Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "tagen nach erhalt" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tagen nach erhalt" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari tagen nach erhalt

"tagen nach erhalt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

tagen a a few about after all also always and and the any are around as at at the available be been but by data date day days do during few first for for the free from from the get has have hours how i if in in the information into is it it is its just log long make may minutes month months more most need new no not of of the on on the once one only or our out over people period personal re reports right see since so some still support team than that the their then there these they this through time to to be to the two up us was we week when which while who will with within without year you you can you have your
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
erhalt a after and any are as at be can have if is it of of the our personal receipt receive received receiving that the this to to receive us we will with you you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari tagen nach erhalt

Jerman
bahasa Inggris

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

Jerman bahasa Inggris
sehr very
schnell fast
erhält gets
punkte points
langsam slow

DE Bei Vertragsabschluss von weniger als 60 Tagen vor Einzug wird die Service-Gebühr innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig.

EN If the rental agreement is signed less than 60 days before the tenants move in, the service fee is due within 14 days after receiving the invoice.

Jerman bahasa Inggris
rechnung invoice
gebühr fee
service service
weniger less
innerhalb within
der receiving

DE Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

Jerman bahasa Inggris
slowenien slovenia
tagen days
in in
beste best
von of

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

DE Die Waren sind unmittelbar nach der Lieferung zu prüfen. Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich zu rügen.

EN  Goods shall be inspected immediately on delivery. Obvious defects are to be reported in writing within 10 days after receipt of goods.

DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht

EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment

Jerman bahasa Inggris
voxy voxy
i i
ii ii
automatischen automatic
abonnements subscriptions
rückerstattung refund
verlängerung renewal
zahlung payment
vollständigen full
oder or
wenn if
tagen the
innerhalb within
von of
ersten a
für for

DE Der Kunde erhält nach Erhalt des Produkts an der angegebenen Lieferadresse eine Rechnung oder eine Kopie der Bestellung.

EN The customer, upon receiving the product at the delivery address provided, will receive an invoice or copy of the order.

Jerman bahasa Inggris
rechnung invoice
kopie copy
oder or
produkts the product
angegebenen will
bestellung order
an an
der receiving
des the
kunde customer

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

Jerman bahasa Inggris
schriftlichen written
adresse address
monats month
kommerziellen commercial
kunden buyer
datenbank database
entfernen remove
innerhalb within
der receiving
verkäufer seller
aus from
erhalt receipt
anfrage request
verpflichtet the
mail email

DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.

EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.

Jerman bahasa Inggris
masken masks
zurückgegeben returned
informationen details
center center
weitere for
hilfe help
können can
von of
innerhalb within
erhalt receiving
tagen days
werden be

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

Jerman bahasa Inggris
zugang access
monat month
in in
länger more
ihren your
nicht not
beantworten respond
wir we
zu to
erhalt receiving
antrags request
tagen days
fall case
innerhalb within
von of

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.

Jerman bahasa Inggris
erhalt receipt
antworten respond
benachrichtigen notify
wir we
ihre your
anfrage request
sie you
fall if
tagen days
innerhalb within
von of

DE Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware eine Anfrage aus Ihrem persönlichen Bereich auf der Website stellen.

EN To exercise the right of withdrawal, you must make a request from your personal area on the site, within 14 days of receipt of the goods.

Jerman bahasa Inggris
widerrufsrecht right of withdrawal
erhalt receipt
anfrage request
website site
tagen the
aus from
eine a
auszuüben exercise
innerhalb within

DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist ein kostenloser Umtausch aller Bestellungen möglich

EN Free exchanges are available for all orders within 14 days of receipt

Jerman bahasa Inggris
tagen days
erhalt receipt
kostenloser free
umtausch exchanges
bestellungen orders
möglich available
innerhalb within
von of
aller all

DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist eine kostenlose Rücksendung aller Bestellungen möglich

EN Free returns are available for all orders within 14 days of receipt

Jerman bahasa Inggris
tagen days
erhalt receipt
rücksendung returns
bestellungen orders
kostenlose free
möglich available
innerhalb within
von of
aller all

DE Alle Rückerstattungen werden innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zurückgegebenen Artikels durch das Panerai e-Boutique-Vertriebszentrum bearbeitet.

EN All refunds will be processed within 14 days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center.

Jerman bahasa Inggris
rückerstattungen refunds
erhalt receipt
panerai panerai
bearbeitet processed
alle all
innerhalb within
werden be
tagen the
von of

DE Wenn Sie mit Ihrer Uhr nicht ganz zufrieden sind, können Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückschicken.

EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.

Jerman bahasa Inggris
uhr watch
zufrieden satisfied
erhalt receipt
unbenutzt unused
zurückschicken return
lieferung delivery
in in
nicht not
und and
sie you
mit with
tagen days

DE Unverzüglich, spätestens jedoch binnen sieben Tagen nach Erhalt der Mitteilung ist der Abnahmetest durch den Kunden und Shopgate durchzuführen

EN Immediately, but no later than seven days after receipt of the notification, the acceptance test shall be carried out by the customer and Shopgate

Jerman bahasa Inggris
unverzüglich immediately
erhalt receipt
mitteilung notification
shopgate shopgate
sieben seven
kunden customer
und and
ist shall
tagen the

DE Wenn Sie sich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des iQ an uns wenden und um eine Rückgabe bitten, akzeptieren wir diese und erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

Jerman bahasa Inggris
akzeptieren accept
erstatten refund
vollen full
und and
an request
eine a
innerhalb within
von of
tagen the
uns us
wir we

DE Der Kunde ist verpflichtet, die Forderung von Gira innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen

EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods

Jerman bahasa Inggris
ist is
zu to
bezahlen pay
der receiving
kunde customer
innerhalb within
die goods
von of

DE Wir antworten Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt Ihrer Anfrage

EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request

Jerman bahasa Inggris
antworten respond
dreißig thirty
erhalt receiving
anfrage request
wir we
tagen days
innerhalb within
von of

DE (3) Für Käufe im Bereich "Professional" wird der Kaufpreis binnen 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig

EN (3) For purchases in the "Professional" area, the purchase price is due within 10 days after receipt of the invoice

Jerman bahasa Inggris
kaufpreis purchase price
im in the
professional professional
rechnung invoice
erhalt receipt
für for
käufe purchase

DE Wir beantworten Ihre Anfrage zur Ausübung dieser Rechte innerhalb einer angemessenen Frist (spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt).

EN We will respond to your request to exercise these rights within a reasonable time (and in all cases within 30 days of receiving a request).

Jerman bahasa Inggris
beantworten respond
anfrage request
rechte rights
angemessenen reasonable
erhalt receiving
wir we
frist time
ihre your
ausübung exercise
tagen days
dieser to
innerhalb within
einer a
von of

DE Wenn Sie einen gekauften Artikel nach Erhalt aus irgendeinem Grund zurückgeben möchten, müssen Sie dies innerhalb von 14 Tagen tun

EN If you would like a refund for any specific reason about your product, you may return it in the first 14 days after the day that you have recieved your product

Jerman bahasa Inggris
grund reason
wenn if
zurückgeben return
tagen the

DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

Jerman bahasa Inggris
kunden client
schnell soon
vierzehn fourteen
erhalt receipt
opinel opinel
gezahlten paid
möglich possible
werden be
alle all
falle the
beträge payment
von of

DE Falls Sie mit Ihrer NB24 nicht voll und ganz zufrieden sind, können Sie die Armbanduhr innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt im Neuzustand und in ihrer Originalverpackung kostenlos zurückgeben.

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge at any time.

Jerman bahasa Inggris
nicht not
sie you
können can
tagen your
und has
falls it
zur at
von of
kostenlos free

DE Falls Sie mit Ihrer DAY41 nicht voll und ganz zufrieden sind, können Sie die Armbanduhr innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt im Neuzustand und in ihrer Originalverpackung kostenlos zurückgeben.

EN If you’re not entirely satisfied with your DAY41, you have 30 days from receipt of your order to return it free of charge, unused and in its original packaging

Jerman bahasa Inggris
zufrieden satisfied
erhalt receipt
zurückgeben return
in in
nicht not
voll entirely
falls if
sie you
mit with
und and
von of
tagen days
kostenlos free

DE 08 210 PLN Die Garantie einer vollständigen Reservierung ist eine Vorauszahlung innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Reservierungsformulars.

EN 08 210 PLN The guarantee of a full reservation is an advance payment within 3 days from receiving the reservation form.

Jerman bahasa Inggris
pln pln
garantie guarantee
reservierung reservation
vollständigen full
ist is
erhalt receiving
innerhalb within
tagen the
vorauszahlung advance
von of

DE Wenn Sie eine Bestellung auf der Koo Website www.kooworld.cc aufgegeben haben und einen oder mehrere gekaufte Artikel zurücksenden möchten, füllen Sie bitte dieses Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung mit Ihren Daten aus.

EN If you have placed an order on the KOO website www.kooworld.cc and would like to return one or more products purchased, please fill out this form with your details within 14 days of receiving your order.

Jerman bahasa Inggris
cc cc
gekaufte purchased
füllen fill
bestellung order
website website
oder or
ihren your
bitte please
formular form
mit with
und and
der receiving
dieses this
innerhalb within
von of
tagen the
daten details

DE Wenn Sie mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, können Sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung Ihr Rücktrittsrecht ausüben (die Tage werden auf Grundlage des Lieferbelegs berechnet).

EN If you are not happy with your order, you can exercise your right to withdraw within 30 days from the date you receive your order (the days will start being calculated from the proven date of delivery).

Jerman bahasa Inggris
bestellung order
zufrieden happy
berechnet calculated
ausüben exercise
mit with
nicht not
können can
ihr your
tagen the
sind are
innerhalb within
von of
tage days

DE Sie können die Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung auf zwei Arten anfordern:

EN You can request a return within 30 days of receiving your order using two methods:

Jerman bahasa Inggris
rückgabe return
erhalt receiving
bestellung order
sie you
können can
innerhalb within
von of
zwei two
tagen days

DE Sie einen Umtausch wünschen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung auf zwei Arten anfordern:

EN If you wish to exchange an item, within 30 days of receiving your order, you can request using the following form:

Jerman bahasa Inggris
umtausch exchange
erhalt receiving
bestellung order
wünschen wish
tagen the
innerhalb within
von of

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 10€ - Betrag ist 50 Mal umzusetzen - Nach Erhalt muss der Betrag innerhalb von 30 Tagen freigespielt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 10€ - Amount is to be converted 50 times - After receipt, the amount must be released within 30 days

DE Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Xsolla may commence an arbitration proceeding.

Jerman bahasa Inggris
dreißig thirty
erhalt received
mitteilung notice
einigung agreement
xsolla xsolla
oder or
wir we
erzielen reach
tagen the
innerhalb within
keine not

DE Beantwortung Ihrer Anfrage innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach deren Erhalt

EN respond to your request within forty-five (45) days of receiving the request;

Jerman bahasa Inggris
beantwortung respond
anfrage request
erhalt receiving
tagen the
innerhalb within
von of

DE Registrieren Sie Ihre Rücksendung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Produkte bei uns

EN Register your return with us within 14 days of receiving your product(s)

Jerman bahasa Inggris
registrieren register
erhalt receiving
uns us
rücksendung return
innerhalb within
ihre your
tagen days
bei with

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.

Jerman bahasa Inggris
erhalt receipt
antworten respond
benachrichtigen notify
wir we
ihre your
anfrage request
sie you
fall if
tagen days
innerhalb within
von of

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.

Jerman bahasa Inggris
erhalt receipt
antworten respond
benachrichtigen notify
wir we
ihre your
anfrage request
sie you
fall if
tagen days
innerhalb within
von of

DE Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware eine Anfrage aus Ihrem persönlichen Bereich auf der Website stellen.

EN To exercise the right of withdrawal, you must make a request from your personal area on the site, within 14 days of receipt of the goods.

Jerman bahasa Inggris
widerrufsrecht right of withdrawal
erhalt receipt
anfrage request
website site
tagen the
aus from
eine a
auszuüben exercise
innerhalb within

DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist ein kostenloser Umtausch aller Bestellungen möglich

EN Free exchanges are available for all orders within 14 days of receipt

Jerman bahasa Inggris
tagen days
erhalt receipt
kostenloser free
umtausch exchanges
bestellungen orders
möglich available
innerhalb within
von of
aller all

DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist eine kostenlose Rücksendung aller Bestellungen möglich

EN Free returns are available for all orders within 14 days of receipt

Jerman bahasa Inggris
tagen days
erhalt receipt
rücksendung returns
bestellungen orders
kostenlose free
möglich available
innerhalb within
von of
aller all

DE Alle Rückerstattungen werden innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zurückgegebenen Artikels durch das Panerai e-Boutique-Vertriebszentrum bearbeitet.

EN All refunds will be processed within 14 days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center.

Jerman bahasa Inggris
rückerstattungen refunds
erhalt receipt
panerai panerai
bearbeitet processed
alle all
innerhalb within
werden be
tagen the
von of

DE Der Kunde ist verpflichtet, die Forderung von Gira innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen

EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods

Jerman bahasa Inggris
ist is
zu to
bezahlen pay
der receiving
kunde customer
innerhalb within
die goods
von of

DE Der Kunde ist verpflichtet, die Forderung von Gira innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen

EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods

Jerman bahasa Inggris
ist is
zu to
bezahlen pay
der receiving
kunde customer
innerhalb within
die goods
von of

DE Der Kunde ist verpflichtet, die Forderung von Gira innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen

EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods

Jerman bahasa Inggris
ist is
zu to
bezahlen pay
der receiving
kunde customer
innerhalb within
die goods
von of

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

Jerman bahasa Inggris
zugang access
monat month
in in
länger more
ihren your
nicht not
beantworten respond
wir we
zu to
erhalt receiving
antrags request
tagen days
fall case
innerhalb within
von of

DE Wir werden uns bemühen, Ihre gültige Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt zu beantworten

EN We will work to respond to your Valid Request within 45 days of receipt

Jerman bahasa Inggris
gültige valid
erhalt receipt
beantworten respond
ihre your
zu to
anfrage request
tagen days
wir we
innerhalb within
von of

DE Sofern die Parteien jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung keine Einigung erzielen, können Sie oder DOMESTIKA ein Schiedsverfahren einleiten

EN The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or DOMESTIKA may commence an arbitration proceeding

Jerman bahasa Inggris
parteien parties
erhalt received
benachrichtigung notice
einigung agreement
schiedsverfahren arbitration
domestika domestika
oder or
sofern if
tagen the
innerhalb within
keine not

DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

Jerman bahasa Inggris
kunden client
schnell soon
vierzehn fourteen
erhalt receipt
opinel opinel
gezahlten paid
möglich possible
werden be
alle all
falle the
beträge payment
von of

DE Die unterzeichnete Kopie der Vereinbarung und der Versicherungsnachweis müssen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Vereinbarung eingereicht werden.

EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.

Jerman bahasa Inggris
unterzeichnete signed
kopie copy
vereinbarung agreement
eingereicht submitted
nach after
und and
der receiving
innerhalb within
werden be
von of
tagen days

DE Unverzüglich, spätestens jedoch binnen sieben Tagen nach Erhalt der Mitteilung ist der Abnahmetest durch den Kunden und Shopgate durchzuführen.

EN Immediately, but no later than seven days after receipt of the notification, the acceptance test must be carried out by the customer and Shopgate.

Jerman bahasa Inggris
unverzüglich immediately
erhalt receipt
mitteilung notification
shopgate shopgate
sieben seven
kunden customer
und and
tagen the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan