EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
"planned for each" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lcif | lcif |
honored | geehrt |
planned | geplante |
lions | lions |
in | in |
for | dabei |
when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planned | geplante |
release | veröffentlichung |
notification | benachrichtigt |
customers | kunden |
scope | umfang |
update | updates |
actual | tatsächlichen |
service | service |
and | und |
all | alle |
existing | bestehenden |
the | den |
date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planned | geplanten |
million | millionen |
delta | delta |
shenzhen | shenzhen |
cities | städte |
at the | am |
north | nördlich |
hong | hongkong |
and | und |
with | mit |
a | eine |
to | weitere |
be | soll |
city | von |
the | zum |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenario | szenario |
planned | geplante |
interviews | interviews |
lavalier | lavalier |
backup | backup |
commonly | üblicherweise |
will | wird |
and | und |
use | verwenden |
as | als |
for | für |
combined | mit |
each | in |
certain | bestimmten |
microphone | mikrofon |
EN In the Rhine-Neckar region, many events are planned each year where you can network and meet the people who will help your company move forward
DE In der Rhein-Neckar-Region sind jährlich viele Veranstaltungen geplant, bei denen Ihr Euch vernetzen und die Menschen treffen könnt, die Euer Unternehmen weiterbringen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
region | region |
planned | geplant |
year | jährlich |
network | vernetzen |
events | veranstaltungen |
meet | treffen |
people | menschen |
company | unternehmen |
in | in |
many | viele |
and | und |
are | sind |
can | könnt |
you | euch |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot
DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizational | organisatorische |
equipment | equipment |
started | losgehen |
question | frage |
can | kann |
everything | was |
needed | benötigt |
to | bevor |
for | weitere |
there | es |
on | anhand |
the | stellt |
EN Buildings are more than the – more or less – planned arrangement of materials. They reflect our relationships to each other and show who we are and ho...
DE Gebäude sind mehr als die – mehr oder minder – planvolle Anordnung von Materialien. Sie spiegeln unsere Beziehungen zueinander wider und zeigen, wer w...
EN Each itinerary is meticulously planned, with every port of call an opportunity to discover the unique features of the surrounding area.
DE Unsere perfekt durchdachten Routen ermöglichen es Ihnen, die Highlights dieser wunderschönen Region zu entdecken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discover | entdecken |
area | region |
to | zu |
the | ihnen |
EN “People could work there and talk to each other in a family atmosphere.” It is planned that the building would later also be used for workshops and as an event location for businesses
DE „Dort können die Leute arbeiten und sich fast wie im Familienkreis austauschen.“ Später soll das Gebäude auch für Workshops und als Event-Location für Unternehmen genutzt werden können
EN “We hadn’t planned on creating a design hotel but each room is individual and unique.”
DE „Wir hatten nicht geplant, ein Design-Hotel zu entwerfen, aber jedes Zimmer ist jetzt individuell und einzigartig.”
EN Each biorefinery has planned or started site-specific measures for this.
DE Jede Bioraffinerie hat dafür standortspezifische Maßnahmen geplant oder begonnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planned | geplant |
started | begonnen |
or | oder |
for | dafür |
each | jede |
measures | maßnahmen |
has | hat |
EN You will write several creative copies for an advertising campaign of a particular project or business and you will adapt each version to the medium and / or the social network in which it is planned to share them.
DE Sie schreiben mehrere kreative Kopien für eine Werbekampagne eines bestimmten Projekts oder Geschäfts und passen jede Version an das Medium und / oder das soziale Netzwerk an, in dem sie geteilt werden sollen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
creative | kreative |
copies | kopien |
adapt | passen |
medium | medium |
or | oder |
in | in |
project | projekts |
network | netzwerk |
social | soziale |
business | geschäfts |
version | version |
for | für |
advertising campaign | werbekampagne |
an | an |
and | und |
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenario | szenario |
planned | geplante |
interviews | interviews |
lavalier | lavalier |
backup | backup |
commonly | üblicherweise |
will | wird |
and | und |
use | verwenden |
as | als |
for | für |
combined | mit |
each | in |
certain | bestimmten |
microphone | mikrofon |
EN In the Rhine-Neckar region, many events are planned each year where you can network and meet the people who will help your company move forward
DE In der Rhein-Neckar-Region sind jährlich viele Veranstaltungen geplant, bei denen Ihr Euch vernetzen und die Menschen treffen könnt, die Euer Unternehmen weiterbringen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
region | region |
planned | geplant |
year | jährlich |
network | vernetzen |
events | veranstaltungen |
meet | treffen |
people | menschen |
company | unternehmen |
in | in |
many | viele |
and | und |
are | sind |
can | könnt |
you | euch |
EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot
DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organizational | organisatorische |
equipment | equipment |
started | losgehen |
question | frage |
can | kann |
everything | was |
needed | benötigt |
to | bevor |
for | weitere |
there | es |
on | anhand |
the | stellt |
EN Auto-update of planned delivery dates for each process of the respective Work Orders mapped with customer delivery dates.
DE Automatisches Update der geplanten Lieferdaten für jeden Prozess des entsprechenden Arbeitsauftrags mit Abbildung der Kunden-Lieferdaten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planned | geplanten |
respective | entsprechenden |
customer | kunden |
update | update |
process | prozess |
with | mit |
for | für |
EN We have created a specially planned itinerary that includes different landscapes and a multitude of various MTB trails for each day of your trip.
DE Wir haben ein speziell geplantes Reiseprogramm zusammengestellt, das Folgendes umfasst unterschiedliche Landschaften und eine Vielzahl von verschiedenen MTB-Strecken für jeden Tag Ihrer Reise.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specially | speziell |
landscapes | landschaften |
mtb | mtb |
trails | strecken |
includes | umfasst |
we | wir |
and | und |
day | tag |
have | haben |
various | verschiedenen |
your | reise |
for | für |
multitude | vielzahl |
of | von |
EN Spend three days in Ljubljana with a different activity planned each day
DE Verbringen Sie drei Tage in Ljubljana, wobei jeden Tag eine andere Aktivität geplant ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spend | verbringen |
ljubljana | ljubljana |
activity | aktivität |
planned | geplant |
days | tage |
in | in |
day | tag |
three | drei |
with | wobei |
different | sie |
a | eine |
EN Stay active with different activities planned each day, such as hiking, cycling and optional white water rafting or ziplining
DE Bleiben Sie aktiv mit verschiedenen Aktivitäten, die jeden Tag geplant sind, wie Wandern, Radfahren und optional Wildwasser-Rafting oder Ziplining
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
active | aktiv |
planned | geplant |
optional | optional |
rafting | rafting |
ziplining | ziplining |
activities | aktivitäten |
hiking | wandern |
cycling | radfahren |
or | oder |
day | tag |
stay | bleiben |
with | mit |
as | wie |
and | und |
EN Van transfer is organised between locations and your guide will have a different route planned for you each day, making sure the walk is tailored to your needs.
DE Der Van-Transfer wird zwischen den Orten organisiert und Ihr Führer hat eine andere Route jeden Tag für Sie geplant, um sicherzustellen, dass die Wanderung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transfer | transfer |
organised | organisiert |
guide | führer |
route | route |
planned | geplant |
tailored | zugeschnitten |
needs | bedürfnisse |
van | van |
between | zwischen |
the | orten |
day | tag |
is | wird |
your | ihr |
you | sie |
and | und |
a | eine |
for | um |
EN Buildings are more than the – more or less – planned arrangement of materials. They reflect our relationships to each other and show who we are and ho...
DE Gebäude sind mehr als die – mehr oder minder – planvolle Anordnung von Materialien. Sie spiegeln unsere Beziehungen zueinander wider und zeigen, wer w...
EN Four lessons were planned for each day in the morning and another four in the afternoon, combining the professors’ skilful presentation with time for discussion.
DE Jeden Tag waren Vormittags und Nachmittags jeweils vier Stunden für Vorlesungen und Austausch vorgesehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planned | vorgesehen |
afternoon | nachmittags |
four | vier |
and | und |
for | für |
EN At Hanse Haus, each house is individually planned. That means you determine the what, and we take care of the how.
DE Bei Hanse Haus wird jedes Haus individuell geplant. Das heisst, Sie bestimmen das Was, wir kümmern uns um das Wie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
individually | individuell |
planned | geplant |
hanse | hanse |
determine | bestimmen |
means | heisst |
haus | haus |
take care of | kümmern |
we | wir |
EN Document your migration project plan, including planned activities, estimated timings, owners, and dependencies for each task.
DE Dokumentiere deinen Projektplan einschließlich geplanter Aktivitäten, voraussichtlicher Termine, Verantwortlicher und Abhängigkeiten für jeden Task.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
including | einschließlich |
planned | geplanter |
dependencies | abhängigkeiten |
activities | aktivitäten |
and | und |
task | task |
for | für |
your | jeden |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Each area of work is defined by a well-planned and executed content marketing campaign by your content marketing team.
DE Jeder Arbeitsbereich wird durch eine gut geplante und ausgeführte Content-Marketing-Kampagne Deines Content-Marketing-Teams definiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
defined | definiert |
content | content |
well | gut |
planned | geplante |
and | und |
marketing | marketing |
campaign | kampagne |
team | teams |
your | deines |
is | wird |
a | eine |
each | jeder |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
is | ist |
by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
watch | uhr |
identified | identifiziert |
registered | registriert |
reception | empfang |
thoroughly | gründlich |
examine | untersuchen |
function | funktionen |
specifications | eigenschaften |
models | modells |
test | testen |
and | und |
according to | entsprechend |
part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
strengths | stärken |
buy | kaufen |
problem | problem |
tools | tools |
teams | teams |
organizations | unternehmen |
dont | nicht |
and | und |
to | anstatt |
only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participant | teilnehmer |
channel | kanal |
track | track |
sonix | sonix |
recognize | erkennt |
combine | kombiniert |
transcript | transkript |
or | oder |
then | dann |
in | in |
recorded | aufgezeichnet |
separately | separat |
recording | aufnahme |
and | und |
separate | separaten |
is | wird |
each | zu |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan