Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "major shift" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "major shift" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari major shift

"major shift" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

major aber als an andere auch auf auf der bei damit das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige er erstellen für ganz große großen großer großes größere größeren größten haben ihr ihre ist kann können man mehr mehr als meisten mit müssen nach noch nur oder plattform sehr sein sicher sie so sowie und uns unter viele vielen von vor was wenn werden wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten wie während zu zum zwei zwischen über
shift des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari major shift

bahasa Inggris
Jerman

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

bahasa Inggris Jerman
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions

DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

bahasa Inggris Jerman
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

bahasa Inggris Jerman
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

bahasa Inggris Jerman
minutes minuten
shift schicht
appropriate entsprechenden
system system
jitsi jitsi
computer computer
wherever wo
and und
about etwa
are bist
your dich
own eigenen
into im
then dann

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

bahasa Inggris Jerman
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

bahasa Inggris Jerman
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

bahasa Inggris Jerman
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen

bahasa Inggris Jerman
critical wichtige
information information
shift schicht
is ist
to zu
as sowie
this dies

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

bahasa Inggris Jerman
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

bahasa Inggris Jerman
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

bahasa Inggris Jerman
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap

DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch

bahasa Inggris Jerman
through durch
and und
digital digitalen

EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.

DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.

bahasa Inggris Jerman
using nutzt
communication channels kommunikationskanäle
same dieselben

EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)

DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)

EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.

DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
shift umschalt
new neue
save gespeichert
description beschreibung
return return
keyboard tastatur
in in
or oder
press drücke
to zu
when wenn
start beginnen
the wird
on auf
just nur

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

bahasa Inggris Jerman
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift: 

DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung: 

bahasa Inggris Jerman
practically praktisch
audit audit
physical körperliche
shift umstellung
it es
your ihr
to bedeutet
but aber

EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center

DE Heutzutage erleben die Organisationen des Gesundheitswesens eine große Machtverschiebung, bei der die Prioritäten der Patienten im Vordergrund stehen

bahasa Inggris Jerman
organizations organisationen
major große
patient patienten
priorities prioritäten
are stehen
a eine
front vordergrund
with bei

EN The new DevOps workflow model creates a major cultural shift

DE Das neue DevOps-Workflow-Modell bewirkt einen großen kulturellen Wandel

bahasa Inggris Jerman
devops devops
workflow workflow
model modell
cultural kulturellen
shift wandel
major großen
new neue

EN “When you look under the hood on that, we've concluded that this is a major protocol shift for financial market infrastructure,” said Nigel Dobson, ANZ’s banking services portfolio lead.

DE Laut Daten von Moonstream werden 80,98 Prozent aller Ethereum-NFTs von nur 16,71 Prozent der Wallets gehalten.

bahasa Inggris Jerman
the daten

EN Over the years, there has been a major shift in the meaning of social media effectiveness

DE Im Laufe der Jahre hat sich die Bedeutung der Effektivität der sozialen Medien stark verändert

bahasa Inggris Jerman
years jahre
meaning bedeutung
effectiveness effektivität
in the im
media medien
has hat
social media sozialen

EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future

DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen

bahasa Inggris Jerman
shift verlagerung
rail schiene
major große
opportunity chance
mobility mobilität
to zu
transportation verkehr
and und
the den

EN The main reason for the increased IT costs was the shift to cloud-based platform and software solutions, which proved to be a major advantage in the Covid-19 pandemic

DE Hauptgrund für die gestiegenen IT-Kosten war die Umstellung auf cloudbasierte Plattform- und Softwarelösungen, was sich in der Covid-19 Pandemie als großer Vorteil herausstellte

bahasa Inggris Jerman
costs kosten
shift umstellung
cloud-based cloudbasierte
major großer
advantage vorteil
pandemic pandemie
main reason hauptgrund
software solutions softwarelösungen
platform plattform
in in
was war
and und
for für
which was
increased die
the der

EN Over the years, there has been a major shift in the meaning of social media effectiveness

DE Im Laufe der Jahre hat sich die Bedeutung der Effektivität der sozialen Medien stark verändert

bahasa Inggris Jerman
years jahre
meaning bedeutung
effectiveness effektivität
in the im
media medien
has hat
social media sozialen

EN The automotive industry is facing a major shift as electric vehicles are starting to replace petroleum-based cars

DE Die Automobilindustrie steht vor einem großen Wandel, denn Elektrofahrzeuge verdrängen zunehmend "fossile" Fahrzeuge

bahasa Inggris Jerman
major großen
automotive industry automobilindustrie
is steht
vehicles fahrzeuge
automotive die
shift wandel

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN As data becomes critical to the business agenda, IT is undergoing a major shift toward data-centric architecture and Hybrid IT

DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT

bahasa Inggris Jerman
shift wandel
architecture architektur
hybrid hybrid
major großen
it it
to zu
data daten
critical bedeutung
and und
to the hin

EN The new DevOps workflow model creates a major cultural shift

DE Das neue DevOps-Workflow-Modell bewirkt einen großen kulturellen Wandel

bahasa Inggris Jerman
devops devops
workflow workflow
model modell
cultural kulturellen
shift wandel
major großen
new neue

EN Music labels don’t have as much money for advertising, and there’s been a huge shift in music and magazine distribution with major retailers closing,” she says.

DE Musik-Labels haben nicht so viel Geld für die Werbung und es gab eine riesige Verschiebung in Musik- und Zeitschriftenverteilung mit Schließen von großen Einzelhändlern,” sagt sie.

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

bahasa Inggris Jerman
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

bahasa Inggris Jerman
new neue
uses verwendet
short kurz
mean bedeutet
but aber
is die

EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

bahasa Inggris Jerman
program programm
patch patch
format format
major major
minor minor
in the im
number nummer
and und
a eine
every jedes
has hat

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

bahasa Inggris Jerman
mannheim mannheim
european europäischen
direct direkte
major größeren
cities städten
station bahnhof
the deutschen
in in
not nicht
german der
only nur
to zu
also auch
from vom

EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.

DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.

bahasa Inggris Jerman
policy richtlinie
applies gilt
and und
all alle
of von

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

bahasa Inggris Jerman
imazing imazing
licensing lizenzierung
discount rabatt
minor kleineren
major großen
updates updates
all alle
not nicht
version version

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

bahasa Inggris Jerman
runs läuft
browsers browser
operating systems betriebssysteme
devices geräten
and und
all alle
available verfügbar
for für
on auf

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

bahasa Inggris Jerman
high hoch
impacted beeinträchtigt
in bei
major wesentliche
functionality funktionalität
or oder
process prozessen

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

bahasa Inggris Jerman
robust solide
provides bietet
commerce handel
technology technologie
integrations integrationen
applications anwendungen
our unsere
the den

EN The trademarks MARSHALLHEADPHONES?, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL etc. and associated logos are example of trademarks, of which most are registered, of MARSHALLHEADPHONES?.

DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.

bahasa Inggris Jerman
ii ii
monitor monitor
associated dazugehörigen
major major
minor minor
logos logos
trademarks warenzeichen
are sind
of von
example die

EN Major IV’s new, improved ergonomic design means that when you’re deep diving into your music, the tenth hour is as comfortable as the first. Major IV’s ear cushions are softer to the touch and more faithfully fit the shape of your ear.

DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.

bahasa Inggris Jerman
ergonomic ergonomische
comfortable komfortabel
softer weicher
fit passen
major major
new neue
improved verbesserte
design design
your deines
shape form
is ist
and und
hour stunden
first anfang
are sind
that dass

EN Major cryptos to major fiat currencies

DE Wichtige Kryptowährung zu wichtigen Fiat-Währungen

bahasa Inggris Jerman
to zu
currencies währungen
major wichtigen

EN Political stability is a major factor when considering major investments in a country

DE Politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für größere Investitionen, hier schneidet Österreich – ebenso wie bei den Themen Infrastruktur und Lebensqualität - sehr gut ab

bahasa Inggris Jerman
political politische
stability stabilität
is ist
a eine
major sehr
investments investitionen
in bei

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

bahasa Inggris Jerman
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan