Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "gegebenenfalls" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gegebenenfalls" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari gegebenenfalls

"gegebenenfalls" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

gegebenenfalls able appropriate are available could is may might possibly should that to be you can

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari gegebenenfalls

Jerman
bahasa Inggris

DE Die gegebenenfalls zu Ihrer Person erstellten Bild- und/oder Videoaufnahmen werden gegebenenfalls veröffentlicht

EN The image and/or video recordings made may be published

Jerman bahasa Inggris
veröffentlicht published
bild image
oder or
werden be
zu made
und and

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

Jerman bahasa Inggris
verfolgen monitor
entwicklungen developments
weltweit globally
seite page
aktualisieren update
ständig ever
laufenden ongoing
wir we
und and
die appropriate
diese this
datenschutz data protection

DE Services von Drittanbietern: Wir bieten dir gegebenenfalls die Möglichkeit, mit Drittanbietern zu interagieren oder Informationen mithilfe der Services an diese weiterzugeben

EN Third Party Services: We may offer you the ability to interact with or share information with third parties through the Services

Jerman bahasa Inggris
drittanbietern third party
informationen information
services services
interagieren interact
oder or
wir we
möglichkeit ability
zu to
mithilfe with
bieten offer
weiterzugeben share
die third

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.

Jerman bahasa Inggris
drittanbietern third party
scribd scribd
eventuell may
funktionen features
zusätzliche additional
möglichkeit ability
aktivieren enable
die third
dienste services
tun do
nutzen use
zu to
daten the
uns we
dies this

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

Jerman bahasa Inggris
einführung introducing
zeitschriften journals
gemeinschaft community
peer peer
reviews review
oder or
anderen other
für for
und and
bedürfnisse needs
formen to
die appropriate

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

Jerman bahasa Inggris
alter age
geschlecht gender
bevölkerung population
zusätzlichen additional
labor lab
mit with
und and

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

Jerman bahasa Inggris
atlassian atlassian
erstattung reimbursement
kosten costs
beantwortung responding
verbunden associated
mit with
recht right
zu to
der the
die appropriate

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.

Jerman bahasa Inggris
aktualisiert update
regelmäßig periodically
datenschutzrichtlinie privacy policy
website website
zeit time
und moment
kann can
zu to
diese this
sie you

DE Nun ist es an der Zeit, Ihre Kampagnen zu analysieren, um den kreativen Prozess für den nächsten Strategieplanungszyklus gegebenenfalls neu auszurichten.

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

Jerman bahasa Inggris
kampagnen campaigns
kreativen creative
prozess process
zeit time
analysieren analyze
nun now
ihre your
zu to
nächsten the

DE  Passen Sie gegebenenfalls den Server an den gewünschten Standort an und schalten Sie das VPN ein

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN

Jerman bahasa Inggris
passen adjust
standort location
vpn vpn
server server
und and
an on
sie want
den the

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

Jerman bahasa Inggris
hinweis note
vertriebspartner reseller
steuern taxes
abhängig depending
deinem the
weitere to
unser our

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

Jerman bahasa Inggris
html html
webdesigner web designer
beraten consult
bitte please
falls if
mit with
nicht note
möchten want to
diesen this
sie want

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen und gegebenenfalls Ihrer Einwilligung

EN We process your information for this purpose based on our legitimate interests and, where applicable, your consent

Jerman bahasa Inggris
daten information
zweck purpose
interessen interests
einwilligung consent
diesem this
grundlage based
und and
verarbeiten process
ihre your
auf on

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Wann? : Geben Sie gegebenenfalls die Jahreszeit (Herbst/Winter/Frühling/Sommer) sowie die Tageszeit (Tag, Morgendämmerung, Nacht, Sonnenuntergang, Abenddämmerung) an.

EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).

Jerman bahasa Inggris
morgendämmerung dawn
sonnenuntergang sunset
wann when
herbst autumn
winter winter
jahreszeit time
sommer summer
frühling spring
nacht night
an relevant

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents

Jerman bahasa Inggris
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
unterlagen documents
aufbewahren store
kopien copies
wir we
und and
von of

DE In unserer Konsole können Sie gegebenenfalls auch eine andere Zertifizierungsstelle auswählen (VeriSign, Symantec usw.)

EN If necessary, you can even choose your certification authority (VeriSign, Symantec, etc.) via our console

Jerman bahasa Inggris
konsole console
auswählen choose
symantec symantec
usw etc
verisign verisign
in via
können can
unserer our
sie you

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

Jerman bahasa Inggris
technologie technology
infomaniak infomaniak
verwaltet managed
bequem easy
aktiviert enabled
erfordert requires
domain domain
klick click
website site
keine no
ihre your
und and
wird is
diese this
eine a
übertragen to

DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.

EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.

Jerman bahasa Inggris
klick click
datei file
mail mailing
importieren import
verwenden use
kontakte contacts
bequem easily
sichern back
dienst service
oder or
anderen another
exportieren export
gmail gmail
csv csv
ihre your
zu to
eine a

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required

Jerman bahasa Inggris
kompensation offset
emissionen emissions
von far
verbundenen related
und and

DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere

EN Yes, go to the settings of your current email address in order to perform the redirection. If necessary, please consult

Jerman bahasa Inggris
aktuellen current
weiterleitung redirection
einstellungen settings
adresse address
ja yes
e-mail-adresse email address
zu to
den the

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

Jerman bahasa Inggris
bestellung order
meinung opinion
benötigen require
sicherheit security
oder or
liefern deliver
ihre your
zu to
daten data
garantieren guarantee
seiten pages
wir we

DE Diese können Sie gegebenenfalls abbestellen.

EN If necessary, you can choose to unsubscribe from them.

Jerman bahasa Inggris
abbestellen unsubscribe
sie you
können can
diese to

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

Jerman bahasa Inggris
recht right
oder or
verarbeiten process
kontrollieren control
anderen another
ihre your
daten data
wir we
zu to
personenbezogenen the

DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei

EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment

Jerman bahasa Inggris
position position
standort location
kollege colleague
in der regel usually
termin appointment
ein a
und and
weiterer another
sind present
in on

DE Sofern du im ersten Vorstellungsgespräch überzeugt hast, findet möglicherweise ein zweites Gespräch mit dem Standortleiter, HR sowie gegebenenfalls einem weiteren Teamleiter statt

EN If you have impressed us during the first job interview, a second meeting involving the local Managing Director, HR and, if applicable, another Team Leader takes place

Jerman bahasa Inggris
weiteren another
teamleiter team leader
statt the
du you
gespräch and
ersten the first

DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben

EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate

Jerman bahasa Inggris
erlebnis experience
inhalte content
klar clear
logisch logical
relevante relevant
geschichten stories
integriert integrating
indem by
wir we
und and
die appropriate
das the

DE Lassen Sie uns davon gegebenenfalls gerne in Ihrer Bewerbung wissen

EN Please let us know the areas of interest in your application

Jerman bahasa Inggris
lassen let
in in
uns us
bewerbung please

DE Durch diverse Updates des Algorithmus versucht Google, diese Methoden zu erkennen und gegebenenfalls abzustrafen

EN Through diverse updates of the algorithm, Google tries to detect these methods and penalize them where applicable

Jerman bahasa Inggris
updates updates
algorithmus algorithm
versucht tries
google google
methoden methods
zu to
und and
erkennen detect
diverse diverse
durch of
des the

DE Das System generiert für jedes Problem ein Ticket und verknüpft es gegebenenfalls automatisch mit der Kundenhistorie.

EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable

Jerman bahasa Inggris
generiert generates
verknüpft associates
automatisch automatically
system system
ticket ticket
problem issue
und and
für for
mit with
der the
ein a

DE Sie sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen bei diesen externen Services überprüfen, um zu verstehen, welche Informationen über diese Services an uns übermittelt werden, und um sie gegebenenfalls zu ändern

EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services

Jerman bahasa Inggris
services services
überprüfen check
übermittelt sent
privatsphäre privacy
informationen information
einstellungen settings
ihre your
ändern change
zu to
an on
uns us
und and
verstehen understand

DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

Jerman bahasa Inggris
recaptcha recaptcha
gegebenenfalls possibly
erheben collect
geräte device
spam spam
bot bot
daten data
benutzer user
oder or
und and
menschlicher human
erkennen recognize
registrierungsformular form
wird will
zu to
ob if
bist are
ein a
unser our

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Jerman bahasa Inggris
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Mit diesem Tool können Sie problemlos mit Ihren Kunden zusammenarbeiten, um Feedback zu Ihren eBook-Projekten zu erhalten und gegebenenfalls Änderungen vorzunehmen

EN This tool helps you easily collaborate with your customers to get feedback on your eBook projects and make changes as appropriate

Jerman bahasa Inggris
tool tool
problemlos easily
kunden customers
zusammenarbeiten collaborate
feedback feedback
gegebenenfalls appropriate
Änderungen changes
ebook ebook
projekten projects
diesem this
ihren your
zu to
mit with
sie you
erhalten get

DE Geben Sie gegebenenfalls Ihre Geräte-PIN ein, um fortzufahren.

EN Enter your device PIN to continue, if needed.

Jerman bahasa Inggris
geben sie enter
geräte device
ihre your

DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Jerman bahasa Inggris
situationen situations
daten data
behörden authorities
offenlegen disclose
nationalen national
sicherheit security
in in
oder or
wir we
der response

DE Da anhand jedes in MobileTogether Designer erstellten Designs native Apps für alle Plattformen sowie eine HTML5-Browser-basierte App generiert werden können, können Sie gegebenenfalls auch eine Web App bereitstellen.

EN Because every app you build in MobileTogether Designer builds native apps for all platforms as well as an HTML5 browser-based app, you can opt to deploy a web app when it makes sense for your enterprise.

Jerman bahasa Inggris
mobiletogether mobiletogether
native native
designer designer
plattformen platforms
web web
erstellten build
apps apps
app app
bereitstellen deploy
in in
für for
können can
sie you
da because
alle all
sowie as
eine a

DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.

EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.

Jerman bahasa Inggris
altova altova
software software
aktualisieren update
und and
version version
neueste recent
oder or

DE Bitte teilen Sie uns dies gegebenenfalls im Voraus mit

EN There is also a large internal garden at guests' disposal

Jerman bahasa Inggris
voraus a

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google

Jerman bahasa Inggris
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
daten data
sofern if
an on
wird required
dies this

DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

Jerman bahasa Inggris
Änderungen changes
informieren notify
auch also
oder or
in in
werden be
hier here
wir we
sie you
und and
produkten products
mail email

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

Jerman bahasa Inggris
gegebenenfalls appropriate
koordiniert coordinated
bereitgestellt delivered
vertrauen confidence
externe external
zertifizierungen certification
audits audits
oder or
und and
unsere our
zu to
erreichen achieve
in in

DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte

EN In cases of this kind, we send your contact details, information about the due and unpaid receivable and, if applicable, debt collection information to the debt collection agency

Jerman bahasa Inggris
kontaktdaten contact details
in in
fällen cases
fälligen due
und and
wir we
übermitteln send
ihre your
angaben details

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

Jerman bahasa Inggris
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Für einige gelegentlich anfallenden Verarbeitungen können die Bestimmungen der DSGVO, wie auch die Bestimmungen anderer gegebenenfalls anwendbarer Datenschutzgesetze, auch direkt gelten

EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
direkt directly
bestimmungen provisions
gelegentlich occasional
anderer other
einige some
können can

DE In diesem Fall entwickelst du dich zum Fachexperten auf deinem Themengebiet und leitest gegebenenfalls andere Kollegen fachlich an.

EN In this case, you will develop into a topic expert in your field and, if necessary, provide professional guidance to other colleagues.

Jerman bahasa Inggris
entwickelst develop
andere other
kollegen colleagues
in in
und and
diesem this
dich your
du you
auf to
fall a
zum expert

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.

Jerman bahasa Inggris
inhalte content
zendesk zendesk
bewahren maintaining
verbessern improving
gesetzlichen law
zugriff access
kunden customer
um for
dienstleistungen services
verwendung use
oder or
und and
der the

DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

Jerman bahasa Inggris
ermessen discretion
verpflichtet obligated
Änderungen changes
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
zu to
möglich be
sind are
halten to keep
alleinigen sole
unserer our

DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist

EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software

Jerman bahasa Inggris
software software
bedingungen terms
oder or
gelten use
bestandteil of
ihre your
ist is

DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.

EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.

Jerman bahasa Inggris
verwendet uses
kommission commission
profoto profoto
zu to
die third

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan