Terjemahkan "appear after clicking" ke Jerman

DE Der Ankertext ist praktisch eine Werbung über das, was nach dem Anklicken erscheinen wird, daher sollten Sie die Wörter sorgfältig auswählen.

• Ankertext ist praktisch
• daher sollten Sie
• Wörter sorgfältig

DE Der Ankertext ist praktisch eine Werbung über das, was nach dem Anklicken erscheinen wird, daher sollten Sie die Wörter sorgfältig auswählen.

• Ankertext ist praktisch
• daher sollten Sie
• Wörter sorgfältig

DE Anschließend erscheinen die 5 verschiedenen Bilder hintereinander (ESC drücken, damit das nächste Bild erscheint). Der erkannte Text ist darauf markiert. Somit kannst du feststellen, welcher Preprocessing Schritt am besten für dich geeignet ist.

• Bilder hintereinander
• ESC drücken
• damit das nächste
• erscheint
• markiert
• welcher Preprocessing Schritt
• besten für dich

DE Nachdem wir einen Inhalt von deiner Website entfernt haben, kann es sein, dass an der Stelle, an der das Bild oder Video früher angezeigt wurde, ein Symbol für eine defekte Datei oder eine Leerstelle angezeigt wird

• deiner Website entfernt
• Stelle
• Video früher angezeigt
• Datei

DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).

• Registerkarte Invoices
• Rechnungen
• kannst du Bestelldetails
• klickst
• herunterzuladen
• Actions
• Aktionen
• Link Invoice
• Rechnung

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

• fährst
• drei Punkten
• dann auf Einstellungen

DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)

• klickst
• Aktivität übernommen
• Benachrichtigung klickst
• besagt
• dir jemand folgt
• Person geleitet

DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.

• Anklicken des Bildes
• Video-Player angezeigt

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

• kannst zu unserer
• zurückkehren

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

• Volume verwalten
• Links klicken
• Dropdown-Link
• Zeile der Rohrliste
• Tisch

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen zur Bereitstellung von interessenbezogener Werbung verwendet werden, können Sie den entsprechenden Opt-out-Vorgang hier einleiten (oder hier, wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind)

• wünschen
• Bereitstellung von interessenbezogener
• Europäischen Union ansässig

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

• Formatierung einfügen
• Symbol der Zwischenablage
• bereits Text eingegeben
• entferne die Formatierung
• markierst
• Symbol
• Formatierung entfernen

DE Hinweis: Aktivieren der Untertitel durch Klicken auf das Untertitel-Symbol. Auswahl der Sprache durch Klick auf das Einstellungs-Symbol (Zahnrad).

• Hinweis
• Aktivieren der Untertitel
• Auswahl der Sprache
• Zahnrad

DE Wenn Sie das VPN nicht mehr benötigen, schalten Sie es aus, indem Sie in der Menüleiste auf das MacKeeper-Logo klicken und anschließend im Dropdown-Menü neben „VPN-Privatverbindung“

• klicken
• anschließend im Dropdown-Menü
• VPN-Privatverbindung

DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf

• Bildschirm angezeigt
• Datei
• indem Sie darauf
• Danach klicken Sie
• Entschlüsseln Ihrer Datei

DE Für zusätzliche Optionen zum Verwalten von Konten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die E-Mail-Adresse eines Benutzers im Formular oder klicken Sie oben auf die Schaltfläche Weitere Aktionen

• Konten klicken Sie
• E-Mail-Adresse eines Benutzers
• Formular
• klicken Sie oben
• Schaltfläche Weitere Aktionen

DE Markieren Sie alle Spalten im Blatt, indem Sie auf den Kopf der Spalte ganz links klicken, nach rechts scrollen und dann die Umschalttaste drücken und auf den Kopf der Spalte ganz rechts klicken

• Blatt
• Kopf der Spalte
• links klicken
• rechts scrollen
• dann die Umschalttaste
• rechts klicken

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

• Namen Ihres Servers
• diesem Bereich ändern
• Namen des Servers
• neuen Namen eingeben
• ENTER

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

• Startpunkt
• dann ziehen Sie
• Kursor
• Endpunkt auszuwählen
• gleiche

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

• Kommunikationspräferenzen
• Kommunikationspräferenzen anpassen
• Abmelde-Link am Ende
• E-Mails klicken

DE Sie können Cookies akzeptieren, indem Sie auf „Alle Cookies akzeptieren“ klicken oder Ihre Präferenzen in unserem Datenschutz-Einstellungscenter markieren, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie auf „Cookie-Einstellungen“ klicken

• Cookies akzeptieren
• klicken
• Präferenzen in unserem
• markieren
• Cookie-Einstellungen

DE Mit einem Klick auf Block download wurde die Datei gelöscht, während mit einem Klick auf Accept the risk die Datei an Ort und Stelle belassen wurde

• Klick auf Block
• Datei gelöscht
• Accept the risk
• Datei an Ort

DE Sie können dies rückgängig machen, indem Sie erneut mit der rechten Maustaste klicken und auf Remove from VIPRE exclusionklicken

• dies rückgängig machen
• indem Sie erneut
• rechten Maustaste klicken
• Remove from VIPRE

DE Desktop: Ein Klick auf das Vorhängeschloss zeigt die ausstellende CA und Infos zur Serververschlüsselung. Wenn Sie unten im Popup-Menü auf ?Zertifikat anzeigen? klicken, werden weitere Details angezeigt.

• Desktop
• zeigt die ausstellende
• Infos zur Serververschlüsselung
• unten im Popup-Menü
• klicken
• Details

DE Sie können Ihre Dokumente zu einer Ihrer bestehenden Collections hinzufügen oder eine neue erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche "Add to collection" unten im Feld "Document ingest/upload" und dann auf "Create" klicken.

• bestehenden Collections hinzufügen
• erstellen
• Schaltfläche
• to
• unten im Feld
• ingest

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

• Startpunkt
• dann ziehen Sie
• Kursor
• Endpunkt auszuwählen
• gleiche

DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).

• Registerkarte Invoices
• Rechnungen
• kannst du Bestelldetails
• klickst
• herunterzuladen
• Actions
• Aktionen
• Link Invoice
• Rechnung

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

• kannst zu unserer
• zurückkehren

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

• Namen Ihres Servers
• diesem Bereich ändern
• Namen des Servers
• neuen Namen eingeben
• ENTER

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

• Volume verwalten
• Links klicken
• Dropdown-Link
• Zeile der Rohrliste
• Tisch

DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken

• Verwendung von Cookies
• klicken
• einige von ihnen

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

• Formatierung einfügen
• Symbol der Zwischenablage
• bereits Text eingegeben
• entferne die Formatierung
• markierst
• Symbol
• Formatierung entfernen

DE Wenn übergeordnete Zeilen im Blatt erweitert werden, können die Balkenfarben für untergeordnete Zeilen festgelegt werden, indem mit der rechten Maustaste (PC) auf den Balken geklickt (Mac: Strg+Klick) und Farbeinstellungen ausgewählt wird

• Balkenfarben für untergeordnete
• Maustaste
• PC
• Balken geklickt
• Mac

DE Wenn du einen Abschnittstitel für dein Auto-Layout verwendest, kannst du diesen unabhängig von anderen Schriftart-Einstellungen formatieren, indem du auf Stile zuweisen und dann unter Listen-Abschnitt auf Titel klickst.

• Abschnittstitel für dein
• verwendest
• kannst du diesen
• anderen Schriftart-Einstellungen formatieren
• zuweisen
• dann unter Listen-Abschnitt
• Titel

DE Besucher können möglicherweise Tracks herunterladen, indem sie mit der rechten Maustaste (oder Control + Klick auf dem Mac) auf einen Track klicken und diese in einem neuen Fenster oder Tab öffnen

• Besucher können möglicherweise
• herunterladen
• rechten Maustaste
• Control
• Track klicken
• neuen Fenster
• Tab öffnen

DE Du kannst ein zuvor hochgeladenes Bild auch wiederverwenden, indem du auf + klickst und dann auf Bilder suchen klickst.

• kannst ein zuvor
• wiederverwenden
• klickst
• dann auf Bilder

DE Du kannst diese Cookies akzeptieren, indem du auf „Alle zulassen“ klickst, oder du kannst wählen, welche Cookies du installieren möchtest, indem du auf „Cookies verwalten“ klickst.

• kannst diese Cookies
• zulassen
• klickst
• kannst wählen
• möchtest
• Cookies verwalten

DE Du kannst anpassen, wie der Player deines Videos für deine Zuschauer angezeigt wird, sowohl auf der Website – wenn das Video privat ist – als auch beim Einbetten, indem du auf den

• kannst anpassen
• Player deines Videos
• deine Zuschauer angezeigt
• Einbetten

DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.

• zeigt die Dropdown-Kategorien
• Link SSD Cloud
• Vorgang des Kaufs
• verwalteten VPS-Optionen
• bereitstellen
• rechts

DE Wenn Ihre DNS-Einträge erfolgreich konfiguriert wurden (Sie können ihren Status aktualisieren, indem Sie auf die Schaltfläche „DNS überprüfen“ am unteren Rand des Bildschirms klicken.), sollten Sie zwei grüne Häkchensymbole sehen

• DNS-Einträge erfolgreich konfiguriert
• ihren Status aktualisieren
• Schaltfläche
• DNS überprüfen
• sollten Sie zwei
• Häkchensymbole sehen

DE Wenn Sie auf die Option Speichern und Ansicht klicken, wird das Produkt gespeichert und dann auf eine Seite gelangen, auf der Sie zeigen, wie die Produktseite dieses speziellen Produkts an Ihre Kunden erscheint.

• Option Speichern
• Ansicht klicken
• Produkt gespeichert
• gelangen
• zeigen
• Produktseite dieses speziellen
• Kunden

DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".

• neben dem Dokumentnamen
• einzelne Seiten auswählen
• Seiten ohne Ground
• ausgegraut
• Ihnen ausgewählten Seiten
• Bereich

DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".

• neben dem Dokumentnamen
• einzelne Seiten auswählen
• Seiten ohne Ground
• ausgegraut
• Ihnen ausgewählten Seiten
• Bereich

DE Sobald du die Einstellungen gespeichert hast, werden die Zeitstempel als Links in der Beschreibung unter dem Video angezeigt. Wenn du darauf klickst, wird der Zuschauer zu diesem Punkt im Video geführt.

• gespeichert hast
• Zeitstempel als Links
• angezeigt
• darauf klickst
• Zuschauer zu diesem
• Video

DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.

• zeigt die Dropdown-Kategorien
• Link SSD Cloud
• Vorgang des Kaufs
• verwalteten VPS-Optionen
• bereitstellen
• rechts

DE Klicken Sie auf die grüne Fahne, und sehen Sie die Nachricht suf dem rechten Seite, neben 

• grüne Fahne
• suf dem rechten
• neben

DE Tipp: Beim Anklicken und Ziehen von Blöcken werden schwarze Hilfslinien angezeigt

• Tipp
• Anklicken
• Ziehen von Blöcken
• schwarze Hilfslinien angezeigt

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

• Entscheiden Sie selbst
• welcher Position
• erscheint

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

• Worte
• sollen klar
• entsprechenden Seite sichtbar
• Stelle
• Leser leicht
• einfach lesbaren Farbe
• Schriftart
• Größe erscheinen

DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.

• dein Live-Event einbettest
• angezeigt