Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "herausstellte" ke bahasa Inggris

Menampilkan 11 dari 11 terjemahan frasa "herausstellte" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari herausstellte

Jerman
bahasa Inggris

DE Fleet Complete warf einen genauen Blick auf die bereits im Unternehmen implementierten sowie einige neue Monitoring-Lösungen, wobei sich New Relic bei den Proof-of-Concept-Tests als klarer Sieger herausstellte. 

EN While Fleet Complete took a hard look at both the monitoring solutions that were already in place and some that were new to the company, New Relic emerged as the clear winner in proof-of-concept testing.

Jerman bahasa Inggris
fleet fleet
unternehmen company
relic relic
sieger winner
monitoring monitoring
lösungen solutions
tests testing
complete complete
neue new
einige some
blick at
als as

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

Jerman bahasa Inggris
barclays barclays
absichtlich intentionally
kunden customers
gab the
system system
unternehmen company
es it
auch also
in out
dass that
für for
einige some
und and
wenn if

DE Der NFT-Sammler Pranksy hat 100 Ether für ein digitales Kunstwerk von Banksy ausgegeben. Wie sich herausstellte, war diese Auktion ein Betrug von einem Hacker.

EN Representative Patrick McHenry believes Gary Gensler’s SEC has disregarded standard practice when going after crypto.

Jerman bahasa Inggris
hat has
der when
von going

DE Bei den Turiner Spielen 2006 war es Südkorea, das sich als die zu schlagende Nation herausstellte und unglaubliche sechs Goldmedaillen und insgesamt 10 Medaillen gewann.

EN At the 2006 Turin Games, it was South Korea who emerged as the nation to beat, winning an incredible six gold medals, and 10 medals in total.

Jerman bahasa Inggris
spielen games
nation nation
unglaubliche incredible
goldmedaillen gold medals
medaillen medals
gewann gold
es it
war was
zu to
sechs six
und and
als as
den the
insgesamt total

DE Eine Erkenntnis, die sich in dieser Phase der Selbstbeobachtung schnell herausstellte, war die Tatsache, dass wir selbst nicht alle Antworten parat hatten.

EN One thing that quickly became apparent during this phase of introspection was that we did not have all the answers ourselves.

Jerman bahasa Inggris
schnell quickly
phase phase
antworten answers
war was
wir we
alle all
dass that
nicht not
in during

DE Der Angreifer, ein weißer Rassist, hatte nach „Arabern“ und vermeintlichen Muslimen gejagt, obwohl sich herausstellte, dass keines seiner Opfer aus dem Nahen Osten stammte

EN The attacker, a white supremacist, had been hunting for “Arabs” and perceived Muslims, though not one of his victims turned out to be from the Middle East

DE Hauptgrund für die gestiegenen IT-Kosten war die Umstellung auf cloudbasierte Plattform- und Softwarelösungen, was sich in der Covid-19 Pandemie als großer Vorteil herausstellte

EN The main reason for the increased IT costs was the shift to cloud-based platform and software solutions, which proved to be a major advantage in the Covid-19 pandemic

Jerman bahasa Inggris
hauptgrund main reason
umstellung shift
cloudbasierte cloud-based
softwarelösungen software solutions
pandemie pandemic
großer major
vorteil advantage
kosten costs
plattform platform
in in
war was
für for
und and
was which
die increased
der the

DE Eine Erkenntnis, die sich in dieser Phase der Selbstbeobachtung schnell herausstellte, war die Tatsache, dass wir selbst nicht alle Antworten parat hatten.

EN One thing that quickly became apparent during this phase of introspection was that we did not have all the answers ourselves.

Jerman bahasa Inggris
schnell quickly
phase phase
antworten answers
war was
wir we
alle all
dass that
nicht not
in during

DE Wie es sich herausstellte, sind diese Versprechungen extrem schwer einzuhalten

EN Turns out, these promises are breathtakingly hard to keep

Jerman bahasa Inggris
schwer hard
sind are
wie to
diese these

DE Unsere Beziehung zu TIBCO begann, als sich herausstellte, dass wir einen Partner mit der Erfahrung brauchten, um diese riesigen Datenmenge in unserem Großrechner zu erschließen

EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer

Jerman bahasa Inggris
tibco tibco
begann began
partner partner
brauchten needed
riesigen vast
datenmenge amount of data
rechner computer
beziehung relationship
erfahrung experience
in in
zu to
unsere our
dass that
mit with

DE Die Datenspezialisten der Behörde verfeinerten auch ihre Abschätzungen der chronischen (langzeitigen) ernährungsbedingten Exposition gegenüber anorganischem Arsen, die sich als niedriger herausstellte als zuvor von der EFSA berichtet.

EN The Authority’s data specialists refine their estimates of chronic (long-term) dietary exposure to inorganic arsenic, which were found to be lower than previously reported by EFSA.

Menampilkan 11 dari 11 terjemahan