DE Semantische Suchmaschine von Prefixbox wird in Gartners Marktführer 2021 für die Suche im digitalen Handel gewürdigt Budapest, Ungarn ? 26 August 2021 Die Prefixbox Semantische [?]
DE Semantische Suchmaschine von Prefixbox wird in Gartners Marktführer 2021 für die Suche im digitalen Handel gewürdigt Budapest, Ungarn ? 26 August 2021 Die Prefixbox Semantische [?]
EN Intensive International Expansion by New Sales Team at Prefixbox Budapest, Hungary – 1 December 2021 Prefixbox, the Gartner-listed Digital Product Discovery provider, welcomes Árpád Deák, [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gartners | gartner |
digitalen | digital |
handel | sales |
ungarn | hungary |
wird | the |
in | at |
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
update | update |
erkennt | recognizes |
komplexere | more complex |
interessantes | interesting |
webmaster | webmasters |
folgen | consequences |
kann | can |
user | users |
haben | have |
für | for |
in | towards |
zunehmend | increasingly |
ist | is |
negative | negative |
DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
verwendet | uses |
kurz | short |
bedeutet | mean |
aber | but |
die | is |
DE Der richtig ausgewählte semantische Kern hilft Ihnen, in Suchmaschinen für relevante Suchanfragen zu werben
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgewählte | selected |
kern | core |
in | in |
zu | to |
hilft | help you |
für | for |
relevante | relevant |
werben | to promote |
suchmaschinen | search |
DE Semantische Technologien machen Inhalte für Computer zugänglich
EN Semantic technologies make content accessible to computers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologien | technologies |
inhalte | content |
computer | computers |
zugänglich | accessible |
machen | to |
DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste
EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angewandte | applied |
technologien | technologies |
grundlage | basis |
transfer | transfer |
unterschiedlichen | different |
voraussetzung | prerequisite |
automatisierte | automated |
daten | data |
sind | are |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
DE semantische Analyse für Business Intelligence im Finanzsektor und öffentlichen Verwaltungssektor
EN semantic analysis for business intelligence in finance and government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
business | business |
intelligence | intelligence |
und | and |
für | for |
DE „SPELL“ – Das steht kurz für „Semantische Plattform zur intelligenten Entscheidungs- und Einsatz-unterstützung in Leitstellen und…
EN The SPELL project represents the idea of a semantic platform for intelligent decision-making and deployment support in…
DE Seine Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Maschinelles Lernen, Mustererkennung, Quantified Learning, Data Mining, Semantische Technologien und Dokumentanalyse.
EN His research focuses on machine learning, pattern recognition, quantified learning, data mining, semantic technologies and document analysis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
maschinelles | machine |
mustererkennung | pattern recognition |
data | data |
mining | mining |
technologien | technologies |
in | on |
seine | his |
DE Jede Dateiversion erhält einen neuen, zufällig generierten 128-bit IV, um semantische Sicherheit zu garantieren
EN Each file version gets a fresh, randomly chosen 128-bit IV in order to guarantee semantic security
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhält | gets |
zufällig | randomly |
iv | iv |
neuen | fresh |
sicherheit | security |
einen | a |
zu | to |
garantieren | guarantee |
DE Außerdem verwendet es die semantische ENL-Analyse für das Spinnen von Artikeln
EN Plus, it uses ENL semantic analysis for article spinning
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwendet | uses |
analyse | analysis |
es | it |
für | for |
die | article |
DE Mein Hauptinteresse gilt der Frage, auf welche Weise sich semantische Technologien wie computergestützte Ontologien und lexikalische Datenbanken einsetzen lassen, um lernende Algorithmen zu verbessern und Maschinen dabei zu helfen, die Welt zu verstehen
EN My primary interest is to investigate how semantic resources like computational ontologies and lexical databases can be used to augment learning algorithms, and help machines to make sense of the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenbanken | databases |
einsetzen | used |
algorithmen | algorithms |
welt | world |
maschinen | machines |
mein | my |
helfen | help |
zu | to |
verbessern | augment |
und | and |
DE Die Künstliche Intelligenz, das Fragebogen-Tool und die branchenführende semantische Technologie von TrustYou gestalten die Analyse von Gäste-Feedback unkompliziert, leistungsstark und effektiv:
EN With TrustYou’s survey tool, artificial intelligence and best-in-class semantic technology analyzing guest feedback is easy, powerful, and actionable:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligenz | intelligence |
technologie | technology |
analyse | analyzing |
unkompliziert | easy |
leistungsstark | powerful |
fragebogen | survey |
tool | tool |
gäste | guest |
feedback | feedback |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
von | in |
das | is |
DE Branchenführende semantische Tools analysieren pro Woche 3 Millionen Gästebewertungen in über 25 Sprachen, damit Sie gezielt die Einblicke bereitstellen können, die Reisende benötigen.
EN Best-in-class semantics analyzes 3 million guest reviews per week, covering more than 25 languages, so you can provide the targeted insights that travelers need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
woche | week |
millionen | million |
gästebewertungen | guest reviews |
sprachen | languages |
gezielt | targeted |
einblicke | insights |
bereitstellen | provide |
reisende | travelers |
analysieren | analyzes |
in | in |
können | can |
pro | per |
DE Nutzen Sie unsere semantische Analyse, die übersichtlich und unmittelbar offenbart, wie Gäste sich über Ihr Hotel oder Restaurant äußern.
EN Access the highest quality semantic technology for clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel or restaurant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
übersichtlich | clear |
unmittelbar | immediate |
gäste | guests |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
über | about |
DE Erfahren Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden und nutzen Sie die ausgefeilte semantische Technologie, die Ihnen einen klaren und unmittelbaren Einblick gibt, was Ihre Gäste über Ihr Hotel sagen.
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your hotel clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitbewerbern | competitors |
technologie | technology |
klaren | clear |
unmittelbaren | immediate |
gäste | guests |
hotel | hotel |
gibt | are |
über | about |
sagen | what |
zu | against |
erfahren | and |
ihr | your |
DE Erfahren Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden, und nutzen Sie unsere semantische Analyse, die übersichtlich und unmittelbar offenbart, was Kunden über Ihr Restaurant sagen.
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your restaurant clear and immediate visibility into what your customers are saying about your restaurant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitbewerbern | competitors |
übersichtlich | clear |
unmittelbar | immediate |
kunden | customers |
restaurant | restaurant |
über | about |
sagen | what |
zu | against |
erfahren | and |
ihr | your |
DE Die Antwort darauf lautet: semantische Datenhomogenisierung - nicht nur für Maschinenbetreiber vor Ort, sondern auch für Maschinenbauer und Softwareentwickler
EN The answer lies in semantic data homogenization - not only for machine operators on site but also for mechanical engineers and software developers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
softwareentwickler | developers |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
antwort | answer |
darauf | and |
nur | only |
vor | in |
DE Die ersten Arbeitsgruppen der OMP konzentrieren sich auf Themen wie IoT-Konnektivität, semantische Datenmodelle, IIoT-Referenzarchitektur und zentrale Services für ATS (Autonome Transportsysteme)
EN The OMP initial first working groups will focus on topics such as IoT Connectivity, Semantic Data Model, IIoT Reference Architecture, and Core Services for ATS (autonomous transport systems)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ats | ats |
autonome | autonomous |
konnektivität | connectivity |
iiot | iiot |
services | services |
iot | iot |
zentrale | core |
und | and |
der | the |
konzentrieren | focus |
themen | topics |
für | for |
DE Basierend auf einem Termvektorenmodell, versteht die semantische Suchfunktion den Inhalt eines gegebenen Textes, um Gemeinsamkeiten, die über eine gegenseitige Schlagwort-Analyse hinausgehen, zu identifizieren
EN patents, literature or standard documents
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eines | or |
DE Durch die latente semantische Indizierung (LSI) hat Google genügend Möglichkeiten, sowohl Synonyme als auch kontextuelle Varianten der Zielkeywords zu erkennen.
EN Through latent semantic indexing (LSI), Google has enough ability to recognize both synonyms and contextual variants of the target keywords.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
indizierung | indexing |
synonyme | synonyms |
varianten | variants |
möglichkeiten | ability |
erkennen | recognize |
die | target |
hat | has |
zu | to |
DE Heute versucht es stärker, das Gesamtthema einer Website zu erkennen und stützt sich auf semantische Schlüsselwörter, um den Inhalt in der Tiefe zu verstehen.
EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versucht | tries |
schlüsselwörter | keywords |
inhalt | content |
tiefe | depth |
es | it |
website | website |
heute | today |
in | in |
zu | to |
erkennen | identify |
einer | a |
DE Überwachung, Management und Optimierung der wichtigsten SEO-Aspekte, einschließlich Backlinks, Meta-Daten, SERP-Snippet-Optimierung, semantische & Entitäten-Suche, etc
EN Monitoring, management and optimization of important technical SEO aspects, including backlinks, meta data, SERP snippet optimization, semantic & entity search, etc
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | optimization |
wichtigsten | important |
einschließlich | including |
backlinks | backlinks |
amp | amp |
etc | etc |
seo | seo |
aspekte | aspects |
daten | data |
serp | serp |
entitäten | entity |
suche | search |
management | management |
und | and |
der | of |
meta | meta |
DE Deckt ATRICA die semantische Suche ab?
EN Does ATRICA cover semantic search?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deckt | cover |
atrica | atrica |
suche | search |
die | does |
DE Ja, das macht ATRICA. Das ist wichtig, denn die sogenannte semantische Suche ist zu einem wichtigen Ranking-Faktor der Google Suchmaschine geworden.
EN Yes. This is essential because semantic search has become an important ranking factor used by Google’s search engine.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ranking | ranking |
faktor | factor |
wichtig | important |
ja | yes |
ist | is |
zu | become |
denn | because |
einem | an |
DE Eine semantische Suche ist eine datengestützte Suchmethode, die Google einsetzt, und bei der eine Suchmaschine versucht, Ergebnisse mit Themen abzugleichen, die für die Suchabsicht und inhaltliche Bedeutung relevant sind.
EN A data-based search technique that Google employs, in which a search engine aims to match results with topics relevant to the searcher’s intent and contextual meaning.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
themen | topics |
ergebnisse | results |
mit | with |
bedeutung | meaning |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Die Standortsuche ist nur ein einfaches Beispiel für die semantische Suche
EN Location search is but one, simple example of semantic search
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suche | search |
nur | but |
beispiel | example |
ist | is |
einfaches | simple |
DE Durch dieses zusätzliche semantische Verständnis ist die Suchmaschine in der Lage, den Nutzer besser mit dem zu versorgen, wonach er wirklich sucht
EN By adding this extra layer of semantic understanding, the search engine is able to better match the user with what they are really looking for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | extra |
verständnis | understanding |
besser | better |
mit | with |
zu | to |
sucht | looking for |
wonach | what |
dieses | this |
den | the |
nutzer | user |
er | they |
DE Dies ist, kurz gesagt, die semantische Suche, für die ATRICA automatisch optimiert.
EN This, in a nutshell, is semantic search, which ATRICA optimizes for automatically.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suche | search |
atrica | atrica |
automatisch | automatically |
optimiert | optimizes |
dies | this |
ist | is |
für | for |
DE So lassen sich semantische Speicher festlegen
EN Thus, you will define semantic silos
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sich | you |
festlegen | define |
so | thus |
DE Diese semantische Analyse ermöglicht die Festlegung verschiedener Themen und den Aufbau einer logischen und zusammenhängenden Verzeichnisstruktur
EN This semantic analysis will make it possible to define different topics and construct a logical, coherent tree structure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
ermöglicht | possible |
themen | topics |
logischen | logical |
aufbau | structure |
und | and |
den | to |
diese | this |
einer | a |
verschiedener | different |
DE Semantische Informationen liefern dabei den Kontext für die Simulationen
EN Semantic information is tightly integrated with the models and provides the context for the simulations and visualizations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liefern | provides |
informationen | information |
kontext | context |
simulationen | simulations |
den | the |
DE Intelligente Agenten, Multiagentensysteme und Semantische Technologie
EN Intelligent Agents, Multiagent Systems and Semantic Technologies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
agenten | agents |
technologie | technologies |
und | and |
DE Semantische Technologien erlauben eine intelligente Koordination von maschinenverständlich beschriebenen Daten und Diensten im Web auf der Basis von formalen Standardontologiesprachen wie OWL2 und RDFS
EN Semantic technologies are concerned with the automated reasoning on resources in the Web based on machine-understandable descriptions of their semantics in formal standard ontology languages like OWL2 and RDFS
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologien | technologies |
formalen | formal |
im | in the |
web | web |
und | and |
basis | based |
DE Intelligente Agenten können semantische Technologien insbesondere für eine hochpräzise Suche, Selektion, Komposition, Simulation und rationale Verhandlung von semantisch relevanten Daten und Diensten im Internet verwenden.
EN Intelligent (software) agents can leverage semantic technologies to perform, for example, high-precision search, composition planning, simulation and rational negotiation of semantically relevant data and services in the Internet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
agenten | agents |
suche | search |
komposition | composition |
simulation | simulation |
verhandlung | negotiation |
internet | internet |
technologien | technologies |
im | in the |
und | and |
können | can |
daten | data |
diensten | the |
für | for |
relevanten | relevant |
eine | example |
von | of |
DE Aus diesem Grund haben wir Codeformatierung beim Speichern, ein vorinstalliertes Debugging-Tool, automatische Skripte über Git-Hooks, Commit-Linting, semantische Versionierung, Changelog-Generierung und vieles mehr eingebaut
EN That?s why we?ve included code formatting on save, a pre-installed debugging tool, automatic scripts via Git hooks, commit-linting, semantic versioning, changelog generation, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichern | save |
automatische | automatic |
eingebaut | installed |
debugging | debugging |
tool | tool |
git | git |
generierung | generation |
skripte | scripts |
wir | we |
und | and |
ein | a |
diesem | that |
DE Ich glaube, durch diese semantische Analyse einen Blick in Googles Werbe-Zukunft erhascht zu haben
EN I believe I have caught a glimpse of Google?s advertising future through this semantic analysis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
werbe | advertising |
zukunft | future |
ich | i |
blick | glimpse |
haben | have |
glaube | believe |
diese | this |
einen | a |
DE Markierung einzelner Bildelemente mithilfe von Bounding-Boxes, Polygonen oder Key-Points sowie semantische Segmentierungen und Beschriftungen/Tagging der markierten Elemente zur Generierung hochwertiger Trainingsdaten für Ihr Computer Vision System.
EN Mark individual image elements using bounding boxes, polygons, or key points, as well as semantic segmentation and labeling/tagging of the selected elements to generate high-quality training data for your computer vision system.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markierung | mark |
tagging | tagging |
trainingsdaten | training data |
computer | computer |
vision | vision |
system | system |
key | key |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
elemente | elements |
für | for |
DE Semasio bietet eine semantische Behavioral-Targeting- und User-Profilierungs-Technologie mit Ausrichtung auf das Data Driven Advertising
EN Semasio provides semantic behavioral targeting and user profiling technology with a focus on Data-Driven Advertising
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | provides |
data | data |
driven | driven |
advertising | advertising |
user | user |
technologie | technology |
targeting | targeting |
und | and |
mit | with |
auf | on |
eine | a |
ausrichtung | focus |
DE Leiki bietet Software als Service (SaaS) - Lösungen für semantische kontextbasierte Intelligenz, intelligente Benutzerprofilerstellung und Publikumssegmentierung.
EN Leiki provides software as a service (SaaS) solutions for semantic context-based intelligence, intelligent user profiling and audience segmentation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
bietet | provides |
software | software |
service | service |
saas | saas |
intelligenz | intelligence |
intelligente | intelligent |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Solche Hilfestellungen können sprechende Titel und kurze Beschreibungen für vorgegebene Layoutbereiche sein, beispielsweise semantische Abschnitte in einem Kontextmenü
EN Such aids can be speaking titles and short descriptions for given layout areas, for example semantic sections in a context menu
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurze | short |
beschreibungen | descriptions |
abschnitte | sections |
können | can |
in | in |
für | for |
sein | be |
beispielsweise | example |
einem | a |
und | and |
DE Unsere Lösung ermöglicht unseren Kunden die Analyse von Millionen von Konversationen und KPIs durch proprietäre Sentiment-Algorithmen und semantische Analysen aus Dutzenden von verschiedenen sozialen und Online-Quellen.
EN Our solution enables our client to analyze millions of conversations and KPIs through proprietary sentiment algorithms and semantic analysis from dozens of different social and online sources.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
ermöglicht | enables |
kunden | client |
konversationen | conversations |
kpis | kpis |
verschiedenen | different |
sozialen | social |
sentiment | sentiment |
algorithmen | algorithms |
online | online |
quellen | sources |
proprietäre | proprietary |
unsere | our |
analyse | analysis |
und | and |
aus | from |
von | of |
dutzenden | dozens |
DE Semantische Suchmaschine von Prefixbox wird in Gartners Marktführer 2021 für die Suche im digitalen Handel gewürdigt
EN Intensive International Expansion by New Sales Team at Prefixbox
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handel | sales |
von | by |
in | at |
DE SEO: Es hilft den Suchmaschinen, den Inhalt des Bildes zu bestimmen und die semantische Bedeutung Ihrer Seite zu verbessern
EN SEO: It helps search engines to determine the content of the image and improve the semantic meaning of your page
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
bildes | image |
es | it |
hilft | helps |
verbessern | improve |
bedeutung | meaning |
seite | page |
und | and |
inhalt | the content |
zu | to |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Semantische Technologien machen Inhalte für Computer zugänglich
EN Semantic technologies make content accessible to computers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologien | technologies |
inhalte | content |
computer | computers |
zugänglich | accessible |
machen | to |
DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste
EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angewandte | applied |
technologien | technologies |
grundlage | basis |
transfer | transfer |
unterschiedlichen | different |
voraussetzung | prerequisite |
automatisierte | automated |
daten | data |
sind | are |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
DE Zusammen mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) hat der Informationsdienst Wissenschaft (idw) eine semantische…
EN Together with the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the Informationsdienst Wissenschaft (idw) has developed, evaluated, and…
DE semantische Analyse für Business Intelligence im Finanzsektor und öffentlichen Verwaltungssektor
EN semantic analysis for business intelligence in finance and government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
business | business |
intelligence | intelligence |
und | and |
für | for |
DE Jede Dateiversion erhält einen neuen, zufällig generierten 128-bit IV, um semantische Sicherheit zu garantieren
EN Each file version gets a fresh, randomly chosen 128-bit IV in order to guarantee semantic security
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhält | gets |
zufällig | randomly |
iv | iv |
neuen | fresh |
sicherheit | security |
einen | a |
zu | to |
garantieren | guarantee |
DE Ich glaube, durch diese semantische Analyse einen Blick in Googles Werbe-Zukunft erhascht zu haben
EN I believe I have caught a glimpse of Google?s advertising future through this semantic analysis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analysis |
werbe | advertising |
zukunft | future |
ich | i |
blick | glimpse |
haben | have |
glaube | believe |
diese | this |
einen | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan