Terjemahkan "rather a convenient" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "rather a convenient" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari rather a convenient

bahasa Inggris
Jerman

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

bahasa Inggris Jerman
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

bahasa Inggris Jerman
philosophy philosophie
dialogue dialog
support unterstützung
than statt
and die
its von

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

bahasa Inggris Jerman
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
to build aufzubauen
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN Convenient location - close to hiking trails (exits to the Jizera Mountains), shop 150 m, convenient access to the center of Szklarska Poreba

DE Praktische Lage - in der Nähe von Wanderwegen (Ausfahrten in die Jizera-Berge), 150 m einkaufen, bequemer Zugang zum Zentrum von Szklarska Poreba

bahasa Inggris Jerman
mountains berge
shop einkaufen
m m
access zugang
center zentrum
szklarska szklarska
poreba poreba
hiking trails wanderwegen
location lage
convenient bequemer
close nähe

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

bahasa Inggris Jerman
pull git
requests requests
replacement ersatz
collaboration zusammenarbeit
workflows workflows
convenient praktische
addition ergänzung
remember erinnerung
team members teammitgliedern
more eher
are sind
a eine
for für
but sondern
the zur

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.

bahasa Inggris Jerman
colleagues kollegen
languagewire languagewire
quickly schnell
your ihren
translate translate
lets ist
to wenn
and die

EN With it, you can inflate your car tyres anytime and anywhere, no need to go to a service station, rather economic and convenient

DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem

bahasa Inggris Jerman
tyres autoreifen
economic wirtschaftlich
convenient bequem
can können
your ihre
and und
a eine
anytime jederzeit
rather eher
no ohne

EN With it, you can inflate your car tyres anytime and anywhere, no need to go to a service station, rather economic and convenient

DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem

bahasa Inggris Jerman
tyres autoreifen
economic wirtschaftlich
convenient bequem
can können
your ihre
and und
a eine
anytime jederzeit
rather eher
no ohne

EN With that, the hardware tool is rather easy to install and use, which makes it a convenient way to forward your fancy RS-232 port to a remote network machine.

DE Damit ist das Hardware-Tool recht einfach zu installieren und zu verwenden, sodass Sie Ihren ausgefallenen RS-232-Port bequem an einen Remote-Netzwerkcomputer weiterleiten können.

bahasa Inggris Jerman
rather recht
forward weiterleiten
port port
remote remote
tool tool
hardware hardware
your ihren
is ist
easy einfach
install installieren
and und
use verwenden
convenient bequem

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

bahasa Inggris Jerman
pull git
requests requests
replacement ersatz
collaboration zusammenarbeit
workflows workflows
convenient praktische
addition ergänzung
remember erinnerung
team members teammitgliedern
more eher
are sind
a eine
for für
but sondern
the zur

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

bahasa Inggris Jerman
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

bahasa Inggris Jerman
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

bahasa Inggris Jerman
feel fühlen
accomplishment leistung
people leute
if wenn
food die
more mehr
i ich
for für
about darüber
rather eine
be wäre

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

bahasa Inggris Jerman
personalization personalisierung
optional optional
minimal minimale
friction reibung
helpful hilfreich
harmful schädlich
we wir
is ist
and und
know wissen
a eine
rather eher
than als

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

bahasa Inggris Jerman
example die
the einigen
on in

EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

bahasa Inggris Jerman
packaging verpackung
gran gran
chocolate schokolade
almost beinahe
so so
my ich
is ist
and und
the der
something sie

EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
creative kreative
generic allgemeine
buyers käufer
appealing attraktiver
red red
way weise
describe beschreiben
use verwenden
can können
to zu
the statt
example beispielsweise
you sie
color farbe
colors farben
is ist
instead anstatt

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

bahasa Inggris Jerman
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

bahasa Inggris Jerman
online online
register anmelden
or oder
posting posten
can kann
than statt
off die
a zunächst
start zu
just nur
you selbst
during mit

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

bahasa Inggris Jerman
example die
the einigen
on in

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

bahasa Inggris Jerman
inspired inspiriert
impressed beeindruckt
dynamics dynamik
determination entschlossenheit
vision vision
the market marktes
we wir
rather ziemlich

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

bahasa Inggris Jerman
focus mittelpunkt
image bildes
call anruf
family familie
wife frau
say sagen
can kann
i ich
make in
me mich
lets ist
rather eher
a ein
her es

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

bahasa Inggris Jerman
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN Safe, secured, and convenient online payments

DE Sichere und bequeme Online-Zahlungsverfahren

bahasa Inggris Jerman
and und
convenient bequeme
online online
safe sichere

EN Mediamodifier is on the other end of the spectrum: very limited with features and depth, but extremely convenient

DE Mediamodifier befindet sich am anderen Ende des Spektrums: sehr eingeschränkte Funktionalität, aber extrem praktisch

bahasa Inggris Jerman
limited eingeschränkte
convenient praktisch
features funktionalität
other anderen
end ende
extremely extrem
very sehr
the des
but aber

EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting

DE Clinical Pharmacology Mobile für Apple- und Android-Geräte bietet bequemen Zugriff in jeder Umgebung

bahasa Inggris Jerman
mobile mobile
apple apple
android android
convenient bequemen
access zugriff
setting umgebung
clinical clinical
devices geräte
supplies bietet
in in
and und
for für

EN Rooms and Suites Maniana invite you to stay in Cracow. Persons who intend to visit Krakow we invite you to take advantage of offers convenient accommodation our rooms and suites. On our part we guarantee professional service and time. If you think…

DE Die Zimmer und Suiten Maniana laden Sie in Krakau zu tun haben. Personen, die beabsichtigen, Krakau zu besuchen, sind willkommen die Unterkunft nutzen, um unsere Zimmer und Suiten bieten. Wir garantieren professionellen Service und ein angenehm…

EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.

DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.

bahasa Inggris Jerman
people leute
right direkt
convenient bequem
it es
help helfen
service service
book buchen
calendar kalender
scheduling scheduling
use nutzen
a einen
you sie
for für
can kann
to zu
when wenn
on in

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

bahasa Inggris Jerman
digital digitalisierung
convenient komfortabel
consumer verbrauchern
and und
to zu
the den
has hat
relevant relevant
for bei

EN We created online Gantt charts to provide you with a convenient way to manage projects

DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können

bahasa Inggris Jerman
created entwickelt
online online
gantt gantt
charts diagramme
projects projekte
we wir
you sie
to damit

EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server

DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen

bahasa Inggris Jerman
block block
convenient bequeme
way möglichkeit
cloud cloud
server server
capacity kapazität
to add hinzuzufügen
a eine
and und
to die
are sind

EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

bahasa Inggris Jerman
hostwinds hostwinds
built gebaut
incredibly unglaublich
cloud cloud
portal portal
faster schneller
server server
control control
it es
manage verwalten
easy einfach
your ihren
to zu
you sie
and und
has hat
for um

EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity

DE Er ist eine praktische Erweiterung Ihres Browsers, um Ihre lokale Anonymität zu schützen

bahasa Inggris Jerman
convenient praktische
extension erweiterung
local lokale
anonymity anonymität
protect schützen
to zu
your ihre
a eine
it ist

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.

DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.

bahasa Inggris Jerman
refund rückerstattung
convenient bequeme
method methode
support support
wish wunsch
reason grund
contact kontaktieren
your ihren
to zu
and und
name nennen
a eine
us uns
our mit
for um
the den

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

bahasa Inggris Jerman
migration umzug
previous bisherigen
individually einzeln
free kostenfreier
folder structures ordnerstrukturen
and und
folders ordner

EN Send us a message and read our answer when it’s convenient for you.

DE Senden Sie uns eine Nachricht und lesen Sie unsere Antwort, wenn Sie Zeit haben.

bahasa Inggris Jerman
message nachricht
send senden
our unsere
us uns
when wenn
a eine
read lesen
answer antwort
you sie

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

bahasa Inggris Jerman
pxf pxf
components komponenten
editing bearbeitung
authentic authentic
file datei
files dateien
in in
all alle
and und
convenient leicht
for für
required werden

EN DatabaseSpy offers convenient database editor tools for database table content

DE DatabaseSpy bietet praktische Tools zur Bearbeitung von Tabelleninhalt

bahasa Inggris Jerman
offers bietet
convenient praktische
editor bearbeitung
tools tools
for zur

EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog

DE Hinzufügen, Löschen oder Anzeigen aller XML-Datenbankschemas über ein einziges Dialogfeld

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
view anzeigen
xml xml
or oder
all aller
one einziges
from über

EN Convenient License Management for Your Altova Software

DE Praktische Lizenzverwaltung für Ihre Altova-Software

bahasa Inggris Jerman
convenient praktische
your ihre
altova altova
software software
for für

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

bahasa Inggris Jerman
hyperlink hyperlinks
navigation navigation
split aufgeteilt
and und
can können
large große
for zur
them mit
convenient einfachen

EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.

DE Dieses praktische Tool ist direkt in die Software integriert und ermöglicht die einfache Auswahl der für das Add-in benötigen Taxonomien und Versionen.

bahasa Inggris Jerman
select auswahl
required benötigen
taxonomies taxonomien
tool tool
versions versionen
in in
software software
directly direkt
easy einfache
convenient praktische
available ermöglicht
and und
is ist
this dieses
the der

EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.

DE Altova Online Training ist kostenlos und wird in Form eines praktischen Trainingsmodells zum Selbstlernen angeboten.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
online online
in in
training training
offered angeboten
convenient praktischen
free kostenlos
and und
a eines
is wird

EN Several convenient and time-saving editing shortcuts have been added to the MobileTogether Designer

DE Neue praktische und zeitsparende Bearbeitungs-Shortcuts im MobileTogether Designer

bahasa Inggris Jerman
convenient praktische
time-saving zeitsparende
editing bearbeitungs
shortcuts shortcuts
designer designer
mobiletogether mobiletogether
and und

EN Staffbase Chat makes professional conversations convenient and secure.

DE Staffbase Chat macht professionelle Kommunikation praktisch und sicher.

bahasa Inggris Jerman
makes macht
professional professionelle
convenient praktisch
secure sicher
staffbase staffbase
chat chat
and und

EN We grow our ecosystem with software partners who drive employee experience, transform company culture and help to build a convenient workplace

DE Bei Staffbase sind alle Partner willkommen, die das Engagement von Mitarbeitern fördern, Unternehmenskultur gestalten und erfüllende Arbeitsplätze schaffen wollen

bahasa Inggris Jerman
partners partner
employee mitarbeitern
company culture unternehmenskultur
and und
drive von
help fördern
transform die
a wollen
to schaffen

EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wann und wo immer es für Sie am bequemsten ist

bahasa Inggris Jerman
pace tempo
most am
at in
wherever wo
for für
whenever wann
you sie
your eigenen

EN BackWPup Pro includes a convenient restore feature to restore your backups directly from your WordPress admin.

DE BackWPup Pro enthält eine bequeme Wiederherstellungsfunktion, um deine Sicherungen direkt aus dem WordPress-Admin wiederherzustellen.

bahasa Inggris Jerman
includes enthält
convenient bequeme
directly direkt
wordpress wordpress
admin admin
backwpup backwpup
backups sicherungen
restore wiederherzustellen
from aus
a eine

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)

bahasa Inggris Jerman
rule regel
google google
large große
changes Änderungen
website website
analytics analytics
in in
we wir
to zu
a zunächst
most der
do tun
this dies
recommend empfehlen
as erfassen

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan