Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sudden comes true" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sudden comes true" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari sudden comes true

"sudden comes true" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

sudden plötzlichen
comes ab aber all alle alles als am an andere arbeiten auch auf aus aus dem bei bei der beim beste bieten bis da damit dann das dass deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ins ist ist ein ist es jede jedem jeder jedes jedoch kann kannst keine kommen kommt können können sie macht mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis sehen sein seine selbst sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unter verfügt viel viele von von der vor was website welche wenn werden wie wir wird wo wollen wurde während zu zum zur zusammen über
true alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bis da damit dank dann das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch echte echten echter echtes ein eine einem einen einer eines einfach erhalten für ganz genau haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist ist ein ist eine ist es jeden jeder können können sie machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne pro sehr sein seine selbst sich sie sind so sowie treu true um und uns unser unsere unseren viel viele vom von von der vor wahr wahre wahren wahrer war was weg wenn werden wie wir wird wirklich wurde zeit zu zu sein zum zur über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari sudden comes true

bahasa Inggris
Jerman

EN We advise you to avoid contact with any hot water, cold water or any sudden change in the temperature from heat to cold, or sudden atmospheric humidity changes from humid to dry.

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
contact kontakt
dry trockenen
hot heiß
water wasser
or oder
we wir
cold kalt
to zu
avoid vermeiden
with mit
advise wir empfehlen
the den
changes wechsel

EN We advise you to avoid contact with any hot water, cold water or any sudden change in the temperature from heat to cold, or sudden atmospheric humidity changes from humid to dry.

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
contact kontakt
dry trockenen
hot heiß
water wasser
or oder
we wir
cold kalt
to zu
avoid vermeiden
with mit
advise wir empfehlen
the den
changes wechsel

EN Sometimes, life surprises us, and a childhood dream all of a sudden comes true

DE Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände ganz plötzlich einen Kindheitstraum wahr werden

bahasa Inggris Jerman
true wahr
all of a sudden plötzlich
sometimes manchmal
a einen
comes werden

EN Sometimes, life surprises us, and a childhood dream all of a sudden comes true. This is what happened to Pascal – originally from Bordeaux – who became a landowner in Andalusia, in the Sierra Morena, on the edge of Hornachuelos Nature Reserve.

DE Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände ganz plötzlich einen Kindheitstraum wahr werden. So erging es Pascal, der aus Bordeaux stammt und dann Grundbesitzer in Andalusien wurde und zwar in der Sierra Morena, am Rande des Nationalparks Hornachuelos.

bahasa Inggris Jerman
all of a sudden plötzlich
pascal pascal
bordeaux bordeaux
andalusia andalusien
edge rande
true wahr
sometimes manchmal
on am
in in
the zwar
a einen

EN Sometimes, life surprises us, and a childhood dream all of a sudden comes true

DE Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände ganz plötzlich einen Kindheitstraum wahr werden

bahasa Inggris Jerman
true wahr
all of a sudden plötzlich
sometimes manchmal
a einen
comes werden

EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.

DE Du hast vielleicht schon gehört, dass Website-Builder in Sachen SEO nicht besonders gut sind - das stimmt aber nicht. Vor allem Squarespace steht wegen seiner SEO-Fähigkeiten zu Unrecht in der Kritik.

bahasa Inggris Jerman
heard gehört
builders builder
seo seo
criticism kritik
abilities fähigkeiten
squarespace squarespace
website website
in in
particular besonders
you du
not nicht
true stimmt
are sind
to zu
a schon
but aber
for wegen
that dass

EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

bahasa Inggris Jerman
equipment equipment
plug-ins plug-ins
vocals vocals
it es
music musik
the darum
you sie
a eine
and und

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

bahasa Inggris Jerman
traffic traffic
applications anwendungen
infrastructure infrastruktur
online online
can kann
or oder
and und
to zu
leading eine

EN See New Relic Lookout in action! Learn how to spot a sudden change, then dig into why it happened, what it affects, and how to fix it.

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

bahasa Inggris Jerman
new new
action aktion
spot identifizieren
relic relic
in in
see sie
a gleichen

EN Visualize & Investigate Sudden Changes

DE Probleme noch in der Entstehung visualisieren.

bahasa Inggris Jerman
visualize visualisieren

EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures

DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig

bahasa Inggris Jerman
transportation verkehr
time ablauf
public öffentlichen
road von

EN For most businesses, 2020 and 2021 were about survival. Faced with a sudden change in how we work, teams invested...

DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....

bahasa Inggris Jerman
most noch
change zu

EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

bahasa Inggris Jerman
sudden plötzlichen
consistent einheitliche
routine routine
sales process vertriebsprozess
team team
can können
during während
for für
change änderungen
times zeiten
this diese
be sein
a ein

EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute…

DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive…

EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute offer!

DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive Last-Minute-Angebot!

bahasa Inggris Jerman
trip ausflug
mountains berge
change änderung
plans plan
dom dom
wczasowy wczasowy
maria maria
enjoy genießen
attractive attraktive
minute minute
offer angebot
choose wählen
and und
a ein

EN But once the Googlebot visits the website again later and indexes it completely, sudden fluctuations can be observed in the SERPs

DE Besucht der Googlebot die Website jedoch später erneut und indexiert sie vollständig, können plötzlich erneute Sprünge in den SERPs bemerkt werden

bahasa Inggris Jerman
googlebot googlebot
completely vollständig
in in
serps serps
website website
can können
be werden
later später
and und
again erneute
the den
once sie

EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

EN The demands on manufacturing have never been more complex: Different product versions, sudden shutdowns or production ramp-ups, and innovations need to be implemented in a short amount of time

DE Nie waren die Anforderungen an die Fertigung komplexer: unterschiedliche Produktversionen, plötzliches Stilllegen oder Hochfahren der Produktion sowie Innovationen gilt es in kurzen Abständen zu realisieren

bahasa Inggris Jerman
innovations innovationen
short kurzen
or oder
in in
demands anforderungen
manufacturing fertigung
production produktion
to zu
more complex komplexer

EN Embrace change. From fallen trees to sudden rain, obstacles are what we make of them.

DE Sei offen gegenüber Veränderung. Von umgestürzten Bäumen bis zum plötzlichen Regen - Hindernisse sind das, was wir daraus machen.

bahasa Inggris Jerman
sudden plötzlichen
rain regen
obstacles hindernisse
trees bäumen
change änderung
we wir
are sind
to gegenüber

EN Tyfoon tyres prove their added value especially when sudden braking is required

DE Vor allem bei plötzlichem Bremsen und Ausweichen stellen die Tyfoon Reifen ihren Mehrwert unter Beweis

bahasa Inggris Jerman
tyres reifen
braking bremsen
added value mehrwert
their ihren
is die
especially vor allem

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

bahasa Inggris Jerman
prove beweisen
quality qualität
sudden plötzlichen
or oder
again wieder
on auf
their ihre
both auch

EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.

DE Vier beklagte Personen aus dem Schneeballsystem BitConnect müssen saftige Strafen zahlen.

bahasa Inggris Jerman
are müssen

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

bahasa Inggris Jerman
iphones iphones
bug fehler
threat bedrohung
all of a sudden plötzlich
system system
created erstellt
or oder
in the im
in in
had hatte
and und
to zu
stored gespeichert
for für
years jahre
everything alles
the den
of der

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

bahasa Inggris Jerman
infrastructure infrastruktur
automatically automatisch
low geringer
reduces senkt
resource consumption ressourcenverbrauch
and und
this diese

EN Knowing when and where an app is being Featured can explain a sudden boost in popularity and downloads

DE Wenn bekannt ist, wann und wo eine App empfohlen wurde, lässt sich eine plötzliche Steigerung der Beliebtheit und der Download-Zahlen leichter erklären

bahasa Inggris Jerman
app app
explain erklären
boost steigerung
popularity beliebtheit
downloads download
where wo
and und
a eine
when wann
is ist

EN Bitcoin is back at $61K after sudden drop, but experts can?t agree on when it hits $100K

DE Cream Finance durch Flash-Loan Angriff um 117 Millionen Dollar betrogen

bahasa Inggris Jerman
on durch

EN This left manufacturers in a difficult position ? all of a sudden they needed to gain control of their customer experiences to stay relevant in the new digital era

DE Dadurch gerieten die Hersteller in eine schwierige Position – plötzlich mussten sie die Kontrolle über ihre Kundenerlebnisse gewinnen, um im neuen digitalen Zeitalter relevant zu bleiben

bahasa Inggris Jerman
manufacturers hersteller
difficult schwierige
gain gewinnen
control kontrolle
new neuen
digital digitalen
in in
a eine
era zeitalter
position position
of die
they sie
to zu
stay bleiben

EN Come prepared for sudden changes in weather conditions and rocky, uneven surfaces.Show more

DE Bereiten Sie sich auf plötzliche Wetteränderungen und felsige, unebene Oberflächen vor.Show more

bahasa Inggris Jerman
changes änderungen
weather wetter
rocky felsige
surfaces oberflächen
show show
prepared bereiten
more more
and und
in vor

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

bahasa Inggris Jerman
valais walliser
all of a sudden plötzlich
who wer
are sind
no keine
is ist
the den
of der

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert

bahasa Inggris Jerman
victim opfer
usually in der regel
sudden plötzlichen
crash absturz
slowly langsam
visitors besucher
reviews bewertungen
reducing verringert
or oder
online online
website website
usual üblichen
with mit
his er
negative negativen
the wird

EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.

DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.

bahasa Inggris Jerman
sudden plötzlichen
traffic datenverkehrs
quite durchaus
errors fehler
drop rückgang
possible möglich
if wenn
you sie
page seite
have haben
particular bestimmten
that dass
a einen

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

DE Entdecken Sie warum Allegra Huston mehr als geeignet dafür ist, den Memoiren-Schreibworkshop für 10 Personen im Oktober auf Mallorca zu leiten.

bahasa Inggris Jerman
life ist

EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).

DE Hier lernst du wie du bei einem plötzlichen Herzstillstand Erste Hilfe leistest und einen Automatisierten Externen Defibrillator (AED) benutzt.

bahasa Inggris Jerman
aid hilfe
sudden plötzlichen
automated automatisierten
external externen
learn und
use benutzt
the einen

EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving

DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann

bahasa Inggris Jerman
devices geräte
generally generell
poor schlechten
may möglicherweise
in in
prevent verhindern
is ist
not nicht
itself die
but aber
the zwar
heart herz

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

bahasa Inggris Jerman
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.

bahasa Inggris Jerman
avoid vermeiden
humidity feuchtigkeit
aesthetic ästhetische
alter ändern
and und
color farbe
the verändern

EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints

DE Rockiger Style und zurückhaltende Eleganz wechseln sich im Übergang von unifarbenen Texturen zu plötzlich aufblitzenden „Arty Animalier‟-Prints ab

EN Instead, it enables the camera to independently recognize sudden increases or decreases in temperature above or below set limits and react automatically without delay.

DE Vielmehr erkennen die Kameras selbstständig plötzlich auftretende Über- oder Untertemperaturen, um automatisch ohne Zeitverzögerung darauf reagieren zu können.

bahasa Inggris Jerman
camera kameras
independently selbstständig
recognize erkennen
react reagieren
automatically automatisch
instead vielmehr
or oder
enables können
without ohne
to zu
and darauf
the die

EN The sudden move from being office based to working remotely has been challenging for many of us. Our very own Employee Experience expert, Kate Pritchard, gives us some tips on managing teams during these unprecedented times....

DE In diesem Blog teilt Matthias Frye, unser Regional VP bei Questback Central Europe, zehn praktische „Leadership Hacks", die auf persönlichen Erfahrungen während seiner Zeit bei Questback basieren....

bahasa Inggris Jerman
based basieren
experience erfahrungen
times zeit
of die
during während
on auf

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections

DE Bestimmte Formen von MITM-Angriffen führen zu plötzlichen, unerwarteten Netzwerkverzögerungen oder vollständigen Verbindungsabbrüchen

bahasa Inggris Jerman
forms formen
mitm mitm
sudden plötzlichen
unexpected unerwarteten
or oder
certain bestimmte
cause zu
of von

EN Controlling volume in this way is ideal when you want certain audio events from the original recording – for instance a sudden noise – to be clearly audible

DE Ein solcher Kurvenverlauf ist sinnvoll, wenn bestimmte Ereignisse auf der Original-Tonspur - zum Beispiel ein plötzliches Geräusch - während einer Hintergrundmusik deutlich zu hören sein soll

bahasa Inggris Jerman
events ereignisse
noise geräusch
clearly deutlich
to zu
in beispiel
certain bestimmte
is ist
be sein
you want soll
when wenn

EN When applied to video material of a person speaking, jumps cuts create the visual impression of sudden and abrupt changes in the posture and facial expressions of the person

DE Bei Jump Cuts ändert sich die Körperhaltung oder der Gesichtsausdruck einer Person unmittelbar und ruckartig

bahasa Inggris Jerman
changes ändert
person person
a einer
and und

EN No matter if your business is screen printing, dye sublimation, or even commercial print, you’ve surely been impacted by commerce migrating to the internet, if not the sudden shock wrought by COVID-19

DE Ganz gleich, ob Sie im Siebdruck, Sublimationsdruck oder sogar Akzidenzdruck geschäftstätig sind, war Ihr Unternehmen bestimmt von der Umstellung auf den Online-Handel und den plötzlichen Ausbruch der COVID-19-Pandemie betroffen

bahasa Inggris Jerman
impacted betroffen
internet online
sudden plötzlichen
if ob
or oder
your ihr
business unternehmen
the gleich

EN To this end, companies should show in their reporting how they are preparing for a sudden decarbonisation scenario in 2035.

DE In der Berichterstattung sollen Unternehmen dazu aufzeigen, wie sie sich auf ein plötzliches Dekarbonisierungsszenario 2035 vorbereiten.

bahasa Inggris Jerman
companies unternehmen
reporting berichterstattung
preparing vorbereiten
in in
should sie
a ein
to sollen
how wie

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen

bahasa Inggris Jerman
electrostatic elektrostatische
static statischer
objects objekten
damage beschädigen
electronic elektronische
devices geräte
or oder
fires feuer
environments umgebung
cause verursachen
esd esd
can kann
in in
electricity elektrizität
flow fluss
between zwischen
and und

EN Parallels RAS can dynamically create, remove, release and load balance Windows-based OSs on pre-defined criteria, ensuring sudden load spikes are easily managed without any manual action required.

DE Parallels RAS kann basierend auf vordefinierten Kriterien Windows-basierte Betriebssysteme dynamisch erstellen, entfernen, freigeben und Lasten ausgleichen, sodass Sie mit plötzlichen Lastspitzen einfach und ohne manuelle Eingriffe fertig werden.

bahasa Inggris Jerman
dynamically dynamisch
remove entfernen
criteria kriterien
sudden plötzlichen
easily einfach
manual manuelle
parallels parallels
release freigeben
based basierend
can kann
without ohne
on auf
are werden
create erstellen
and und

EN Besides age-related wear and tear, tinnitus, sudden deafness, inflammation of the inner ear or a tumor may also be causes of hearing loss

DE Neben Altersschwerhörigkeit können auch ein Tinnitus, Hörsturz, eine Innenohrentzündung oder ein Tumor Gründe für den Hörverlust im Bereich des Innenohrs sein

bahasa Inggris Jerman
inner im
causes gründe
hearing loss hörverlust
or oder
be sein
a ein
the den

EN This point is often completely neglected, but this helps to avoid sudden errors.

DE Dieser Punkt wird häufig völlig vernachlässigt, dadurch lassen sich jedoch plötzlich auftretende Fehler vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
point punkt
often häufig
but jedoch
errors fehler
is wird
avoid vermeiden

EN Perfect for dealing with sudden spikes in translation volume

DE Perfekt für die Bewältigung plötzlicher Spitzen im Übersetzungsaufkommen

bahasa Inggris Jerman
perfect perfekt
spikes spitzen
translation die
for für

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan