
| standard | standard |
| if | sofern |
| to | sieben |
| days | tage |
| the | wird |
| same | ist |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| old | alte |
| license | lizenz |
| apply | angewendet |
| software | software |
| can | kann |
| ways | möglichkeiten |
| new | neuen |
| your | ihre |
| upgraded | aktualisierte |
| have | haben |
| and | und |
| do | tun |
| launch | zu |
| for | für |
| this | dies |
| the | tagen |
| you | sie |
| two | zwei |
EN The visual quality is great and the old pixelation disappeared after they upgraded to their new camera rig and refined their post-processing methods.
DE Die visuelle Qualität ist großartig, und die alte Verpixelung verschwand, nachdem sie auf ihr neues Kameraequipment umgebaut und ihre Nachbearbeitungsmethoden verfeinert hatten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| visual | visuelle |
| quality | qualität |
| great | großartig |
| old | alte |
| new | neues |
| is | ist |
| and | und |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
DE Die Umstellung beginnt mit Phase 1, die am 22. Januar 2022 eingeführt wird. Nach diesem Datum sind verschiedene Verbesserungen zu erwarten, darunter ein neuer Anmeldebildschirm, eine neue Homepage und verbesserte Anzeige- und Bearbeitungsfunktionen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| transition | umstellung |
| begin | beginnt |
| phase | phase |
| expect | erwarten |
| upgraded | verbesserte |
| january | januar |
| new | neue |
| enhancements | verbesserungen |
| displays | anzeige |
| screen | am |
| and | und |
| this | diesem |
| to | zu |
| various | verschiedene |
| a | ein |
| the | darunter |
| with | mit |
| date | datum |
EN After months of speculation Apple has announced the upgraded, premium version of its AirPods.
DE Nach monatelangen Spekulationen hat Apple die aktualisierte Premium-Version seiner AirPods angekündigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| speculation | spekulationen |
| apple | apple |
| announced | angekündigt |
| upgraded | aktualisierte |
| premium | premium |
| airpods | airpods |
| version | version |
| of | seiner |
| has | hat |
| the | die |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
DE Nach Ablauf der sieben Tage wird die Cloud Free-Site auf Cloud Standard umgestellt, sofern die Benutzeranzahl unverändert geblieben ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| site | site |
| standard | standard |
| if | sofern |
| to | sieben |
| days | tage |
| the | wird |
| same | ist |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| old | alte |
| license | lizenz |
| apply | angewendet |
| software | software |
| can | kann |
| ways | möglichkeiten |
| new | neuen |
| your | ihre |
| upgraded | aktualisierte |
| have | haben |
| and | und |
| do | tun |
| launch | zu |
| for | für |
| this | dies |
| the | tagen |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Your site may be private, password-protected, or public after you upgrade to paid service, depending on your settings and when you upgraded
DE Ihre Website kann privat, passwortgeschützt oder öffentlich sein, nachdem Sie das Upgrade auf den kostenpflichtigen Service vorgenommen haben, wobei dies von Ihren Einstellungen und dem Zeitpunkt des Upgrades abhängt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| upgrade | upgrade |
| service | service |
| public | öffentlich |
| when | zeitpunkt |
| site | website |
| you | sie |
| and | und |
| to | den |
| on | auf |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN Humble Bundle reserves the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bundle | bundle |
| order | bestellung |
| humble | humble |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| reason | grund |
| to accept | anzunehmen |
| right | recht |
| your | ihre |
| to | vor |
EN After the immediate confirmation of receipt, it takes between two and fourteen days until your documents are thoroughly reviewed and you receive an appropriate response from us.
DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| immediate | sofortigen |
| documents | unterlagen |
| reviewed | geprüft |
| it | es |
| takes | dauert |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | tagen |
| after | nach |
| us | uns |
EN Also, immediately after payment, you’ll receive an email with the payment receipt.
DE Außerdem erhalten Sie sofort nach der Zahlung eine E-Mail mit dem Zahlungsbeleg.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| payment | zahlung |
| immediately | sofort |
| with | mit |
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN All refunds will be processed within 14 days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center.
DE Alle Rückerstattungen werden innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zurückgegebenen Artikels durch das Panerai e-Boutique-Vertriebszentrum bearbeitet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| processed | bearbeitet |
| receipt | erhalt |
| panerai | panerai |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| be | werden |
| the | tagen |
| of | von |
| by | durch |
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| claims | forderungen |
| restore | wiederherstellen |
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| latest | spätestens |
| working days | werktagen |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| three | drei |
| customer | kunden |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
upgraded after receipt upgraded after february upgraded after february directly after receipt weeks after receipt promptly after receipt after receipt days after receipt upgraded upgraded version recently upgraded upgraded look upgraded microphone upgraded model automatically upgraded ve upgraded upgraded hardware once upgraded upgraded license being upgraded upgraded your plan upgraded our celum upgraded the echo upgraded drink packages a new upgraded significantly upgraded upgraded with ee upgraded to ratchet cannot be upgraded upgraded to platinum upgraded advertising research imac offers upgraded upgraded to confluence upgraded from a upgraded to traffic upgraded to imazing upgraded to a dell recently upgraded upgraded caching migration we upgraded headquarter was upgraded upgraded http protocol you ve upgraded upgraded my booking upgraded to ftth upgraded to suit upgraded into moodle upgraded from standard licensee upgraded upgraded to android
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia