DE b) Daten über Familie und Beruf: Dazu gehören Informationen über Ihren Familienstand, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Informationen über Ihre finanzielle Situation wie Vermögensquelle und Jahresbruttoeinkommen.
"beruf" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
beruf | be business by career development do for information job life occupation of the on profession professional the to training with work working |
DE b) Daten über Familie und Beruf: Dazu gehören Informationen über Ihren Familienstand, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Informationen über Ihre finanzielle Situation wie Vermögensquelle und Jahresbruttoeinkommen.
EN b) Family and Professional Data: include information on your marital status, education, occupation, information regarding your financial situation such as source of wealth and gross annual income.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
b | b |
familie | family |
ausbildung | education |
finanzielle | financial |
situation | situation |
informationen | information |
daten | data |
über | of |
beruf | professional |
wie | as |
und | and |
DE Als familienfreundliche Forschungseinrichtung wurde das MDC 2009 erstmalig durch das „Audit Beruf und Familie “ zertifiziert und bietet seither zahlreiche Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie an, wie z.B
EN Since 2009 the MDC has been assigned the certificate “Audit Career and Family” by the Hertie Foundation
DE Patricio Ortega ist von Beruf Architekt und von Beruf Zimmermann
EN Patricio Ortega is an architect by profession and a carpenter by trade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beruf | profession |
architekt | architect |
und | and |
ist | is |
von | by |
DE Die Anforderungen sind von Beruf zu Beruf und von Fachgebiet zu Fachgebiet unterschiedlich, und es gibt keine festen und eindeutigen Regeln
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beruf | profession |
regeln | rules |
anforderungen | requirements |
keine | no |
zu | to |
und | and |
fachgebiet | field |
DE Außerdem erfahren Sie, zu welcher Berufsgruppe ihr Beruf gehört und ob ihre Selbständigkeit zu einem Gewerbe oder einem Freien Beruf zählt.
EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
EN Started a new career after completing this specialization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abschluss | completing |
spezialisierung | specialization |
neuen | new |
beruf | career |
dieses | this |
einen | a |
nach | after |
DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben
EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzte | last |
minute | minute |
einstellung | attitude |
humor | humor |
schule | school |
klasse | class |
lustig | funny |
arbeit | work |
beruf | profession |
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
EN got a tangible career benefit from this course
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurs | course |
diesem | this |
sie | got |
beruf | career |
aus | from |
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
experten | experts |
brennende | burning |
college | college |
jahrzehnten | decades |
frage | question |
branche | industry |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
sie | out |
beruf | work |
DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!
EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschränkungen | limitations |
probleme | issues |
spaß | fun |
hobby | hobby |
oder | or |
und | and |
werden | will |
den | the |
DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf.
EN Flexible working hours, mobiles work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
tage | days |
vielzahl | variety |
benefits | benefits |
ermöglichen | allow |
familie | family |
urlaub | holiday |
weiteren | to |
und | and |
arbeiten | work |
eine | a |
dir | you |
von | of |
DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten-Möglichkeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf.
EN Flexible working hours, mobile work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
mobiles | mobile |
tage | days |
benefits | benefits |
ermöglichen | allow |
familie | family |
vielzahl | variety |
möglichkeiten | opportunities |
urlaub | holiday |
weiteren | to |
und | and |
eine | a |
dir | you |
von | of |
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE diva-e Family: Damit du Privatleben und Beruf unter einen Hut bringen kannst
EN diva-e Family: So you can easily combine professional and private life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
family | family |
privatleben | private life |
beruf | life |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf
EN Flexible working hours, mobile work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
mobiles | mobile |
tage | days |
vielzahl | variety |
benefits | benefits |
ermöglichen | allow |
familie | family |
urlaub | holiday |
weiteren | to |
und | and |
arbeiten | work |
eine | a |
dir | you |
von | of |
DE Dabei versuchen wir immer, dich bestmöglich bei der Vereinbarung von Privatleben und Beruf zu unterstützen
EN We always try to support you in achieving the best possible work/life balance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuchen | try |
immer | always |
wir | we |
zu | to |
und | you |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Ihre Einstellung zum Beruf ist uns wichtig, uns interessiert Ihre innere Haltung und was Sie antreibt
EN Your attitude towards your profession is important to us along with your disposition and what drives you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beruf | profession |
wichtig | important |
uns | us |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
haltung | attitude |
sie | you |
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
arbeitsumfeld | work environment |
bieten | providing |
mitarbeiter | employees |
familien | families |
damit | to |
und | and |
bedürfnisse | needs |
ein | a |
DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
demografische | demographic |
region | region |
wahl | option |
geschlecht | gender |
alter | age |
und | and |
daten | the |
zu | to |
angeben | to provide |
einer | a |
DE Die Red Hat Academy bietet zahlreiche Vorteile, die Teilnehmern helfen sollen, ihr volles Potenzial in Bildung und Beruf auszuschöpfen.
EN Red Hat Academy has a number of benefits designed to help students reach their academic and career potential.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
academy | academy |
potenzial | potential |
beruf | career |
vorteile | benefits |
red | red |
zahlreiche | a |
und | and |
hat | has |
helfen | help |
sollen | to |
DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.
EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gnade | grace |
divine | divine |
openings | openings |
anwälte | lawyers |
kann | can |
kraftvolle | powerful |
in | in |
integrieren | incorporate |
profitieren | benefit |
und | and |
wollen | want |
weise | way |
wird | the |
auch | to |
von | of |
DE Du bringst neue Energien, Magie, Bedeutung und Effektivität in deinen derzeitigen Beruf, sei es Handel, Verkauf, Kunst, Medizin, oder Recht, etc.
EN You bring new energy, magic, meaning and effectiveness to your current profession, be it sales, art, medicine, or law, etc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
energien | energy |
magie | magic |
bedeutung | meaning |
effektivität | effectiveness |
beruf | profession |
kunst | art |
medizin | medicine |
recht | law |
etc | etc |
neue | new |
es | it |
oder | or |
und | and |
du | you |
verkauf | sales |
in | bring |
DE Du machst einen größeren Unterschied in der Welt aus, egal welcher Art dein Beruf ist.
EN You make a bigger difference in the world, no matter what your career is.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größeren | bigger |
unterschied | difference |
welt | world |
in | in |
machst | make |
du | you |
ist | is |
DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012
EN An initial training in the culinary art (hotel school of Paris), an experience of creation of humanitarian association then of company, and the choice of the photographic passion for profession in 2012
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
paris | paris |
erfahrung | experience |
wahl | choice |
im | in the |
in | in |
vereinigung | association |
für | for |
und | and |
dann | then |
DE Also ließ ich mich im Herzen von Tokio nieder, wo ich mehrere Jahre lang den Beruf des Studiofotografen begann
EN So I settled in the heart of Tokyo where I started the profession of studio photographer for several years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herzen | heart |
tokio | tokyo |
begann | started |
ich | i |
im | in the |
wo | where |
jahre | years |
von | of |
mehrere | several |
DE Selbst nachdem ich einen neuen kreativen Beruf, die Eventdekoration, angenommen habe, habe ich nie einen besseren Weg als die Fotografie gefunden, um Schönheit oder vielmehr "meine Schönheit" zu kreieren und zu teilen
EN Even after having embraced a new creative profession, event decoration, I have never found a better way than photography to create and share beauty, or rather "my beauty"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
kreativen | creative |
beruf | profession |
besseren | better |
fotografie | photography |
gefunden | found |
schönheit | beauty |
oder | or |
kreieren | to create |
zu | to |
teilen | share |
ich | i |
einen | a |
meine | my |
nie | never |
weg | way |
und | and |
DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession. With a foul ball, she hits a man jogging just after he has passed under Pine Bank Arch in Central Park.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dach | roof |
bewaffnet | armed |
jean | jean |
beruf | profession |
natalie | natalie |
leon | leon |
reno | reno |
wird | is |
in | in |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Flexible Arbeitszeiten, die dich bei der Vereinbarung von Familie und Beruf unterstützen.
EN Flexible working hours that support you in balancing family and career.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
familie | family |
unterstützen | support |
und | and |
beruf | working |
von | in |
DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.
EN To register a .ARCHI domain, you must be a professional architect or represent an architecture firm or organization related to architecture.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertreten | represent |
architekt | architect |
domain | domain |
registrieren | register |
sie | you |
zu | to |
sein | be |
oder | or |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
EN This course is part of the Excel Skills for Business Specialization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurs | course |
spezialisierung | specialization |
kenntnisse | skills |
excel | excel |
ist | is |
für | for |
DE Über den Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
EN About the Excel Skills for Business Specialization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezialisierung | specialization |
excel | excel |
kenntnisse | skills |
für | for |
den | the |
DE Entdecke die Möglichkeiten, wie Du Human Design für Dein eigenes körperliches und emotionales Wohlbefinden und für Erfolg im Beruf einsetzen kannst.
EN Explore the possibilities to use Human Design for your own physical, emotional and professional well-being.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecke | explore |
möglichkeiten | possibilities |
human | human |
design | design |
emotionales | emotional |
einsetzen | to use |
für | for |
wohlbefinden | well |
und | and |
dein | the |
DE Als Selbständiger, Unternehmen und Organisation finden Sie unter den neuen Dienstleistungs-Domains den richtigen Namen für Ihren Beruf oder Ihre Branche.
EN The new service domains are perfect for self-employed persons, companies and organisations, allowing you to select the right name for your industry or profession.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
domains | domains |
unternehmen | companies |
richtigen | right |
branche | industry |
organisation | organisations |
namen | name |
oder | or |
neuen | new |
für | for |
und | allowing |
den | the |
DE Selbstständige, Unternehmen und Organisationen können unter den neuen Dienstleistungs-Domains den richtigen Namen für Ihren Beruf finden und direkt kaufen.
EN Self-employed people, companies and organizations can find the right name for their profession under the new service domains and buy it immediately.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
kaufen | buy |
domains | domains |
organisationen | organizations |
unternehmen | companies |
können | can |
richtigen | right |
namen | name |
neuen | new |
für | for |
und | and |
den | the |
unter | under |
DE Personaldienstleistungen (Arbeitnehmerüberlassung, Personalberatung/-vermittlung) und Fachverlag im Bereich Berufswahl, Beruf, Beschäftigung.
EN personnel services (personnel leasing, human resources consulting and recruitment) and specialist publishing house in the fields of choice of professi
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
beruf | the |
und | and |
bereich | of |
DE Nur so wird aus einem Beruf eine Berufung
EN It’s the only way a job can become something you’re passionate about
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wird | the |
nur | only |
eine | a |
DE Das DFKI Robotics Innovation Center setzt sich aktiv für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein
EN The DFKI Robotics Innovation Center actively supports the compatibility of family and career
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dfki | dfki |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
aktiv | actively |
vereinbarkeit | compatibility |
familie | family |
und | and |
setzt | of |
DE — Erstellen Sie Ihren eigenen Blog und heben Sie sich von den anderen ab. Schreiben Sie über Ihr Leben, Ihre Reiseerfahrungen, Ihre Hobbys, Ihren Beruf oder über das, was du fühlst und teile es mit deiner Community.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.
EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tätigkeiten | activities |
rollen | roles |
mitarbeiter | employees |
beruf | job |
durst | durst |
besser | better |
viele | many |
erzählen | tell |
verschiedene | different |
einige | some |
und | and |
kennenzulernen | to know |
DE Die ThreeB IT Gründer Thimo Buchheister und Thorsten Brügge.Wir sind ein Startup aus Ibbenbüren, dass die Leidenschaft zur Softwareentwicklung zum Beruf gemacht hat. Wir, dass sind Thimo Buchheister und Thorsten?
EN The ThreeB IT founders Thimo Buchheister and Thorsten Brügge.We are a startup from Ibbenbüren that has turned the passion for software development into a profession. We are Thimo Buchheister and?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründer | founders |
thorsten | thorsten |
startup | startup |
softwareentwicklung | software development |
it | it |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
und | and |
aus | from |
hat | has |
ein | a |
DE Es kann für manche Menschen schwierig sein, wenn sie viel auf einmal haben, weil es viele verschiedene Aspekte gibt, die bei der Vereinbarkeit von Beruf und Leben ins Spiel kommen
EN It can be difficult for some people when they have a lot going on at once because there are many different aspects that come into play while balancing work and life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierig | difficult |
aspekte | aspects |
spiel | play |
es | it |
menschen | people |
kann | can |
wenn | when |
viele | many |
für | for |
sein | be |
auf | on |
haben | have |
verschiedene | different |
beruf | work |
leben | life |
weil | because |
sie | once |
einmal | a |
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
gesundheitswesen | healthcare |
gesundheitsvorsorge | health care |
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
gesundheitswesen | healthcare |
gesundheitsvorsorge | health care |
DE Lade 1844 kostenlose Beruf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 9416 free Profession Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenlose | free |
beruf | profession |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Beruf für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Profession icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
beruf | profession |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Wenn das Leben in den Bergen zum Beruf wird, sind dem kreativen Geist ...
EN Endless slopes, summits reaching up to 3,000 metres and tons of snow. Sounds ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
den | snow |
wenn | to |
DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.
EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offiziell | official |
eingeführt | introduced |
abzeichen | badge |
genehmigung | authorisation |
ohne | without |
alle | all |
aus | from |
wurde | was |
den | the |
DE Ich bin sehr gerne für Bosch tätig, denn hier kann ich nicht nur wegweisende Forschungsarbeit leisten, sondern auch Beruf und Familie gut unter einen Hut bringen.
EN I am glad for being part of Bosch, as Bosch allows me not only to do cutting-edge research but also to combine work and family life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bosch | bosch |
familie | family |
ich | i |
kann | allows |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
leisten | do |
beruf | work |
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenn | if |
kannst | you can |
beruf | work |
dabei | with |
weißt | can |
nur | only |
unterstützen | help |
wir | we |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan