EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
"parental" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
parental | elterliche eltern |
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gt | gt |
settings | einstellungen |
content | inhalten |
yes | ja |
to | zu |
activate | aktivieren |
turned on | aktiviert |
select | wählen |
following | folgenden |
are | sind |
turn on | einschalten |
then | dann |
EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave
DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
part time | teilzeit |
working | beschäftigt |
and | und |
already | schon |
were | waren |
of | der |
to | auch |
EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:
DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
april | april |
adjustments | anpassungen |
parents | eltern |
the | folgende |
not | keine |
to | damit |
EN Support in searching for childcare places, schools and nursing facilities. Information on topics like parental leave, parental benefit and child allowance.
DE Unterstützung bei der Suche nach Kinderbetreuungsplätzen, Schulen bzw. Pflegeeinrichtungen. Informationen zu Themen wie Elternzeit, Elterngeld oder Kindergeld.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schools | schulen |
information | informationen |
support | unterstützung |
searching | suche nach |
topics | themen |
EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave
DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
part time | teilzeit |
working | beschäftigt |
and | und |
already | schon |
were | waren |
of | der |
to | auch |
EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:
DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
april | april |
adjustments | anpassungen |
parents | eltern |
the | folgende |
not | keine |
to | damit |
EN Consistent with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we do not knowingly request personal information from anyone under the age of 13 without requiring parental consent
DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
protection | protection |
act | act |
knowingly | wissentlich |
parental | eltern |
of | of |
age | jahren |
consent | zustimmung |
privacy | privacy |
request | an |
without | ohne |
not | keine |
under | unter |
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
planning | gestaltung |
and | und |
the | des |
you | du |
EN Open Profile and Parental Controls
DE Öffnen Sie Profil und Kindersicherung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
profile | profil |
and | und |
EN Open the Profile and Parental Controls section
DE Klicken Sie im Abschnitt Profile und Kindersicherung auf den Pfeil rechts neben dem Profil, für das Sie den Titelverlauf bearbeiten möchten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
profile | profil |
and | und |
section | abschnitt |
the | den |
EN Parental control software has been installed on the device.
DE Kindersicherungssoftware auf dem Gerät installiert wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
installed | installiert |
device | gerät |
the | dem |
on | auf |
EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer
DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | leute |
computer | computer |
choose | entscheiden |
set up | einrichtung |
a | einer |
to | manche |
on | auf |
EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.
DE Außerdem funktioniert der Inkognito-Modus nicht, wenn beispielsweise eine Kindersicherung auf Ihrem Gerät vorhanden ist oder Ihr Computer mit Spyware infiziert ist. Sie können mehr über den Inkognito-Modus und seine Funktionsweise hier lesen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
incognito | inkognito |
t | t |
spyware | spyware |
mode | modus |
device | gerät |
computer | computer |
or | oder |
your | ihr |
infected | infiziert |
with | mit |
if | wenn |
more | mehr |
here | hier |
is | vorhanden |
can | können |
example | beispielsweise |
read | lesen |
the | den |
about | über |
on | auf |
you | sie |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
DE Wiederherstellen des vergessenen Bildschirmkenncodes und der Einstellungen für die Kindersicherung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recover | wiederherstellen |
forgotten | vergessenen |
settings | einstellungen |
and | und |
EN Furthermore, we do not knowingly collect personal information from individuals under 16 years of age, unless consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child
DE Darüber hinaus erfassen wir wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 16 Jahren, es sei denn, die Zustimmung des Trägers der elterlichen Verantwortung für das Kind wird erteilt oder genehmigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
knowingly | wissentlich |
unless | es sei denn |
responsibility | verantwortung |
child | kind |
consent | zustimmung |
or | oder |
collect | erfassen |
over | über |
not | keine |
years | jahren |
of | hinaus |
under | unter |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
DE Welche Inhaltstypen gibt es bei der Inhaltssperre in der Kindersicherung?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
are | gibt |
the | der |
what | welche |
for | bei |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
internet | internet |
security | security |
pc | pc |
i | ich |
how | wie |
for | für |
with | mit |
my | meines |
EN What is Parental Control? - F-Secure Community
DE Worum handelt es sich bei der Kindersicherung? - F-Secure Community
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
community | community |
what | worum |
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
DE Die Kindersicherung ist eine Funktion in F-Secure Internet Security und Mobile Security für Android, mit der Sie die Sicherheit Ihrer Kinder im Internet gewährleisten können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
feature | funktion |
internet | internet |
mobile | mobile |
android | android |
children | kinder |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | eine |
on | in |
security | sicherheit |
the | der |
you | sie |
EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.
DE Die Kindersicherung bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Ihre Kinder sicher im Internet surfen können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
children | kinder |
features | funktionen |
introduces | bietet |
internet | internet |
browse | surfen |
your | ihre |
the | die |
EN Using Parental Control on your child's Android device
DE So nutzen Sie die Kindersicherung auf dem Android-Gerät Ihres Kindes
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
android | android |
device | gerät |
using | nutzen |
on | auf |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community
DE Welche Inhaltstypen gibt es bei der Inhaltssperre in der Kindersicherung? - F-Secure Community
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
community | community |
in | in |
are | gibt |
the | der |
what | welche |
for | bei |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
block | blockieren |
explained | erläutert |
table | tabelle |
access | zugriff |
in | in |
can | können |
following | folgenden |
various | verschiedenen |
the | den |
you | sie |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pc | pc |
internet | internet |
community | community |
security | security |
i | ich |
how | wie |
for | für |
with | mit |
my | meines |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eye | auge |
online | online |
activity | aktivitäten |
content | inhalte |
set | fest |
a | ein |
on | legen |
and | und |
keep | sie |
EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.
DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enter | geben sie |
admin | administrator |
credentials | anmeldeinformationen |
opens | öffnet |
settings | einstellungen |
the | geöffnet |
yes | ja |
your | ihre |
and | und |
select | wählen |
for | für |
if | bedarf |
required | werden |
EN Children, Parental Consent, and Privacy
DE Kinder, elterliche Zustimmung und Datenschutz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
children | kinder |
parental | elterliche |
consent | zustimmung |
and | und |
privacy | datenschutz |
EN 6. Children, Parental Consent, and Privacy
DE 6. Kinder, elterliche Zustimmung und Datenschutz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
children | kinder |
parental | elterliche |
consent | zustimmung |
and | und |
privacy | datenschutz |
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enhanced | bessere |
family | familien |
to expand | auszubauen |
support | unterstützung |
and | und |
to | weiter |
for | um |
leave | die |
EN Consumer services and technology, Parental monitoring
DE Verbraucherdienstleistungen und -technologie, elterliche Überwachung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
technology | technologie |
parental | elterliche |
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
DE Wir arbeiten ziemlich viel in der auf Einwilligungsbasis basierenden elterlichen Monitorienbranche, in der wir eine Reihe von US-amerikanischen Startups für den Bau solcher Technologieprodukte einsetzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
startups | startups |
based | basierenden |
in | in |
number of | reihe |
build | bau |
we | wir |
work | arbeiten |
a | eine |
the | den |
EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days
DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
flexible | flexible |
paid | bezahlter |
holidays | urlaub |
and | und |
EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns
DE Fotos, die beweisen, dass Photoshop alles besser macht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | die |
on | alles |
its | dass |
EN Generous parental leave & a lot of flexibility for working parents
DE Viel Freiraum für Eltern mit Home Office & flexiblen Arbeitszeiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
amp | amp |
flexibility | flexiblen |
parents | eltern |
for | für |
of | mit |
EN If your visitors are younger than 16 (the age limit might be different in some EU countries), the GDPR requires their parental consent to collect data
DE Wenn Ihre Besucher jünger als 16 Jahre sind (die Altersgrenze kann in einigen EU-Ländern abweichen), erfordert die DSGVO die Zustimmung der Erziehungsberechtigten zur Datenerhebung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visitors | besucher |
younger | jünger |
age | jahre |
eu | eu |
countries | ländern |
gdpr | dsgvo |
requires | erfordert |
different | abweichen |
be | kann |
in | in |
consent | zustimmung |
your | ihre |
are | sind |
EN How do mothers feel about Mother's Day at OTRS Group? They report on work schedules, role patterns and how to get back into work after parental leave, etc.
DE Die Mütter der OTRS Group berichten u.a. über Arbeitseinteilungen, Rollenmuster und den Wiedereinstieg nach der Elternzeit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mothers | mütter |
otrs | otrs |
group | group |
report | berichten |
and | u |
to | den |
get | der |
leave | die |
EN If we learn that we have collected personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information as quickly as possible.
DE Wenn wir erfahren, dass wir persönliche Daten von einer Person unter 18 Jahren ohne Überprüfung der elterlichen Zustimmung gesammelt haben, werden wir diese Daten so schnell wie möglich löschen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collected | gesammelt |
age | jahren |
delete | löschen |
quickly | schnell |
learn | erfahren |
without | ohne |
consent | zustimmung |
if | wenn |
possible | möglich |
we | wir |
information | daten |
that | dass |
have | haben |
as | wie |
a | einer |
EN Parental declaration of liability
DE Haftungserklärung der_des Erziehungsberechtigten
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
consent | einwilligung |
required | erforderlich |
niantic | niantic |
recommends | empfiehlt |
online | online |
activity | aktivitäten |
monitor | überwachen |
parents | eltern |
is | ist |
and | und |
that | dass |
use | dienste |
EN Parental consent applies exclusively to the Service for which it has been granted.
DE Die Einwilligung der Eltern gilt ausschließlich für den Dienst, für den sie erteilt wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parental | eltern |
consent | einwilligung |
applies | gilt |
granted | erteilt |
exclusively | ausschließlich |
the service | dienst |
for | für |
the | den |
EN Parents should familiarise themselves with parental controls available on consoles, mobile telephones, tablets, and be aware when their children are communicating with others online.
DE Eltern sollten sich mit den Jugendschutz-Einstellungen vertraut machen, die es für Konsolen, Mobiltelefone und Tablets gibt, und zudem darauf achten, wann ihre Kinder mit anderen online kommunizieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
controls | einstellungen |
consoles | konsolen |
tablets | tablets |
children | kinder |
communicating | kommunizieren |
others | anderen |
online | online |
mobile | mobiltelefone |
parents | eltern |
when | wann |
are | gibt |
with | mit |
should | sollten |
themselves | die |
their | ihre |
and | darauf |
EN It is their first studio album with a Parental Advisory label
DE Zum Zeitpunkt der Ankündigung des Titels stand die Uhr bei fünf Minuten bis Mitternacht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
a | des |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
important | wichtigen |
well | gut |
paid | bezahlten |
in the | im |
we | wir |
and | und |
have | haben |
the | den |
work | beruf |
EN parental leave is actively supported
DE Elternzeit wird von uns aus aktiv unterstützt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
actively | aktiv |
supported | unterstützt |
is | wird |
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
DE Ein Jahr mit der Kindersicherung von Screen Time: Seelenfrieden für die Eltern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
screen | screen |
parents | eltern |
year | jahr |
times | time |
a | ein |
with | mit |
for | für |
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
DE Vor ihrem Debüt auf der New York Toy Fair haben wir eine neue Reihe von Spielzeugen, Figuren und Kleidungsstücken von The Mandalorian und Clone Wars
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
a | eine |
EN The best tech gifts for mom 2021: Great options for parental presents
DE Die besten Tech-Geschenke für Mama 2021: Tolle Möglichkeiten für Elterngeschenke
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tech | tech |
mom | mama |
options | möglichkeiten |
gifts | geschenke |
for | für |
the | die |
great | tolle |
EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports
DE Nighthawk® 12-Stream Tri-Band-WiFi 6-Router (bis zu 10,8Gbps) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3,0-Ports
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™ & NETGEAR Smart Parental Controls™
DE Nighthawk® 5-Stream-Dual-Band WiFi 6-Router (bis zu 4,15 Gbit/s) mit NETGEAR Armor™
EN We narrow the gap on parental leave for moms and dads
DE Elternzeit gibt’s bei uns für Mütter und Väter.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
moms | mütter |
and | und |
for | für |
we | uns |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan