EN Exclusion of Consequential and Related Damages
Terjemahkan "consequential" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "consequential" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari consequential
bahasa Inggris
Jerman
DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| damages | schäden |
| and | und |
| of | von |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY
DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| directors | direktoren |
| liable | haftbar |
| indirect | indirekte |
| event | fall |
| resulting | ergeben |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| no | keinem |
| special | die |
| you | ihnen |
| from | aus |
EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage
DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| expressly | ausdrücklich |
| slight | leichte |
| negligence | fahrlässigkeit |
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| excluded | ausgeschlossen |
| damage | schäden |
| for | für |
| and | die |
EN Consequential loss or damage includes, in addition to the loss or damage referred to in Cl
DE Als Folgeschäden gelten nebst den in Ziff
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature
DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftung |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| pegasystems | pegasystems |
| event | fall |
| or | oder |
| in | in |
| special | die |
| no | keinem |
| for | für |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| law | recht |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| apply | gelten |
| allow | zulassen |
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| hereby | hiermit |
| guarantee | gewährleistung |
| website | website |
| information | informationen |
| or | oder |
| from | ab |
| damage | schäden |
| with | mit |
| use | nutzung |
| connection | zusammenhang |
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indexed | indiziert |
| temporary | vorübergehenden |
| rankings | rankings |
| loss | verlust |
| checklist | checkliste |
| avoid | vermeiden |
| drop | rückgang |
| new | neuen |
| our | unsere |
| pages | seiten |
| follow | befolgen |
| if | wenn |
| can | kann |
EN 12.4.5 any indirect or consequential loss or damage.
DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| extent | umfang |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| of | von |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| because | da |
| some | einige |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limitation | begrenzung |
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| to | weshalb |
| not | nicht |
| above | in |
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| indirect | indirekte |
| profits | profit |
| arising | entstehen |
| connection | zusammenhang |
| program | programm |
| proven | nachgewiesen |
| be liable | haften |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| not | nicht |
| damages | schäden |
| with | mit |
| for | für |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the Williams brothers, L39ion are determined to make a difference in the sport.
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Von den Williams-Brüdern angeführt, hat sich L39ion das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| williams | williams |
| team | team |
| sport | sport |
| in the | im |
| meet | kennen |
| to | zu |
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the brothers Williams and determined to make a difference in the sport, look out for the newest addition to the US pro ranks.
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Der aktuelle Neuzugang der US-Profiszene wird von den Williams-Brüdern angeführt und hat sich das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| williams | williams |
| team | team |
| sport | sport |
| in the | im |
| for | ziel |
| meet | kennen |
| to | zu |
| and | lerne |
EN (f) any indirect, incidental, special, exemplary, remote, speculative, punitive or consequential loss or damages.
DE (f) jeder indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische, entfernte, spekulative, strafrechtliche oder folgebedingte Verlust oder Schaden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| f | f |
| indirect | indirekte |
| special | spezielle |
| or | oder |
| loss | verlust |
| damages | schaden |
EN Liability for financial, consequential or other indirect damage is excluded, especially for lost profits, loss of information and other asset reductions.
DE Eine Haftung für Vermögens-, Folge- oder sonst mittelbare Schäden, insbesondere für entgangenen Gewinn, Verlust von Informationen und sonstigen Vermögensminderungen, ist ausgeschlossen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| especially | insbesondere |
| profits | gewinn |
| information | informationen |
| or | oder |
| other | sonst |
| excluded | ausgeschlossen |
| loss | verlust |
| and | und |
| damage | schäden |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limitations | einschränkungen |
| warranties | garantien |
| apply | gelten |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| for | für |
| because | da |
| not | nicht |
| these | diese |
EN The production of faulty components causes high consequential costs and the validation depends on physical prototypes
DE Die Produktion von fehlerhaften Komponenten verursacht hohe Folgekosten und die Absicherung ist auf physische Prototypen angewiesen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| production | produktion |
| components | komponenten |
| causes | verursacht |
| validation | absicherung |
| physical | physische |
| prototypes | prototypen |
| depends | angewiesen |
| high | hohe |
| and | und |
| of | von |
EN IN THE CASE OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, BLUEBERRY’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE
DE IM FALLE VON FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN IST BLUEBERRYDIE HAFTUNG NICHT HÖHER ALS DER KAUFPREIS FÜR DIE SOFTWARE
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| purchase price | kaufpreis |
| in the | im |
| or | oder |
| software | software |
| the | falle |
| not | nicht |
| case | die |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| states | staaten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| damages | schäden |
| so | so |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| for | für |
| above | in |
| to | dass |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN Lost profits, consequential damage, and damage to third parties will not be reimbursed.
DE Entgangener Gewinn, Mangelfolgeschaden und Schäden bei Drittpersonen werden nicht ersetzt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| profits | gewinn |
| damage | schäden |
| and | und |
| not | nicht |
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| liability | haftung |
| damage | schäden |
| possible | möglich |
| resulting | ergeben |
| access | zugriff |
| by law | gesetzlich |
| from | ab |
| or | oder |
| website | webseite |
| for | für |
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| states | staaten |
| provinces | provinzen |
| allow | gestatten |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | einschränkung |
| apply | gilt |
| some | einige |
| or | oder |
| so | sodass |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| the | den |
| of | von |
| this | dieser |
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| states | staaten |
| provinces | provinzen |
| allow | gestatten |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | einschränkung |
| apply | gilt |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| some | einige |
| or | oder |
| so | sodass |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| included | enthaltene |
| not | nicht |
| the | den |
| this | dieser |
| of | von |
EN Repairs must be performed within a few hours, irrespective of the time of day, otherwise this can lead to high consequential costs
DE Reparatur muss innerhalb weniger Stunden und unabhängig von der aktuellen Tageszeit erfolgen, sonst drohen hohe Folgekosten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| repairs | reparatur |
| irrespective | unabhängig |
| high | hohe |
| time of day | tageszeit |
| hours | stunden |
| can | aktuellen |
| the | sonst |
| must | muss |
| within | innerhalb |
EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
DE WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN, FINANZIELLE VERLUSTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agents | vertreter |
| responsible | verantwortlich |
| data | daten |
| indirect | indirekte |
| special | besondere |
| or | oder |
| losses | verluste |
| and | und |
| profits | gewinne |
| revenues | einnahmen |
| not | nicht |
| our | unsere |
| financial | finanzielle |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| law | recht |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| apply | gelten |
| allow | zulassen |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| extent | umfang |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| of | von |
EN In principle, the consequential costs for the airlines would have been insurable
DE Die Folgekosten für die Fluggesellschaften wären im Prinzip versicherbar gewesen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| principle | prinzip |
| airlines | fluggesellschaften |
| for | für |
| the | die |
EN 12.4.5 any indirect or consequential loss or damage.
DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| liability | haftung |
| damage | schäden |
| possible | möglich |
| resulting | ergeben |
| access | zugriff |
| by law | gesetzlich |
| from | ab |
| or | oder |
| website | webseite |
| for | für |
EN ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE.
DE VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, FIRMENWERT ODER RUF; ODER
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
| loss | verlust |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| because | da |
| some | einige |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN With the brand Revell Control a consequential complement to plastic modelling was implemented, whereas this segment profits strongly from the reputation and image of the tradition brand Revell
DE Mit der Marke Revell Control wurde eine logische Ergänzung zum Plastikmodellbau geschaffen, wobei dieses Segment stark von der Bekanntheit und dem Image der Traditionsmarke Revell profitiert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| control | control |
| complement | ergänzung |
| segment | segment |
| strongly | stark |
| image | image |
| revell | revell |
| and | und |
| brand | marke |
| a | eine |
| with | mit |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU
DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apply | gilt |
| so | so |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| of | der |
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| indirect | indirekte |
| profits | profit |
| arising | entstehen |
| connection | zusammenhang |
| program | programm |
| proven | nachgewiesen |
| be liable | haften |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| not | nicht |
| damages | schäden |
| with | mit |
| for | für |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the Williams brothers, L39ion are determined to make a difference in the sport.
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Von den Williams-Brüdern angeführt, hat sich L39ion das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| williams | williams |
| team | team |
| sport | sport |
| in the | im |
| meet | kennen |
| to | zu |
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the brothers Williams and determined to make a difference in the sport, look out for the newest addition to the US pro ranks.
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Der aktuelle Neuzugang der US-Profiszene wird von den Williams-Brüdern angeführt und hat sich das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| williams | williams |
| team | team |
| sport | sport |
| in the | im |
| for | ziel |
| meet | kennen |
| to | zu |
| and | lerne |
EN IN THE CASE OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, BLUEBERRY’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE
DE IM FALLE VON FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN IST BLUEBERRYDIE HAFTUNG NICHT HÖHER ALS DER KAUFPREIS FÜR DIE SOFTWARE
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| purchase price | kaufpreis |
| in the | im |
| or | oder |
| software | software |
| the | falle |
| not | nicht |
| case | die |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| states | staaten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| to | zu |
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
DE In keinem Fall haftet Reolink für besondere Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Inhalts, der Website, der Software oder der Dienstleistungen oder einer anderen Website ergeben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| contents | inhalts |
| website | website |
| software | software |
| other | anderen |
| in | in |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| for | für |
| the | fall |
| no | keinem |
| from | aus |
| special | die |
| use | nutzung |
| of | der |
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| laws | recht |
| allow | erlaubt |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| damages | schäden |
| apply | gilt |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gelten |
| country | land |
| damages | schäden |
| allow | gestattet |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| other | sonstigen |
| your | ihr |
| not | nicht |
| of | von |
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
DE Die Rechtsordnung einiger Länder verbietet den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden oder des Strafschadensersatzes
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| limitation | beschränkung |
| liability | haftung |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
consequential consequential team consequential loss consequential losses consequential damage liability for consequential consequential damages consequential damages whatsoever relation to consequential a consequential loss consequential damage resulting exclusion of consequential consequential damages so consequential or other incidental or consequential case of consequential consequential damages arising
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia