Terjemahkan "erste" ke bahasa Inggris

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

• Seit dieser ursprünglichen
• erste mechanische Gaming-Tastatur
• Gaming-Headsets
• erste World of
• zahlreiche andere Innovationen

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

• Produkt war
• grafischen XML-Schema-Editor bot
• darin der erste
• JSON-Schema-Editor implementiert
• JSON-Schemas viel schneller
• generiert

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

• Reincubate iPhone Backup
• war das weltweit
• Consumer-Tool
• Zugriff auf iPhone-Daten
• anschließend das erste
• Verschlüsselungsunterstützung
• iCloud-Zugriff
• API

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

• Reincubate iPhone Backup
• war das weltweit
• Consumer-Tool
• Zugriff auf iPhone-Daten
• anschließend das erste
• Verschlüsselung
• iCloud-Zugriff
• API einführte

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

• gute erste Frage
• Beziehung zu Ihren
• herzustellen
• motivieren
• erste Frage
• Anschluss alle folgenden

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

• meisten Menschen behandelt
• Probleme
• Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen
• diejenigen
• brauchen
• Frag dich

DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.

• Boot durch Long
• wo die erste
• Amerika angekommene Lokomotive
• England in landete
• wo Bostons erste

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

• erste
• sehen
• letzten Mal angesehen
• erste Mal
• anmelden

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

• AD
• DA-Moduls
• bietet verschiedene Algorithmen
• spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der

DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.

• Partnervorschlägen kennen
• schreiben sich gegenseitig
• arrangieren das erste
• Kapitel Ihrer neuen

DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…

• begrenztes Angebot Neu
• Möglichkeit des Kaufs
• Urlaubs mit kleinen

DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.

• Titel Toto
• war die erste
• selben Jahr wurden
• Bester Newcomer

DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.

• Außerdem war dies
• erste App
• Android-
• iPhone-Nutzer ganze Urlaubspakete

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

• Rennens
• Radsports
• neuen Geschichte eintragen

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

• Fitbit Blaze war
• erste
• Fitbit
• Geräte
• zuvor angebotenen

DE Gocycle G4i erste Bewertung: Erste Fahrt mit dem neuen faltbaren Elektrofahrrad

• Gocycle erste Bewertung
• neuen faltbaren Elektrofahrrad

DE Erste Überprüfung von Acer Chromebook Tab 10: Das erste Chrome OS-Tablet

• Chromebook Tab
• erste Chrome OS-Tablet

DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.

• erste offizielle Zwei-gegen-Zwei
• fand statt
• Beach Volleyball-Tour
• Hunderte von Spielern
• fünf kalifornischen Stränden

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

• nationale Verband gegründet
• selben Jahr fand
• erste internationale Spiel
• Schottland
• England

DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.

• erste elektrisch beheizte
• ü

DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert

• erste SERP
• Search Engine Results
• häufig geändert

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD
• Mio
• Quartal

DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

• erste Quartal betrug
• USD
• Mio
• Quartal

DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD
• USD pro verwässerter
• Mio
• erste Quartal

DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.

• Modemarke seine Laufstegshow
• Livestream ins InternetAls
• Projekt
• Ethical Trading Initiative
• Initiative für ethischen

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE Januar 2018): $72.299.200 Erste Makler anbieten Monero Handel: Avatrade war der erste Broker bieten Monero CFDs und Monero können nun auch über Etoro und Plus500 unter anderem gehandelt werden.

• Januar
• Erste Makler anbieten
• Handel
• Broker bieten Monero
• Monero können nun
• Etoro
• anderem gehandelt

DE Der erste Schritt, dein Buch in die Hände der Leser zu bekommen, besteht darin, ein tolles Cover zu haben, und der erste Schritt zu einem tollen Cover beginnt mit einem erfahrenen Buchcover-Designer.

• erste Schritt
• Hände der Leser
• bekommen
• besteht darin
• tollen Cover beginnt
• erfahrenen

DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.

• paar Stunden erste
• sobald das erste
• Gefühl
• bereits die Zügel
• Hand

DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.

• neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

• Jahr landete China
• Rahmen der Mission
• seine erste Raumsonde
• Mars
• Rover namens Zhurong
• NASA gestartete Raumsonde

DE Erste Bank wurde im Jahr 1819 gegründet und war die erste österreichische Sparkasse, die sich dafür einsetzte, Finanzdienstleistungen für alle einfach zugänglich zu machen

• Jahr gegründet
• war die erste
• Sparkasse
• dafür einsetzte
• zugänglich zu machen

DE Der offizielle erste Tag des Versands ist der erste Werktag nach Deinem Zahlungsdatum

• offizielle erste Tag
• Werktag nach Deinem

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

• sobald die erste
• erste eröffnet
• Chargen

DE Das Album ist deine erste Veröffentlichung auf Mesh – und auch das erste Album auf Max Coopers Label, das von einem anderen Künstler als ihm selbst stammt. Wie kam es dazu?

• Album ist deine
• Veröffentlichung auf Mesh
• Coopers Label
• selbst stammt
• kam es dazu

DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60…

• begrenztes Angebot Neu
• Möglichkeit des Kaufs
• Urlaubs mit kleinen

DE Sanja Iveković, The Invisible Women of Erste Campus, 2016, Filmstill, Courtesy die Künstlerin und Erste Group Bank AG

• Sanja Iveković
• The Invisible Women
• Erste Campus
• Filmstill
• Courtesy die Künstlerin
• Erste Group Bank

DE Zum Beispiel das erste Mal ein Mockup-Tool verwenden und Bedienkonzepte erproben, lange bevor die erste Zeile Code geschrieben wird

• Beispiel das erste
• Mockup-Tool verwenden
• Bedienkonzepte erproben
• Zeile Code geschrieben

DE Die Innovationsmanager der Versicherung sammelten erste Indikatoren zu Kundenwünschen und fanden erste zahlungsbereite Kunden

• Innovationsmanager der Versicherung
• fanden erste zahlungsbereite

DE Mit der Erste Bank Ungarn bietet die erste europäische Bank ein eigenes System zur Abwicklung von Request-to-Pay (R2P) an.

• Erste Bank Ungarn
• erste europäische Bank
• Request-to-Pay

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

DE Freispiele sind besonders für neue Spieler attraktiv, da sie schnell erste Spielerfahrungen sammeln und auch bereits erste Gewinne erspielen können.

• Freispiele sind besonders
• Spieler attraktiv
• da sie schnell
• Spielerfahrungen sammeln
• bereits erste Gewinne

DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?

• sichtbare Ergebnisse
• Behandlung fortfahren
• bereits vor Abschluss
• Programms erste sichtbare

DE Diese Gruppe entwickelte die erste Version von XSPF Mitte 2004, und die erste offizielle Version wurde Anfang 2005 veröffentlicht

• Version von XSPF
• erste offizielle Version
• Anfang veröffentlicht

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

• Patrick's Day fand
• Staaten statt
• Waterford

DE Führendes Upselling-Tool Oaky hat die erste Stufe eines umfassenden Hotel-Upselling-Kurses gestartet, der erste seiner Art im Gastgewerbe.

• Führendes Upselling-Tool Oaky
• erste Stufe eines
• Hotel-Upselling-Kurses gestartet
• erste seiner Art