Terjemahkan "grew the company" ke Jerman

DE Neun Mitarbeiter wurden eingestellt und das Team wuchs um 300 %; mit 3181 neuen Kunden wuchs die Firma um 50.000 %.

• Neun Mitarbeiter wurden
• neuen Kunden wuchs

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Wären Sie überrascht, wenn Sie herausfinden würden, dass Mittwoch Addams auch bei uns aufgewachsen ist? Und sie wuchs auf zu einer brünette heiße Braut

• Wären Sie überrascht
• herausfinden würden
• brünette heiße Braut

DE Das am schnellsten wachsende Profil ist mit Abstand das von Valentino. Alleine im September 2021 konnte das Profil ein Follower-Wachstum von 36 % verzeichnen. Alle folgenden Profile liegen unter einem Werten von 5 %. 

• schnellsten wachsende Profil
• Alleine im September
• Profil ein Follower-Wachstum
• verzeichnen
• folgenden Profile liegen

DE Während seiner Amtszeit als Chairman und CEO wuchs Veritas zu einem der zehn größten unabhängigen Softwareunternehmen heran und schaffte es, ein Fortune 1000-Unternehmen zu werden.

• Während seiner Amtszeit
• Chairman
• CEO wuchs Veritas
• zehn größten unabhängigen
• heran

DE 2011 wurde das Produkt auf Intelligentes Informationsmanagement erweitert und in den folgenden fünf Jahren wuchs der Umsatzerlös des Unternehmens um mehr als 750 %

• Produkt auf Intelligentes
• erweitert
• folgenden fünf Jahren
• Umsatzerlös des Unternehmens

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

• gründete im Alter
• Jahren seine erste
• Event-Videoproduktionen
• legte während seiner
• machte seinen Abschluss
• University of Michigan

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

• Vorort von Detroit
• gründete seine erste
• erwarb seinen BS
• Informatik
• Film
• of

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

• Unternehmen wuchs
• wurden allerdings immer
• Ressourcen zur Verwaltung
• Infrastruktur nötig

DE Dann aber wuchs das Unternehmen und hatte schließlich mehr als 3.000 Mitarbeiter

• Dann aber wuchs
• Unternehmen
• Mitarbeiter

DE Das Marketing-Team brauchte mehr Ordnung und eine bessere Kontrolle über die Dateien, während das Unternehmen weiter wuchs.

• Dateien
• während das Unternehmen

DE Aber je mehr Inhalte die Firma erstellte, desto unübersichtlicher und ungeordneter wurde ihre Asset-Bibliothek

• je mehr Inhalte
• Firma erstellte
• desto unübersichtlicher

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.

• Søren Bech Justesen
• CEO von LanguageWire
• Gründers
• CEO Henrik Lottrup
• weltweit führenden Sprachdienstleister

DE Schnell wuchs damit das Unternehmen und neue Produktionsstätten wurden in Deutschland, Polen, Litauen und zuletzt auch in China gegründet.

• Schnell wuchs damit
• Unternehmen
• Polen
• Litauen

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

• Verkauf der Lawinen-Sprengmasten
• Schweiz

DE Das Unternehmen wächst trotz schwieriger Jahre wie der Krise 1929, der gesellschaftspolitischen Situation jener Jahre wie den Sanktionen gegen Italien wegen des Äthiopien-Krieges, was sich negativ auf die Geschäftsaktivitäten auswirkt

• Unternehmen wächst trotz
• gesellschaftspolitischen Situation jener
• Sanktionen gegen Italien
• Äthiopien-Krieges
• auswirkt

DE Als der Kundenstamm von Boomi von ein paar hundert auf mehr als 13.000 wuchs, merkte das Management, dass ihre Tools und Methoden für die Verwaltung von Prozessen und Arbeiten in der Lage sein mussten, in demselben Tempo skaliert zu werden

• Kundenstamm von Boomi
• wuchs
• merkte das Management
• Tools
• Prozessen
• mussten
• demselben Tempo skaliert

DE Er entwickelte und baue die SaaS-Strategie des Unternehmens aus und erweiterte seine Cloud-basierten Bereitstellungs- und Kunden-Support-Modelle.

• Er entwickelte
• baue die SaaS-Strategie
• erweiterte seine Cloud-basierten

DE Eine McKinsey-Studie ergab, dass CMOs, die eng mit der IT-Abteilung ihrer Organisation zusammenarbeiten, die Unternehmensziele einfacher erreichten und eine Umsatzsteigerung von 10 % jährlich erzielten. 

• McKinsey-Studie ergab
• CMOs
• ihrer Organisation zusammenarbeiten
• Unternehmensziele einfacher erreichten
• jährlich erzielten

DE 2011 wurde das Produkt auf Intelligentes Informationsmanagement erweitert und in den folgenden fünf Jahren wuchs der Umsatzerlös des Unternehmens um mehr als 750 %

• Produkt auf Intelligentes
• erweitert
• folgenden fünf Jahren
• Umsatzerlös des Unternehmens

DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.

• einfach an Kreativität
• gab keinen Ort
• Aufbewahrung
• NordPass brauchen Sie
• Passwortsicherheit

DE Bei den Velo-Kilometern gab es nur ein Plus von 2%, denn unter unseren Mitarbeitern sind schon sehr viele Radfahrer

• denn unter unseren
• schon sehr viele

DE Das Marketing-Team brauchte mehr Ordnung und eine bessere Kontrolle über die Dateien, während das Unternehmen weiter wuchs.

• Dateien
• während das Unternehmen

DE Aber je mehr Inhalte die Firma erstellte, desto unübersichtlicher und ungeordneter wurde ihre Asset-Bibliothek

• je mehr Inhalte
• Firma erstellte
• desto unübersichtlicher

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Mit Leidenschaft, hochwertiger Handwerkskunst und gutem Unternehmertum wurde aus dem Betrieb von Pieter Van de Velde bald eine respektable, bekannte Marke!

• Leidenschaft
• hochwertiger Handwerkskunst
• Betrieb von Pieter
• bekannte Marke

DE Schnell wuchs damit das Unternehmen und neue Produktionsstätten wurden in Deutschland, Polen, Litauen und zuletzt auch in China gegründet.

• Schnell wuchs damit
• Unternehmen
• Polen
• Litauen

DE Im Laufe der Jahre hat sie es erreicht, zu einem dynamisch starken, multinationalen Unternehmen heranzuwachsen, das seinen Sitz in Gran Canaria und mittlerweile mehr als 4.000 Angestellte hat

• Laufe der Jahre
• erreicht
• dynamisch starken
• multinationalen Unternehmen heranzuwachsen
• Canaria

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

• Verkauf der Lawinen-Sprengmasten
• Schweiz

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

• Unternehmen wuchs
• wurden allerdings immer
• Ressourcen zur Verwaltung
• Infrastruktur nötig

DE Dann aber wuchs das Unternehmen und hatte schließlich mehr als 3.000 Mitarbeiter

• Dann aber wuchs
• Unternehmen
• Mitarbeiter

DE In den letzten Jahrzehnten wuchs nicht nur das Unternehmen Elten, sondern auch der Fortschritt in der Produktion von Sicherheitsschuhen

• letzten Jahrzehnten wuchs
• Unternehmen Elten
• Produktion von Sicherheitsschuhen

DE Zuvor arbeitete er bei People.ai, wo er das Marketing von Grund auf aufbaute, und bei Lithium Tech, wo er das Unternehmen und die Marktposition ausbaute

• Zuvor arbeitete er
• Grund auf aufbaute
• Lithium Tech
• Marktposition ausbaute

DE Mit weiterem Wachstum des Unternehmens begann OneTrust, auch die Durchsatzbegrenzung, Argo Smart Routing, SSL für SaaS, Workers und Access zu nutzen.

• begann OneTrust
• Durchsatzbegrenzung
• Argo Smart Routing
• SSL für SaaS
• Workers

DE JGL wurde 1991 als erstes kroatisches privates Pharmaunternehmen gegründet und hat sich zu einem der führenden kroatischen Pharmaunternehmen entwickelt, das in insgesamt 50 Märkten weltweit tätig ist.

• kroatisches privates Pharmaunternehmen
• führenden kroatischen Pharmaunternehmen
• insgesamt Märkten weltweit

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.

• unseren Websites anmelden
• Name
• Firmenname
• Firmenanschrift
• geschäftliche E-Mail-Adresse
• geschäftliche Telefonnummer
• Stellenbezeichnung
• Aufgabenbereich
• Branche
• Flexera
• Services von Flexera

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

• E-Mail-Spam-Quellen
• Heute ist Cloudflare
• Websites vor allen
• Angriffen schützt
• gleichzeitig die Performance

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

• Project Honey Pot
• Jahren nahezu unbemerkt
• größer

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

• Industrie
• daher die Tendenz
• Fokus auf technische
• legen
• Mitarbeiter als Kapital
• behandeln

DE Noch länger dauerte es, wenn Konfigurationsänderungen Überarbeitungen, Rollbacks oder Debugging erforderten.

• Konfigurationsänderungen Überarbeitungen
• Rollbacks
• Debugging

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

• Colorsport wurde Ende
• Jahre gegründet
• entwickelte sich schnell
• Großbritanniens führender Agentur
• Sportfotografie
• Welt abdeckt

DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren

• Benutzerzahlen stiegen
• benötigte das VSCO-Team
• dieses Wachstum mitmachten
• entsprechend skalierbar waren

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

• klein angefangen
• Unternehmen gewachsen

DE Schnelleres Wachstum. Dieselbe Studie ergab, dass Unternehmen, die ihre Manager in den Prozessen des Pipeline-Managements geschult haben, um 9 % schneller gewachsen sind als Unternehmen, die keine Schulungen durchgeführt haben.

• Schnelleres Wachstum
• Dieselbe Studie ergab
• Unternehmen
• Schulungen durchgeführt