EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
Terjemahkan "human limitations" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "human limitations" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari human limitations
"human limitations" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari human limitations
bahasa Inggris
Jerman
DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limitations | einschränkungen |
| warranties | garantien |
| apply | gelten |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| for | für |
| because | da |
| not | nicht |
| these | diese |
EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.
DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ai | ki |
| limitations | grenzen |
| machines | maschine |
| superior | bessere |
| experience | erfahrung |
| augmented | augmented |
| can | kann |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
| deliver | liefern |
| for | um |
| to | zu |
| human | menschliche |
| a | eine |
| intelligence | intelligenz |
| of | von |
EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.
DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ai | ki |
| limitations | grenzen |
| machines | maschine |
| superior | bessere |
| experience | erfahrung |
| augmented | augmented |
| can | kann |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
| deliver | liefern |
| for | um |
| to | zu |
| human | menschliche |
| a | eine |
| intelligence | intelligenz |
| of | von |
EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.
DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ai | ki |
| limitations | grenzen |
| machines | maschine |
| superior | bessere |
| experience | erfahrung |
| augmented | augmented |
| can | kann |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
| deliver | liefern |
| for | um |
| to | zu |
| human | menschliche |
| a | eine |
| intelligence | intelligenz |
| of | von |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.
DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| download | herunterladen |
| limitations | einschränkungen |
| export | export |
| premium | premium |
| sign up | registrieren |
| result | ergebnis |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| avoid | vermeiden |
| purchase | erwerben |
| without | ohne |
| for | für |
| can | können |
| one | einmaligen |
| want to | möchten |
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
DE In einigen Ländern sind Haftungseinschränkungen oder -ausschlüsse unzulässig, daher gelten die oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apply | gelten |
| states | ländern |
| so | daher |
| or | oder |
| not | nicht |
| the | oben |
| you | sie |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.
DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| download | herunterladen |
| limitations | einschränkungen |
| export | export |
| premium | premium |
| sign up | registrieren |
| result | ergebnis |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| avoid | vermeiden |
| purchase | erwerben |
| without | ohne |
| for | für |
| can | können |
| one | einmaligen |
| want to | möchten |
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| e | e |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | beschränkung |
| apply | gilt |
| warranties | garantien |
| or | oder |
| may | eventuell |
| not | nicht |
| to | sodass |
| some | und |
EN If Digital Realty has specified bandwidth limitations for your user account, use of the Services shall not be in excess of those limitations.
DE Wenn Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen für Ihr Benutzerkonto festgelegt hat, darf die Nutzung der Services diese Beschränkungen nicht überschreiten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| digital | digital |
| limitations | beschränkungen |
| specified | festgelegt |
| services | services |
| your | ihr |
| be | darf |
| if | wenn |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| for | für |
| has | hat |
EN In this way, we will retain all data relevant to evidence for the duration of the legally applicable statute of limitations, i.e. in principle 5 years (civil statute of limitations under ordinary law).
DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| retain | bewahren |
| years | jahre |
| we | wir |
| data | daten |
| all | alle |
| for | für |
| duration | dauer |
| legally | gesetzlichen |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| warranty | garantie |
| apply | gelten |
| some | einige |
| the | oben |
| you | sie |
| not | nicht |
EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| un | un |
| declaration | erklärung |
| iii | iii |
| resolution | resolution |
| it | es |
| a | a |
| human rights | menschenrechte |
| general | allgemeine |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| human | human |
| translation | übersetzung |
| language | sprache |
| to | bedeutet |
| many | viele |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| from | von |
| another | andere |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| centre | centre |
| independent | unabhängige |
| founded | gegründet |
| december | dezember |
| quickly | schnell |
| developed | entwickelt |
| estonia | estland |
| known | bekanntesten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webpages | webseiten |
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| many | viele |
| in | in |
| professional | professionelle |
| human | menschliche |
| another | andere |
| language | sprache |
| to | gegen |
| from | von |
EN We need AI that complements human intelligence rather than replaces it, AI that helps us overcome our limitations and biases
DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ai | ki |
| complements | ergänzt |
| human | menschliche |
| intelligence | intelligenz |
| helps | hilft |
| limitations | grenzen |
| overcome | überwinden |
| our | unsere |
| and | und |
| than | zu |
| rather than | anstatt |
| need | sie |
| us | uns |
EN In these images, he defies gravity and even reason in order to correct human inadequacies and limitations.
DE In diesen Bildern fordert er die Schwerkraft und Rationalität heraus, um die Mängel und Grenzen des Menschen zu beheben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| images | bildern |
| he | er |
| correct | beheben |
| human | menschen |
| limitations | grenzen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| even | die |
EN Databases are amassed with advanced algorithms and data analysis software that reduce the impact of human errors and limitations on railroad operations, improving safety and efficiency
DE Die Datenbanken sind mit fortschrittlichen Algorithmen und Datenanalysesoftware ausgestattet, die die Auswirkungen menschlicher Fehler und Einschränkungen auf den Eisenbahnbetrieb verringern und die Sicherheit und Effizienz verbessern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| advanced | fortschrittlichen |
| algorithms | algorithmen |
| reduce | verringern |
| human | menschlicher |
| errors | fehler |
| limitations | einschränkungen |
| efficiency | effizienz |
| impact | auswirkungen |
| improving | verbessern |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
| safety | sicherheit |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| drawstring bag | turnbeutel |
| human rights | menschenrechte |
| are | sind |
EN Championing human to human social
DE Social Media als soziales Medium
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| to | als |
| social | social |
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outdoors | leben |
| woman | frau |
| and | und |
| out | sie |
| with | mitten |
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| european | europäisches |
| centre | zentrum |
| legal | juristischen |
| human rights | menschenrechte |
| with | mit |
| and | und |
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| management | unternehmens |
| defines | definiert |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| with | zusammen |
| was | wurde |
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| approach | herangehensweise |
| contributed | beigetragen |
| new | neuen |
| procedures | prozessen |
| improved | verbessert |
| structure | struktur |
| efficiency | effizienz |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| human | menschliche |
| have | haben |
| and | und |
| has | hat |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| https | https |
| human | mensch |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lumens | lumen |
| commitment | engagement |
| integrated | integriert |
| aspect | aspekt |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| it | sie |
| of | unserer |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| a | nächster |
| the | den |
| you | sie |
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| africa | afrikas |
| north | nord |
| cultural | cultural |
| south america | südamerikas |
| of | of |
| human | human |
| the | den |
EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| technology | technologie |
| relationships | beziehungen |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| connection | bindung |
| human | menschliche |
| and | erfahren |
EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.
DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| human | human |
| impact | einfluss |
| resources | resources |
| employee satisfaction | mitarbeiterzufriedenheit |
| huge | enormen |
| analytics | analytics |
| has | hat |
| a | einen |
| take | nicht |
| of | meisten |
| advantage | nutzen |
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| document | dokument |
| defending | verteidigung |
| human | human |
| age | zeitalter |
| blog | blog |
| digitalization | digitalisierung |
| digital | digital |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
EN Reduce potential for human error: Automatic configuration to prevent human errors
DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| potential | potenzieller |
| automatic | automatische |
| configuration | konfiguration |
| to | vor |
| for | zum |
| human | menschlichen |
EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.
DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| known | bekannt |
| chess | schach |
| levels | stufen |
| typical | typische |
| mistakes | fehler |
| feel | gefühl |
| machine | maschine |
| shredder | shredder |
| he | er |
| to | zu |
| play | spielen |
| very | sehr |
| will | wirst |
| on | auf |
| human | menschliche |
| is | ist |
| makes | macht |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| global | globale |
| human rights | menschenrechte |
| human | menschen |
| to | zu |
| taking | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Failure to maintain such a multipotent progenitor domain might result in human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| as | sowie |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| might | könnte |
| mechanisms | mechanismen |
| underlying | zugrunde |
| human | menschlichen |
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | beitragen |
| this | dies |
| also | auch |
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| used | verwendet |
| alternate | alternative |
| human | menschlichen |
| proper | korrekten |
| shape | form |
| and | und |
| figure | figur |
| as | als |
| to | werden |
| a | einer |
EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable
DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dignity | würde |
| view | betrachtung |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
| according to | laut |
| a | digitale |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| houses | beherbergt |
| un | un |
| palais | palais |
| human rights | menschenrechte |
| other | anderem |
| the | den |
| of | der |
| among | für |
EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.
DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| respect | respektieren |
| specified | festgelegten |
| in | in |
| declaration | erklärung |
| human rights | menschenrechte |
| we | wir |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
DE Wir haben eine Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste überprüft und mit Sonix verglichen. Menschliche Transkriptionsdienste behaupten 99% Genauigkeit, automatische Transkription kann je nach Audioqualität weniger genau sein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| transcription | transkription |
| compared | verglichen |
| automated | automatische |
| less | weniger |
| reviewed | überprüft |
| sonix | sonix |
| accuracy | genauigkeit |
| depending | je nach |
| we | wir |
| human | menschliche |
| a | eine |
| of | mit |
| and | und |
| claim | behaupten |
EN “The human to human aspect is important to us, it’s why the Beehive was created – to really meet the person behind the art.”
DE „Der zwischenmenschliche Aspekt ist uns wichtig, deshalb wurde Beehive gegründet ? um wirklich die Person hinter der Kunst kennenzulernen.”
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior
DE Wir sind Experten in Sachen menschliche Verhaltensweisen. Seit nahezu 50 Jahren behaupten wir uns als Vordenker in diesem Bereich
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| behavior | verhaltensweisen |
| human | menschliche |
| years | jahren |
| for | seit |
| we | wir |
EN As Chief Human Resources Officer, David Hanrahan leads the global human resources team, and plays a key role in leading organizational culture initiatives
DE Als Chief Human Resources Officer leitet David Hanrahan unser globales HR-Team und ist tonangebend bei Initiativen zur Unternehmenskultur
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| human | human |
| david | david |
| leads | leitet |
| global | globales |
| culture | unternehmenskultur |
| initiatives | initiativen |
| chief | chief |
| resources | resources |
| team | team |
| and | und |
| the | zur |
| as | als |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
human limitations human to human limitations few limitations technical limitations capacity limitations allow limitations above limitations limitations associated file size limitations limitations set forth resource limitations life without limitations performance limitations without limitations limitations apply limitations with respect remove auditing limitations limitations applicable limitations described limitations under bandwidth limitations certain limitations limitations section limitations due liability limitations overcome the limitations hardware limitations website without limitations limitations of liability physical limitations limitations of existing residency limitations breaks through limitations cellular network limitations limitations will apply upon these limitations limitations on applications limitations of normal broadcasting rights limitations limitations in this limitations traditionally associated limitations on forms goes beyond limitations limitations on implied a few limitations beyond the limitations statute of limitations regional limitations despite these limitations
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia