Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "tension between technology" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tension between technology" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari tension between technology

"tension between technology" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

tension spannung
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari tension between technology

bahasa Inggris
Jerman

EN The Standard Tension (black) and Easy Tension (grey) variants are colour coded

DE Zu erkennen sind die Varianten Standard Tension (schwarz) und Easy Tension (grau) an ihrer Farbe

bahasa Inggris Jerman
standard standard
variants varianten
tension tension
easy easy
black schwarz
grey grau
and und
are sind
colour die
the farbe

EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
relationships beziehungen
more mehr
between zwischen
connection bindung
human menschliche
and erfahren

EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
relationships beziehungen
more mehr
between zwischen
connection bindung
human menschliche
and erfahren

EN He also searches this tension with plastic choices : between realism of lights and abstraction of surfaces, between sensation of spatiality and physicality of materials

DE Diese Spannung, auch er sucht seine plastische Wahl zwischen Realismus und Abstraktion Lichtern Flächen zwischen Gefühl von Räumlichkeit und physische Präsenz von Materialien

bahasa Inggris Jerman
searches sucht
tension spannung
choices wahl
abstraction abstraktion
surfaces flächen
sensation gefühl
he er
also auch
and und
materials materialien
between zwischen
this diese
of von

EN He also searches this tension with plastic choices : between realism oflights and abstraction of surfaces, between sensation of spatiality and physicality of materials

DE Diese Spannung, auch er suchtseine plastische Wahl zwischen Realismus und Abstraktion Lichtern Flächen zwischen Gefühl von Räumlichkeitund physische Präsenz von Materialien

bahasa Inggris Jerman
he er
tension spannung
choices wahl
abstraction abstraktion
surfaces flächen
sensation gefühl
also auch
and und
materials materialien
between zwischen
this diese
of von

EN Keep your important documents in front of you an relieve neck and shoulder tension with Bakker document holders. Choice between models made of clear acrylic,recycled plastic and Hylite, and between height-adjustable and fixed versions.

DE Mit den Bakker Dokumentenhaltern können Sie Ihre Dokumente vor sich platzieren und damit Ihren Nacken-Schulter-Bereich entlasten. Wählen Sie aus Modellen in klarem Acryl, recyceltem Kunststoff, Hylite, höhenverstellbar oder fix.

bahasa Inggris Jerman
relieve entlasten
neck nacken
shoulder schulter
choice wählen
models modellen
acrylic acryl
plastic kunststoff
clear klarem
documents dokumente
in in
and und
with mit
you sie

EN The wire in this website's design symbolizes the tension between the priorities of sustainable service and innovation as well as the underlying themes of information flow and agility.

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

bahasa Inggris Jerman
wire draht
websites website
design design
sustainable nachhaltigem
service service
innovation innovation
themes themen
agility agilität
this hierbei
between zwischen
and und

EN While serverless providers solved a lot of operational headaches, they created a new tension between performance and security

DE Serverless-Provider haben zwar viele operative Probleme gelöst, aber ein neues Konfliktpotenzial zwischen Performance und Sicherheit geschaffen

bahasa Inggris Jerman
serverless serverless
providers provider
solved gelöst
operational operative
created geschaffen
new neues
performance performance
security sicherheit
and und
between zwischen
a ein

EN Rather, they simply channel the tradition's ability to build tension between reality and fiction as well as its use of visual metaphors for abstract concepts.

DE Vielmehr kanalisiert sie einfach die Tradition, die einerseits ein Spannungsfeld zwischen Realität und Fiktion aufbaut und andererseits Sprachbilder für abstrakte Konzepte verwendet.

bahasa Inggris Jerman
reality realität
fiction fiktion
abstract abstrakte
concepts konzepte
rather vielmehr
between zwischen
and und
use verwendet
for für
build aufbaut

EN While the innovations in the field of artificial intelligence are developing rapidly, man needs to remain the measure of all things. That's what this focus topic is all about: the field of tension between AI and society.

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
man menschen
ai ki
in in
the darum
in the angesichts
artificial intelligence künstlicher
this diesem
are liegen
what wo

EN While the innovations in the field of artificial intelligence are developing rapidly, man needs to remain the measure of all things. That's what this focus topic is all about: the field of tension between AI and society. 

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
man menschen
ai ki
in in
the darum
in the angesichts
artificial intelligence künstlicher
this diesem
are liegen
what wo

EN In an interview, Lamy managing director Beate Oblau and product manager Marco Achenbach talk about brand identity, innovation and the tension between preserving and renewing

DE Im Interview sprechen Lamy- Geschäftsführerin Beate Oblau und Produktmanager Marco Achenbach über Markenidentität, Innovation sowie das Spannungsfeld zwischen Bewahren und Erneuern

bahasa Inggris Jerman
lamy lamy
marco marco
innovation innovation
preserving bewahren
product manager produktmanager
interview interview
between zwischen
brand markenidentität
and und

EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.

DE Die Belastbarkeit auf Zug (= Angabe der maximalen Haftkraft) nimmt hingegen wegen des zusätzlichen Abstands zwischen Magnet und Haftgrund leicht ab.

bahasa Inggris Jerman
maximum maximalen
magnet magnet
to wegen
however hingegen
between zwischen
and und
surface auf
the zug
of der

EN The insurance industry is currently in the field of tension between regulation, demographics, and the development of financial markets

DE Die Versicherungsbranche befindet sich derzeit im Spannungsfeld zwischen Regulierung, Demographie und der Entwicklung der Finanzmärkte

bahasa Inggris Jerman
currently derzeit
regulation regulierung
development entwicklung
in the im
between zwischen
and und

EN An Appetite for Film: Food in the Movies A film can build tension through editing, just like a simmering stew builds flavor through a slow dance between ingredients

DE Appetit auf Film: Essen im Kino Ein Film kann durch den Schnitt Spannung aufbauen, so wie ein köchelnder Eintopf durch einen langsamen Tanz zwischen den Zutaten Geschmack aufbaut

bahasa Inggris Jerman
appetite appetit
tension spannung
slow langsamen
dance tanz
ingredients zutaten
can kann
in the im
film film
flavor geschmack
food essen
between zwischen
the den

EN SocAIty study: Autonomous Driving in the Field of Tension Between Technological Progress & Social Acceptance

DE „SocAIty“-Studie: Autonomes Fahren im Spannungsfeld zwischen technologischem Fortschritt & gesellschaftlicher Akzeptanz

bahasa Inggris Jerman
study studie
driving fahren
progress fortschritt
acceptance akzeptanz
between zwischen

EN It develops new concepts for an autonomous future society in an inspiring field of tension between disciplines and transnational cooperation

DE Es entwickelt neue Konzepte für eine autonome Zukunftsgesellschaft in einem inspirierenden Spannungsfeld zwischen Disziplinen und transnationaler Zusammenarbeit

bahasa Inggris Jerman
develops entwickelt
new neue
concepts konzepte
autonomous autonome
inspiring inspirierenden
disciplines disziplinen
cooperation zusammenarbeit
it es
in in
and und
between zwischen
for für

EN This creates tension between streamlining processes and the complexity of the organisational culture

DE Es gibt also ein Spannungsfeld zwischen einer Harmonisierung der Prozesse und der komplexen Organisationsstruktur

bahasa Inggris Jerman
processes prozesse
and und
between zwischen
this gibt

EN The wire in this website's design symbolizes the tension between the priorities of sustainable service and innovation as well as the underlying themes of information flow and agility.

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

bahasa Inggris Jerman
wire draht
websites website
design design
sustainable nachhaltigem
service service
innovation innovation
themes themen
agility agilität
this hierbei
between zwischen
and und

EN In the first episode of NEST Podcasts, Peter Richner talks to Stefan Cadosch about the tension between standardization and innovation, about hypes in architecture – and about expensive violins.

DE In der ersten Episode des NEST Podcasts spricht Peter Richner mit Stefan Cadosch über das Spannungsfeld zwischen Normierung und Innovation, über Hypes in der Architektur – und über teure Violinen.

EN Sustainable transformation also means social transformation. The third ComLab addressed the field of tension between sustainability and social justice.

DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.

bahasa Inggris Jerman
transformation wandel
social sozialer
justice gerechtigkeit
means bedeutet
sustainability nachhaltigkeit
also auch
and und
of von

EN This Karajan Academy programme draws on the tension between contemporary and Classical music

DE Dieses Programm der Karajan-Akademie lebt aus der Spannung zwischen zeitgenössischer und klassischer Musik

bahasa Inggris Jerman
academy akademie
programme programm
tension spannung
music musik
and und
between zwischen
the der
this dieses

EN Creating an emotional tension between biographical moments and historical references, objects, and images, Horn candidly unveils her intimate memories and surroundings, highlighting a spatial shift from the public sphere to the domestic realm

DE Eine emotionale Spannung zwischen biografischen Momenten und historischen Bezügen, Objekten und Bildern erzeugend, gibt Horn offen Einblick in intime Erinnerungen und Umgebungen, verweist auf eine Verschiebung vom öffentlichen zum privaten Raum

bahasa Inggris Jerman
emotional emotionale
tension spannung
moments momenten
historical historischen
objects objekten
images bildern
memories erinnerungen
shift verschiebung
and und
public öffentlichen
between zwischen
domestic in
the privaten
from vom

EN Beyond the tension of his normal line, Highsmith places a new emphasis on the repeat and variation of counter shapes with the spaces between characters.

DE Jenseits der Spannung seiner üblichen Linienführung setzt Highsmith einen ganz neuen Fokus auf die Wiederholung und Variation von Gegenformen mit charakteristischen Abständen zwischen den Zeichen.

bahasa Inggris Jerman
tension spannung
new neuen
repeat wiederholung
variation variation
normal üblichen
and und
between zwischen
with mit
a zeichen
of setzt
the den

EN It develops new concepts for an autonomous future society in an inspiring field of tension between disciplines and transnational cooperation

DE Es entwickelt neue Konzepte für eine autonome Zukunftsgesellschaft in einem inspirierenden Spannungsfeld zwischen Disziplinen und transnationaler Zusammenarbeit

bahasa Inggris Jerman
develops entwickelt
new neue
concepts konzepte
autonomous autonome
inspiring inspirierenden
disciplines disziplinen
cooperation zusammenarbeit
it es
in in
and und
between zwischen
for für

EN While the innovations in the field of artificial intelligence are developing rapidly, man needs to remain the measure of all things. That's what this focus topic is all about: the field of tension between AI and society.

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
man menschen
ai ki
in in
the darum
in the angesichts
artificial intelligence künstlicher
this diesem
are liegen
what wo

EN While the innovations in the field of artificial intelligence are developing rapidly, man needs to remain the measure of all things. That's what this focus topic is all about: the field of tension between AI and society. 

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
man menschen
ai ki
in in
the darum
in the angesichts
artificial intelligence künstlicher
this diesem
are liegen
what wo

EN In an interview, Lamy managing director Beate Oblau and product manager Marco Achenbach talk about brand identity, innovation and the tension between preserving and renewing

DE Im Interview sprechen Lamy- Geschäftsführerin Beate Oblau und Produktmanager Marco Achenbach über Markenidentität, Innovation sowie das Spannungsfeld zwischen Bewahren und Erneuern

bahasa Inggris Jerman
lamy lamy
marco marco
innovation innovation
preserving bewahren
product manager produktmanager
interview interview
between zwischen
brand markenidentität
and und

EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment

DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten

bahasa Inggris Jerman
forms app
like wie
and und
an ein
of die

EN The events and demonstrators of the Forum focus on the technical interfaces and social tension areas of current technology trends such as Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things and topics regarding security and trust in digital space.

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:

bahasa Inggris Jerman
events veranstaltungen
demonstrators demonstratoren
focus fokussieren
interfaces schnittstellen
current aktueller
forum forums
social gesellschaftlichen
technical technischen
and und
the des
on auf
regarding die

EN The events and demonstrators of the Forum focus on the technical interfaces and social tension areas of current technology trends such as Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things and topics regarding security and trust in digital space.

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:

bahasa Inggris Jerman
events veranstaltungen
demonstrators demonstratoren
focus fokussieren
interfaces schnittstellen
current aktueller
forum forums
social gesellschaftlichen
technical technischen
and und
the des
on auf
regarding die

EN ?Of all the driving Forces in people?s lives today, Technology is arguably the one that creates the greatest amount of dynamic tension.?

DE „Von all den aktuell treibenden Kräften im Leben der Menschen ist Technologie wohl diejenige, die die größte Spannung in uns hervorruft.“

bahasa Inggris Jerman
people menschen
lives leben
technology technologie
arguably wohl
greatest größte
tension spannung
in in
is ist
of die

EN The events and demonstrators of the Forum focus on the technical interfaces and social tension areas of current technology trends such as Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things and topics regarding security and trust in digital space.

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:

bahasa Inggris Jerman
events veranstaltungen
demonstrators demonstratoren
focus fokussieren
interfaces schnittstellen
current aktueller
forum forums
social gesellschaftlichen
technical technischen
and und
the des
on auf
regarding die

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

bahasa Inggris Jerman
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN HD “Delicate Tension” (1923) by Wassily Kandinsky Floor Pillow

DE HD "Delicate Tension" (1923) von Wassily Kandinsky Bodenkissen

bahasa Inggris Jerman
hd hd
tension tension
by von

EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

bahasa Inggris Jerman
glasses brillen
computer computer
or oder
tired müde
employee mitarbeiter
overwhelmed überwältigt
office amt
man mann
tasks aufgaben
in in
with mit
to aufgrund
young junger
from von

EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.

DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.

bahasa Inggris Jerman
relieve entlasten
lower unteren
back rücken
flexibility flexibilität
yoga yoga
body körper
exercises übungen
increase steigern
of die
and und
full das

EN Relax in the Finnish sauna, enjoying the fragrance of burning wood, and the heat that banishes all tension, followed by an optional plunge into the lake’s cold water.

DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.

bahasa Inggris Jerman
relax entspannen
finnish finnischen
enjoying genießen
wood holz
sauna sauna
heat wärme
cold kalten
in the im
in in
all alle
and und

EN Trips are often organized to relieve tension and reduce stress in the team

DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren

bahasa Inggris Jerman
trips ausflüge
often oft
organized organisiert
reduce reduzieren
stress stress
in the im
team team
to zu
and und
are werden
the den

EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”

DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?

EN Three expertly designed Packs offer a diverse set of synth patches that show Analog and Tension at their evocative best. Now available as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.

DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.

bahasa Inggris Jerman
set set
synth synthesizer
patches patches
analog analog
available erhältlich
tension tension
packs packs
show zeigen
now jetzt
bundle bundle
cost preis
three drei
and und
as als
designed entwickelte
a ein
the zum
two zwei

EN Entangled Species is a collection of over 120 cinematic sounds designed for Ableton's Tension. It is perfect for creating electro-acoustic and ambient arrangements.

DE Entangled Species liefert mehr als 120 cineastische Sounds für Abletons Synthesizer Tension. Das Pack eignet sich besonders für elektroakustische Kompositionen und Ambient.

bahasa Inggris Jerman
sounds sounds
tension tension
ambient ambient
and und
for für

EN Journeys is a set of 128 Tension sounds for Ableton Live. This collection is master sound designer Gregory Simpson's endeavor to create sounds that evoke the essence of other times, places or cultures.

DE Journeys liefert 128 neue Tension-Sounds für Ableton Live, die vom renommierten Sound Designer Gregory Simpson entwickelt wurden. Hinter Journeys steht die Idee, Sounds aus einer anderen Zeit, aus fernen Orten und Kulturen zu erschaffen.

bahasa Inggris Jerman
ableton ableton
designer designer
cultures kulturen
journeys journeys
other anderen
live live
is steht
sounds sounds
the orten
to zu
for für
create erschaffen

EN Tension is a physical modeling string synthesizer capable of creating incredibly accurate reproductions of real stringed instruments or otherworldly hybrids.

DE Tension ist ein Physical-Modeling-Synthesizer, der den Klang von Saiten-Instrumenten verblüffend genau reproduziert — egal ob aus dieser oder einer anderen Welt.

bahasa Inggris Jerman
is ist
modeling modeling
synthesizer synthesizer
accurate genau
instruments instrumenten
or oder
a von

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

DE „Der Name von Alfredo wurde häufig in Foren in Zusammenhang mit den Anforderungen für gespannte Membrane und der Membranmodellierung in Revit genannt

EN It can be very helpful for people who hold a lot of tension in their lower back, shoulders, or neck.

DE Dies kann sehr hilfreich für Menschen sein, die im unteren Rücken, in den Schultern oder im Nacken unter starker Verspannung leiden.

bahasa Inggris Jerman
helpful hilfreich
neck nacken
very sehr
or oder
people menschen
in in
can kann
shoulders schultern
for für

EN Fabric frames and tension fabric printing | Pixartprinting

DE Textilspannrahmen für Ihre Werbebotschaft | Pixartprinting

bahasa Inggris Jerman
and für

EN Surface active agents with wetting properties reduce the surface tension of liquids

DE Tenside mit Benetzungseigenschaften verringern die Oberflächenspannung der Nutzflüssigkeit

bahasa Inggris Jerman
reduce verringern
with mit

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

DE Muskelaufbau bei Frauen >> Trainings- und Ernährungstipps

bahasa Inggris Jerman
to bei

EN Flexible mousepad made of soft material prevents tension

DE Flexibles Mauspad aus weichem Material beugt Verspannungen vor

bahasa Inggris Jerman
flexible flexibles
material material
of vor

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan