Terjemahkan "appropriate applications" ke Jerman

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

• DNS-Clients
• Clients arbeiten automatisch
• Hintergrund
• entsprechenden DNS

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

• Mitarbeiterseite gaben
• angemessen
• vollkommen angemessen

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

• dafür ein fester
• anderen Personen
• hinter einer entsprechenden
• eingenommen

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

• Verwendung geeigneter Maßeinheiten
• geeigneter Visualisierungseigenschaften

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

• Kunden im Rahmen
• Parteien entsprechende schriftliche
• Handzettel
• Kopien von Unterlagen
• Verfügung

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

• gewährleisten durch schriftliche
• geteilte personenbezogene Daten
• angemessenen Vertraulichkeit behandelt
• entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

• behördliche Anordnung
• entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

• Probleme
• Bedarf an Schulungen
• Implementierungsleistungen
• Anpassungen ergeben
• entsprechende Abteilung weitergeleitet

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

• Kunden im Rahmen
• Parteien entsprechende schriftliche
• Handzettel
• Kopien von Unterlagen
• Verfügung

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

• Verantwortliche
• Auftragsverarbeiter sind verpflichtet
• geeignete technische
• Risiko angemessenes Schutzniveau

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

• Hannover Messe präsentierte
• Rexroth eine passende
• voll automatisierte Fertigungslinie
• Softwarelösungen auf jede

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

• Mitarbeiterseite gaben
• angemessen
• vollkommen angemessen

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

• neben dem passenden

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

• Mitarbeiterseite gaben
• angemessen
• vollkommen angemessen

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

• Schlussfolgerung
• schriftlichen Report ausgedrückt

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

• Lokalisieren der Software
• medizinische Geräte
• mobile Applikationen
• Diagnose-Software
• Applikationen für chirurgische

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

• bedeutet
• Sicht zu töten
• Verwendung von Open-Source-Anwendungen
• sogar die bestmögliche

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

• allgemeinen Begriff geworden

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

• Gewährleistet den reibungslosen
• selbst der kompliziertesten
• übertrifft damit echte
• dient React Native
• robustesten

DE Derzeit gibt es mehrere Arten von mobilen Anwendungen, die wir entwickeln können: native Anwendungen, hybride oder plattformübergreifende Apps und Webanwendungen

• Arten von mobilen
• native Anwendungen
• hybride
• plattformübergreifende Apps
• Webanwendungen

DE Elektronenanwendungen: Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend auf Webanwendungen

• Elektronenanwendungen
• Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend
• Webanwendungen

DE Einsatzgebiete: Strangpressen, Pumpen, Gebläse, Mischanlagen, Verdichter, Metallanwendungen, Propeller und Schubdüsen im Marinebereich sowie Windgeneratoren.

• Einsatzgebiete
• Strangpressen
• Pumpen
• Gebläse
• Mischanlagen
• Verdichter
• Metallanwendungen
• Propeller
• Schubdüsen im Marinebereich

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

• Entwerfen
• Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen
• verschiedene Plattformen
• Front-End-Arbeit auf anderen
• helfen
• HTML
• CSS
• JS in Rubin-Anwendungen

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

• Lokalisieren der Software
• medizinische Geräte
• mobile Applikationen
• Diagnose-Software
• Applikationen für chirurgische

DE Gleiches gilt für weitere Anwendungen wie kontaktlose Zahlungskartenanwendungen mit NFC, Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen und vieles mehr

• Anwendungen wie kontaktlose
• NFC
• Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

• bedeutet
• Sicht zu töten
• Verwendung von Open-Source-Anwendungen
• sogar die bestmögliche

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

• allgemeinen Begriff geworden

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

• Gewährleistet den reibungslosen
• selbst der kompliziertesten
• übertrifft damit echte
• dient React Native
• robustesten

DE Tools und Ressourcen für die Entwicklung, Optimierung und Förderung von Webanwendungen. Möglichkeiten, neue Anwendungen und Alternativen zu finden, Softwarekosten zu senken, Verbinden von Anwendungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten.

• Tools
• Optimierung
• Förderung von Webanwendungen
• Möglichkeiten
• Anwendungen
• Softwarekosten zu senken
• Verbinden von Anwendungen

DE Anwendungsentwickler, die für die Erstellung containerisierter Anwendungen oder die Umwandlung von vorhandenen in containerisierte Anwendungen zuständig sind

• Anwendungsentwickler
• Erstellung containerisierter Anwendungen
• Umwandlung von vorhandenen
• containerisierte Anwendungen zuständig

DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.

• geeignet für Microservices
• herkömmliche Anwendungen
• Ihnen die Flexibilität
• Erstellung der Anwendungen
• Ihr Unternehmen benötigt
• herkömmlichen bis hin
• neuen Web-Scale-Anwendungen

DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)

• dürfen insgesamt Anträge
• Zulassung
• beinhaltet auch Anträge
• Zulassungsbeschränkung
• außer Zweitstudium

DE Anwendungen, die die API verwenden, sollten einen Mechanismus implementieren, um solche Antworten entsprechend zu behandeln und die Anfrage gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt zu wiederholen

• Anwendungen
• API verwenden
• sollten einen Mechanismus
• solche Antworten entsprechend
• behandeln

DE Steigern Sie die Entwicklerproduktivität durch die einfache Bereitstellung von Cloud-native Anwendungen in einem Schritt, indem Sie die Sprache und das Framework verwenden, die für die Aufgabe am besten geeignet sind.

• Framework verwenden
• Aufgabe am besten

DE Verbessert die Unternehmensleistung, indem kontinuierliche Kommunikation zwischen Frontline- und Backoffice-Mitarbeitern mit funktionsgerechten Anwendungen und Telefonen sichergestellt wird.

• Verbessert die Unternehmensleistung
• indem kontinuierliche Kommunikation
• Frontline-
• Backoffice-Mitarbeitern mit funktionsgerechten
• Telefonen sichergestellt

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

• Sorge
• Technik ist unser
• beraten Sie sehr
• Neuheiten
• geeigneten System
• Software

DE Hier haben Sie die Möglichkeit, entsprechende Systeme und Lösungen von JUNG anhand von komplett ausgestatteten Anwendungsbeispielen in Virtual Reality (VR) kennenzulernen.

• Möglichkeit
• entsprechende Systeme
• Lösungen von JUNG
• komplett ausgestatteten Anwendungsbeispielen
• Virtual Reality
• VR

DE Angemessene Qualifikationen in den erforderlichen Softwareanwendungen.

• erforderlichen

DE Bei Südzucker wurde in der Vergangenheit bereits dafür gesorgt, dass diverse Unternehmensbereiche mit entsprechenden Anwendungen bedient wurden

• Vergangenheit bereits dafür
• Anwendungen bedient wurden

DE Kompaktes kleines Patchpanel für die Wand- oder Tischmontage. In Verbindung mit den jeweils geeigneten Datenkabeln ist dieses Patchfeld geeignet für alle Ethernet Anwendungen einschließlich 10 Gigabit Ethernet, PoE und PoE+.

• Kompaktes kleines Patchpanel
• Wand-
• Tischmontage
• Ethernet Anwendungen einschließlich
• Ethernet
• PoE

DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind

• Lösungen schützen sensible
• indem Sie geeignete
• durchsetzen
• zugreifen
• denen sensible Daten

DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind

• Lösungen schützen sensible
• indem Sie geeignete
• durchsetzen
• zugreifen
• denen sensible Daten

DE Verbessert die Unternehmensleistung, indem kontinuierliche Kommunikation zwischen Frontline- und Backoffice-Mitarbeitern mit funktionsgerechten Anwendungen und Telefonen sichergestellt wird.

• Verbessert die Unternehmensleistung
• indem kontinuierliche Kommunikation
• Frontline-
• Backoffice-Mitarbeitern mit funktionsgerechten
• Telefonen sichergestellt

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

• Sorge
• Technik ist unser
• beraten Sie sehr
• Neuheiten
• geeigneten System
• Software

DE Angemessene Qualifikationen in den erforderlichen Softwareanwendungen.

• erforderlichen

DE Wie schafft es der Systemanbieter, für jede dieser Anwendungen die passende Lösung zu liefern? „Wir können natürlich auf sehr viel Erfahrung zurückgreifen“, sagt Martin Rewer, Team Lead Overland Conveyor bei der BEUMER Group

• jede dieser Anwendungen
• natürlich auf sehr
• Erfahrung zurückgreifen
• sagt Martin Rewer
• Team Lead Overland
• BEUMER Group

DE Diese Informationen werden zur Berechnung der Paketgröße herangezogen, um den richtigen Verpackungskarton zu bestimmen

• Berechnung der Paketgröße

DE Beton gilt als universeller Werkstoff, aber erst mit der passenden Beschichtung erhalten Betonflächen die Widerstandsfähigkeit und die optischen Eigenschaften, die ihn in unterschiedlichsten Einsatzgebieten nahezu alternativlos machen

• Werkstoff
• Beschichtung erhalten Betonflächen
• Widerstandsfähigkeit
• optischen Eigenschaften
• ihn in unterschiedlichsten
• nahezu alternativlos machen

DE Sie ist zudem für den Einsatz im küstennahen Bereich und in Außenbereichen geeignet

• küstennahen Bereich
• Außenbereichen geeignet

DE Ende 2019 begann das Team mit der mühsamen Analyse des gesamten Anwendungsportfolios, wobei die einzelnen Anwendungen nach der besten und effizientesten Methode zur Modernisierung und Migration kategorisiert wurden.

• Anwendungsportfolios
• wobei die einzelnen
• besten
• Migration kategorisiert