EN Nadia Comaneci from Romania on the uneven barsby Imago Images - WEREKfrom
Terjemahkan "uneven" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "uneven" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari uneven
bahasa Inggris
Jerman
DE Nadia Comaneci bei den Olympischen Spielen in Montreal...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nadia | nadia |
| images | images |
| from | ab |
| the | den |
| on | in |
EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.
DE Die rumänische Turnerin Nadia Comăneci ist die erste Olympianerin, die bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal 10 Punkte auf Stufenbarren erzielte.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nadia | nadia |
| olympics | olympischen |
| montreal | montreal |
| points | punkte |
| in | in |
| the first | erste |
| becomes | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| grid | raster |
| blocks | blöcke |
| display | zeigen |
| lengths | länge |
| space | freiraum |
| in | in |
| items | elemente |
| between | zwischen |
| with | mit |
| an | an |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| textures | texturen |
| options | optionen |
| features | features |
| style | look |
| and | und |
| with | mit |
| many | unterschiedlichen |
| to | den |
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
DE Bei ungleichmäßigen Gebühren ist der Versand von Geld in einige Länder erheblich teurer
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fees | gebühren |
| countries | länder |
| significantly | erheblich |
| to send | versand |
| some | einige |
| money | geld |
| more expensive | teurer |
EN At the approach to San Vito a challenging hilly section begins with some uneven ground.
DE Ein steiler Anstieg führt zurück zum Radweg nach Cortina.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | zum |
| a | ein |
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| beneficial | vorteil |
| theme | theme |
| posts | beiträge |
| result | ergeben |
| layout | layout |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| three | drei |
| would | würden |
| with | mit |
| this | diese |
| fewer | weniger |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
EN Uneven and sometimes non-drivable surfaces, complex obstacles, and difficult environmental conditions with strong vibrations and dirt pose new challenges for system developers.
DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| complex | komplexe |
| difficult | schwierige |
| new | neue |
| obstacles | hindernisse |
| pose | stellen |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| for | zum |
| with | mit |
EN Identification of uneven driving surfaces
DE Erfassen von unebenem Untergrund
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | von |
EN Come prepared for sudden changes in weather conditions and rocky, uneven surfaces.Show more
DE Bereiten Sie sich auf plötzliche Wetteränderungen und felsige, unebene Oberflächen vor.Show more
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| changes | änderungen |
| weather | wetter |
| rocky | felsige |
| surfaces | oberflächen |
| show | show |
| prepared | bereiten |
| more | more |
| and | und |
| in | vor |
EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.
DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | oft |
| and | und |
| a | einzigartigen |
| you | du |
| the | darunter |
| with | mit |
EN The “RU4 Trail” are the perfect choice for off-road and uneven terrain runs
DE Der "RU Trail" ist die perfekte Wahl für Läufe im Gelände und auf unebenem Untergrund
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| trail | trail |
| perfect | perfekte |
| choice | wahl |
| terrain | gelände |
| the | der |
| for | für |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| surfaces | flächen |
| modify | modifizieren |
| existing | vorhandenes |
| terrain | gelände |
| turn | umwandeln |
| and | und |
| lines | sie |
EN Anchorage is by coring, even in uneven ground
DE Er lässt sich selbst auf unregelmäßigen Bodenflächen durch Einbohrungen verankern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| even | selbst |
| is | sich |
| by | durch |
EN Height-adjustable feet for optimal adjustment – even on uneven floors.
DE Höhenverstellbare Standfüße für optimale Anpassung – auch auf unebenen Untergründen.
EN Things get uneven in Legends’ next event.
DE Im nächsten Event von Legends geht es nicht gerade (mit rechten Dingen) zu.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| event | event |
| legends | legends |
| next | nächsten |
EN The combination of relatively narrow tyres for good efficiency on compact surfaces and the suspension for high comfort on uneven terrain offers a sensible compromise.
DE So bietet die Kombination aus relativ schmalen Reifen für eine gute Effizienz auf kompaktem Untergrund und der Federung für einen höheren Komfort auf unebenem Gelände einen für viele Schotter-Fans sinnvollen Kompromiss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relatively | relativ |
| narrow | schmalen |
| tyres | reifen |
| efficiency | effizienz |
| comfort | komfort |
| offers | bietet |
| compromise | kompromiss |
| good | gute |
| terrain | gelände |
| combination | kombination |
| and | und |
| for | für |
EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).
DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| tape | band |
| rough | rauen |
| walls | wänden |
| pantone | pantone |
| ral | ral |
| exactly | exakt |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| to | etwa |
| but | aber |
| the | farbe |
| also | auch |
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the wine glass from tipping over on tilted or uneven surfaces
DE Die optimale Verteilung der Magnetkraft zwischen Glas und Untersetzer verhindert auf schrägen und unebenen Oberflächen das Umstürzen des Weinglases
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optimal | optimale |
| distribution | verteilung |
| glass | glas |
| prevents | verhindert |
| surfaces | oberflächen |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Try to keep the balance on an uneven terrain and don't fell off the track
DE Du kannst dein Motorrad mit neuen Upgrades noch schneller fahren lassen und spektakuläre Stunts performen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keep | du |
| and | und |
| the | dein |
EN Complete a training mode before starting a ride and feel safe on an uneven terrain
DE Absolviere den Trainingsmodus, um dich auf unebenem Gelände sicher zu fühlen bevor du losfährst
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feel | fühlen |
| terrain | gelände |
| and | den |
| starting | zu |
| on | auf |
| a | bevor |
EN Rally is all about maneuvering your vehicle through uneven paths packed with curves that will put your driving skills to the test
DE Bei der Rallye geht es darum, dein Fahrzeug durch unebene, kurvenreiche Strecken zu manövrieren, die deine Fahrkünste auf die Probe stellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rally | rallye |
| test | probe |
| to | zu |
| the | darum |
| will | geht |
| your | auf |
| vehicle | fahrzeug |
| with | bei |
EN However, if you want to use an uneven road a path in the forest or the like, then the large tires of the retro stroller are excellent
DE Wenn Sie jedoch eine unebene Straße einen Weg im Wald oder ähnliches nutzen möchten, dann sind die großen Reifen des Retrokinderwagens hervorragend
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| forest | wald |
| tires | reifen |
| or | oder |
| in the | im |
| use | nutzen |
| like | ähnliches |
| large | großen |
| are | sind |
| however | jedoch |
| of | straße |
| then | dann |
| want to | möchten |
EN The fixed tires are particularly advantageous on uneven surfaces
DE Die Feststehenden Reifen sind besonders auf unebenen Untergründen von Vorteil
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tires | reifen |
| particularly | besonders |
| advantageous | vorteil |
| are | sind |
EN The American was part of the women's team that clinched silver, before withdrawing from the individual all-around competition, the vault final, and uneven bars final citing mental health concerns
DE Die Amerikanerin gehörte zum Damenteam, das Silber holte, bevor sie sich aus dem Einzelmehrkampf, dem Sprung- und dem Stufenbarrenfinale zurückzog, weil sie psychische Probleme hatte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| silver | silber |
| mental | psychische |
| concerns | probleme |
| was | hatte |
| and | und |
| from | aus |
EN The shims of the HSC open at a certain force, resulting in higher compression damping which reduces energy loss but maintains traction on rocky uneven uphills.
DE Die Shims des HSC öffnen sich erst bei einer bestimmten Kraft, was zu einer höheren Druckstufendämpfung führt, die den Energieverlust reduziert, aber die Traktion bei steinigen, unebenen Steigungen aufrechterhält.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| traction | traktion |
| reduces | reduziert |
| force | kraft |
| open | öffnen |
| a | erst |
| higher | höheren |
| but | aber |
EN The light and stiff carbon frames of modern road bikes perform directly, transmitting impacts and vibrations of uneven road surfaces unhindered onto the body
DE Die leichten und steifen Carbonrahmen moderner Strassenräder übertragen Schläge und Vibrationen unebener Strassenoberflächen direkt auf den Körper
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| light | leichten |
| modern | moderner |
| directly | direkt |
| vibrations | vibrationen |
| body | körper |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Renewing gel to combat uneven tone, pigmentation blemishes and dull skin tone.
DE Regenerierendes Gel zur Bekämpfung von ungleichmäßigem Hautton, Pigmentunreinheiten und Mattheit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gel | gel |
| combat | bekämpfung |
| and | und |
| to | von |
EN This process can be affected by exogenous and/or endogenous factors that lead to localized overproduction of melanin, causing unsightly blotches and uneven skin tone.
DE Dieser Prozess kann durch exogene und / oder endogene Faktoren beeinflusst werden, was sich in einer lokalisierten Überproduktion von Melanin äußert und zu unschönen Hautflecken und einem ungleichmäßigen Hautton führt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| affected | beeinflusst |
| factors | faktoren |
| lead | führt |
| localized | lokalisierten |
| or | oder |
| process | prozess |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| this | dieser |
| of | von |
| by | durch |
EN 2021 Outlook: The Uneven Recovery
DE Ausblick auf 2021: Ungleiche Erholung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outlook | ausblick |
| recovery | erholung |
| the | auf |
EN Uneven and sometimes non-drivable surfaces, complex obstacles, and difficult environmental conditions with strong vibrations and dirt pose new challenges for system developers.
DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| complex | komplexe |
| difficult | schwierige |
| new | neue |
| obstacles | hindernisse |
| pose | stellen |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| for | zum |
| with | mit |
EN Identification of uneven driving surfaces
DE Erfassen von unebenem Untergrund
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | von |
EN Amazon?s Q4?21 results reveal slower e-commerce growth, uneven progression but great promise
DE Erweiterte Herstellerverantwortung in Frankreich: Was bedeutet das für den Verkauf auf Marktplätzen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| commerce | verkauf |
| but | das |
EN For rocky or more uneven terrain, we'd recommend something larger to keep the BB a little higher
DE Für felsiges oder unebeneres Gelände empfehlen wir etwas größeres, um das Tretlager etwas höher zu halten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| terrain | gelände |
| or | oder |
| recommend | empfehlen |
| to | zu |
| more | größeres |
| to keep | halten |
| something | etwas |
| for | um |
EN Uneven surfaces that are ribbed may disfigure the Code and printing in between magazine folds sections off parts of it so it’s hard to view the full image
DE Unebene Oberflächen, die geriffelt sind, verunstalten den Code und das Drucken zwischen den Falten der Zeitschrift schneidet Teile davon ab, so dass das vollständige Bild nur noch schwer erkennbar ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| code | code |
| printing | |
| magazine | zeitschrift |
| hard | schwer |
| parts | teile |
| so | so |
| image | bild |
| and | und |
| between | zwischen |
| are | sind |
| full | vollständige |
| the | den |
| that | dass |
| off | die |
| of | der |
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
DE Bei ungleichmäßigen Gebühren ist der Versand von Geld in einige Länder erheblich teurer
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fees | gebühren |
| countries | länder |
| significantly | erheblich |
| to send | versand |
| some | einige |
| money | geld |
| more expensive | teurer |
EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.
DE Axialungleichmäßigkeit bezieht sich auf die ungleichmäßige Skalierung des Codes.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scaling | skalierung |
| code | codes |
| refers | bezieht |
| the | des |
EN Using the histogram tool, the In-Sight 7800 inspects for uneven or missing reflections that indicate a bad pack
DE Mithilfe des Histogrammtools prüft das In-Sight 7800 ungleichmäßige oder fehlende Reflexionen, die auf eine fehlerhafte Packung hinweisen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| missing | fehlende |
| indicate | hinweisen |
| pack | packung |
| or | oder |
| using | in |
| a | eine |
| the | des |
EN LIVE LIKE THIS! traces Sabine Bitter and Helmut Weber?s long-term engagement with the processes restructuring the city into this uneven landscape of neoliberal spaces, national spaces, and self-organized communities
DE LIVE LIKE THIS! zeichnet Sabine Bitter und Helmut Webers langfristige Auseinandersetzung mit den Prozessen nach, die unsere Städte in uneinheitliche Landschaften aus neoliberalen und nationalen Räumen und selbstorganisierten Gemeinschaften verwandeln
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| live | live |
| sabine | sabine |
| bitter | bitter |
| helmut | helmut |
| long-term | langfristige |
| processes | prozessen |
| landscape | landschaften |
| national | nationalen |
| like | like |
| into | in |
| communities | gemeinschaften |
| city | städte |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| surfaces | flächen |
| modify | modifizieren |
| existing | vorhandenes |
| terrain | gelände |
| turn | umwandeln |
| and | und |
| lines | sie |
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
DE Starten Sie Ihre Achse immer bei 0 und nutzen Sie gerade Intervalle. Ihr Diagramm kann irreführend sein wenn Sie mit einem anderen Wert beginnen oder ungerade Intervalle auswählen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| axis | achse |
| intervals | intervalle |
| misleading | irreführend |
| always | immer |
| value | wert |
| can | kann |
| and | und |
| another | anderen |
| or | oder |
| at | bei |
| even | mit |
| use | nutzen |
| your | ihr |
EN The lightest and most ventilated vest, to tackle even the most demanding uneven terrains in total freedom. With removable and flexible protectors inspired by auxetic shapes.
DE Die leichteste und bestbelüftetste Weste von Dainese, um selbst die anspruchsvollsten Höhenunterschiede in absoluter Freiheit zu bewältigen. Mit abnehmbaren und flexiblen Protektoren, die von auxetischen Formen inspiriert wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vest | weste |
| tackle | bewältigen |
| freedom | freiheit |
| flexible | flexiblen |
| inspired | inspiriert |
| auxetic | auxetischen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| shapes | formen |
| with | mit |
| the | die |
EN The most protective safety jacket of all, to face any downhill slope in maximum safety. Designed to perform on the most technical and uneven terrains.
DE Die Safety Jacket mit dem bestmöglichen Schutz, um jede Abfahrt in maximaler Sicherheit zu bewältigen. Für optimale Leistungen auf besonders technischen und holprigen Strecken entwickelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| technical | technischen |
| jacket | jacket |
| face | bewältigen |
| protective | schutz |
| safety | safety |
| in | in |
| to | zu |
| maximum | maximaler |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN The combination of relatively narrow tyres for good efficiency on compact surfaces and the suspension for high comfort on uneven terrain offers a sensible compromise.
DE So bietet die Kombination aus relativ schmalen Reifen für eine gute Effizienz auf kompaktem Untergrund und der Federung für einen höheren Komfort auf unebenem Gelände einen für viele Schotter-Fans sinnvollen Kompromiss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relatively | relativ |
| narrow | schmalen |
| tyres | reifen |
| efficiency | effizienz |
| comfort | komfort |
| offers | bietet |
| compromise | kompromiss |
| good | gute |
| terrain | gelände |
| combination | kombination |
| and | und |
| for | für |
EN However, the rider has to adopt an active riding style and use their limbs as suspension on uneven terrain
DE Wird der Untergrund uneben, ist jedoch eine aktive Fahrweise und ein Körperfederweg seitens des Fahrers gefragt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| active | aktive |
| terrain | untergrund |
| and | und |
| however | jedoch |
| the | wird |
EN Relaxdays turbo trainerFiddly assembly, too loud and uneven resistance – a complete fail!
DE Relaxdays RollentrainerLangwierige Montage, zu laut und außerdem ist der Tritt unrund – Totalkatastrophe!
EN The uneven resistance is apparent after the first turn of the cranks and results in a disappointing riding experience, even at lower watt outputs
DE Der unrunde Tritt ist bereits nach den ersten Kurbelumdrehungen omnipräsent und sorgt auch bei niedrigen Wattwerten für ein enttäuschendes Fahrerlebnis
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lower | niedrigen |
| and | und |
| even | auch |
| is | ist |
| the first | ersten |
EN This riding position should both allow you to enjoy long days in the saddle with the required comfort and to ride actively on uneven terrain
DE Diese Sitzposition soll es dem Fahrer erlauben, lange Tage im Sattel mit ausreichend Komfort zu genießen und im unebenen Gelände aktiv zu reagieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| allow | erlauben |
| long | lange |
| saddle | sattel |
| comfort | komfort |
| actively | aktiv |
| terrain | gelände |
| in the | im |
| to | zu |
| enjoy | genießen |
| with | mit |
| and | und |
| days | tage |
EN This offers 30 mm of travel and is designed to provide maximum comfort on long uneven stretches.
DE Sie schafft ganze 30 mm Travel und soll für den maximalen Komfort auf langen, unebenen Strecken sorgen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mm | mm |
| maximum | maximalen |
| comfort | komfort |
| long | langen |
| travel | travel |
| and | und |
| to | den |
| on | auf |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| grid | raster |
| blocks | blöcke |
| display | zeigen |
| lengths | länge |
| space | freiraum |
| in | in |
| items | elemente |
| between | zwischen |
| with | mit |
| an | an |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia