DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.
Terjemahkan "variiert daher" ke Rusia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "variiert daher" dari Jerman ke Rusia
Terjemahan dari variiert daher
"variiert daher" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Rusia berikut:
| daher | а больше быть в все вы данные для его и из или их к как которые может мы на нет о один он они от очень по поэтому с следовательно также таким образом только у что чтобы эти это этого является |
Terjemahan Jerman ke Rusia dari variiert daher
Jerman
Rusia
RU Подключитесь к отелю Aloft рядом и отключитесь от суеты, воспользовавшись персональными пакетами Staycation. Предложение зависит от отеля.
Transliterasi Podklûčitesʹ k otelû Aloft râdom i otklûčitesʹ ot suety, vospolʹzovavšisʹ personalʹnymi paketami Staycation. Predloženie zavisit ot otelâ.
DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.
RU Стильный отдых рядом с домом. Ознакомьтесь с индивидуальными пакетами Moxy для отдыха. Предложение зависит от отеля.
Transliterasi Stilʹnyj otdyh râdom s domom. Oznakomʹtesʹ s individualʹnymi paketami Moxy dlâ otdyha. Predloženie zavisit ot otelâ.
DE Unsere Projektgröße variiert zwischen 2000 und 150000 US-Dollar. Ungeachtet der Skala verdienen Sie meistens fünfundzwanzig.
RU Размер нашего проекта варьируется от 2000 до 150000 долларов. Независимо от шкалы, в основном вы зарабатываете двадцать пятую часть.
Transliterasi Razmer našego proekta varʹiruetsâ ot 2000 do 150000 dollarov. Nezavisimo ot škaly, v osnovnom vy zarabatyvaete dvadcatʹ pâtuû častʹ.
DE Lekuk grange liegt im Herzen der wilden Mazury, Borecka am Rande, am Ufer des Sees Łękuk variiert
RU Lekuk гранж расположен в самом сердце дикой Мазур, Borecka на крае, на береге озера Łękuk варьировались
Transliterasi Lekuk granž raspoložen v samom serdce dikoj Mazur, Borecka na krae, na berege ozera Łękuk varʹirovalisʹ
DE Der Mietpreis für ein 8-Personen-Haus variiert je nach Aufenthaltsdatum und Anzahl der Personen zwischen 330 und 400 PLN
RU Стоимость аренды дома на 8 человек варьируется в зависимости от даты проживания и количества человек, от 330-400 злотых
Transliterasi Stoimostʹ arendy doma na 8 čelovek varʹiruetsâ v zavisimosti ot daty proživaniâ i količestva čelovek, ot 330-400 zlotyh
DE Das Programm variiert je nach Veranstaltung, bietet aber in der Regel Keynotes, Podiumsdiskussionen und Tech Café-Sessions.
RU В программе обычно присутствуют выступления пользователей, панельные дискуссии и технические сессии.
Transliterasi V programme obyčno prisutstvuût vystupleniâ polʹzovatelej, panelʹnye diskussii i tehničeskie sessii.
DE Und diese endliche Lebensdauer variiert von einem zum anderen.
RU И эта конечная продолжительность жизни варьируется от одного к другому.
Transliterasi I éta konečnaâ prodolžitelʹnostʹ žizni varʹiruetsâ ot odnogo k drugomu.
DE Der Zugriff auf die Menüoptionen variiert nach Lizenztyp und Blattberechtigungen.
RU Доступность пунктов меню зависит от типа лицензии и разрешений на доступ к таблице.
Transliterasi Dostupnostʹ punktov menû zavisit ot tipa licenzii i razrešenij na dostup k tablice.
DE Der Preis variiert je nach Demplan, auf dem Sie sich gerade befinden.
RU Цена варьируется в зависимости от плана вы в настоящее время.
Transliterasi Cena varʹiruetsâ v zavisimosti ot plana vy v nastoâŝee vremâ.
DE Die maximale Anzahl der unterstützten Client-Lizenzen variiert je nach „nShield Connect“-Modell, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
RU Максимальное количество поддерживаемых клиентских лицензий зависит от модели nShield Connect, как показано в таблице ниже.
Transliterasi Maksimalʹnoe količestvo podderživaemyh klientskih licenzij zavisit ot modeli nShield Connect, kak pokazano v tablice niže.
DE Der Karneol reagiert empfindlich auf Temperaturschwankungen und variiert zwischen Rot und Braun
RU Цвет сердолика может варьироваться между красным и коричневым под воздействием резкого перепада температур
Transliterasi Cvet serdolika možet varʹirovatʹsâ meždu krasnym i koričnevym pod vozdejstviem rezkogo perepada temperatur
DE Der Betrag variiert je nach Browser
RU Она отличается для каждого браузера
Transliterasi Ona otličaetsâ dlâ každogo brauzera
DE Leba Star Holiday Resort verfügt über 129 komfortabel eingerichtete Zimmer 2, 3 und 4 Personen, in Größe, Ausstattung und Lage variiert
RU Holiday Resort Star Леба предлагает 129 комфортабельных номеров 2, 3 и 4-х человек, которые различаются по размеру, оборудованию и месту расположения
Transliterasi Holiday Resort Star Leba predlagaet 129 komfortabelʹnyh nomerov 2, 3 i 4-h čelovek, kotorye različaûtsâ po razmeru, oborudovaniû i mestu raspoloženiâ
DE Dieser feste Käse aus Kuhmilch hat ein mildes bis scharfes Aroma und variiert in der Farbe von natürlichem Weiß bis zu einem hellen Orange.
RU Этот твердый сыр из коровьего молока может быть естественно белого или ярко-оранжевого цвета и иметь как мягкий, так и острый вкус.
Transliterasi Étot tverdyj syr iz korovʹego moloka možet bytʹ estestvenno belogo ili ârko-oranževogo cveta i imetʹ kak mâgkij, tak i ostryj vkus.
DE Die Situation variiert von Land zu Land
RU В разных странах ситуация неодинакова
Transliterasi V raznyh stranah situaciâ neodinakova
DE Die Höhe der Gewinne in allen Rängen variiert in den einzelnen Ziehungen, doch es fließen bei jeder Ziehung immer garantierte 53% der Spieleinnahmen in die oberste Gewinnklasse.
RU Ответ: Следующий захватывающий розыгрыш состоится среда 8th июня 2022 .
Transliterasi Otvet: Sleduûŝij zahvatyvaûŝij rozygryš sostoitsâ sreda 8th iûnâ 2022 .
DE Der Zugriff auf die Menüoptionen variiert nach Lizenztyp und Blattberechtigungen.
RU Доступность пунктов меню зависит от типа лицензии и разрешений на доступ к таблице.
Transliterasi Dostupnostʹ punktov menû zavisit ot tipa licenzii i razrešenij na dostup k tablice.
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Transliterasi Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
Transliterasi Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ
DE Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
RU Таким образом, мы простым добавлять автоматические инкрементные резервные копии для вашего сервера.
Transliterasi Takim obrazom, my prostym dobavlâtʹ avtomatičeskie inkrementnye rezervnye kopii dlâ vašego servera.
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение
Transliterasi U nas v štate ne tak mnogo lûdej, poétomu vklad každogo otdelʹnogo učastnika imeet vesomoe značenie
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| daher | поэтому |
| wir | нас |
| eine | значение |
| haben | имеет |
DE Fotostream und Fotobibliothek können unterschiedliche Fotos enthalten, daher ist es wichtig, beide zu überprüfen.
RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.
Transliterasi Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| fotos | photo |
DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein
RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти
Transliterasi Spisok fajlov v étoj papke v alfavitnom porâdke, poétomu ego legko najti
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Transliterasi (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
DE Die Ansätze von Apple zur Wiederherstellung oder zum Zugriff auf Ihre iCloud-Daten sind daher zweifach:
RU Таким образом, подходы Apple к восстановлению или доступу к вашим данным iCloud двояковы:
Transliterasi Takim obrazom, podhody Apple k vosstanovleniû ili dostupu k vašim dannym iCloud dvoâkovy:
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| apple | apple |
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel
RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование
Transliterasi Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie
DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen
RU Таким образом, даже если клиент использует протокол WebSocket, установить соединение будет невозможно
Transliterasi Takim obrazom, daže esli klient ispolʹzuet protokol WebSocket, ustanovitʹ soedinenie budet nevozmožno
DE Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.
Transliterasi Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
Transliterasi Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
DE Die Verwendung dieses Tools setzt daher auf absolute Einfachheit.
RU Таким образом, использование этого инструмента очень прост.
Transliterasi Takim obrazom, ispolʹzovanie étogo instrumenta očenʹ prost.
DE Jegliche Personalisierungssoftware und -services erwerben Sie daher direkt von Dynamic Yield
RU Таким образом, вы будете приобретать технологическое программное обеспечение и услуги по персонализации непосредственно от Dynamic Yield
Transliterasi Takim obrazom, vy budete priobretatʹ tehnologičeskoe programmnoe obespečenie i uslugi po personalizacii neposredstvenno ot Dynamic Yield
DE Beim Website-Design spielt die Navigation daher eine wichtige Rolle
RU В этой ситуации навигация становится важнейшим элементом дизайна сайта
Transliterasi V étoj situacii navigaciâ stanovitsâ važnejšim élementom dizajna sajta
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| die | этой |
| navigation | навигация |
| design | дизайна |
| website | сайта |
DE Daher möchte ich dich auf einige großartige Ressourcen hinweisen, die dir zeigen, wie du ein solches Event auf die Beine stellen kannst:
RU Поэтому я посоветую вам несколько отличных ресурсов, которые научат вас, как подготовить такой саммит:
Transliterasi Poétomu â posovetuû vam neskolʹko otličnyh resursov, kotorye naučat vas, kak podgotovitʹ takoj sammit:
DE Daher haben wir bei SST eine kostenlose Plagiatsoftware entwickelt, mit der die Schüler Plagiate erkennen können
RU Поэтому в SST мы разработали бесплатное программное обеспечение для борьбы с плагиатом
Transliterasi Poétomu v SST my razrabotali besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ borʹby s plagiatom
DE Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.
RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.
Transliterasi Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Transliterasi Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
DE *Dies war die neueste Version, als das Gerät ausgeliefert wurde, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine ältere Version installiert ist.
RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.
Transliterasi *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
Transliterasi Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
DE Es werden keine Standortberechtigungen angefordert und die Postleitzahl des Benutzers wird daher nicht überprüft
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
Transliterasi On ne zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ i, sledovatelʹno, ne proverâet počtovyj indeks polʹzovatelâ
DE Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1
RU В последнюю минуту !!! Поэтому мы предлагаем вам: 1
Transliterasi V poslednûû minutu !!! Poétomu my predlagaem vam: 1
DE Daher sind heute die Gasthäuser vor allen an an stark befahrenen Straßen zu finden.
RU Поэтому постоялые дворы обычно можно встретить прежде всего на обочинах оживленных автомобильных трасс.
Transliterasi Poétomu postoâlye dvory obyčno možno vstretitʹ prežde vsego na obočinah oživlennyh avtomobilʹnyh trass.
DE Daher lohnt es sich, die Meinungen der Mitarbeiter zu hören und den Aufenthaltsplan den Erwartungen der Gruppe anzupassen
RU Поэтому стоит прислушиваться к мнениям сотрудников и корректировать план пребывания в ожидании группы
Transliterasi Poétomu stoit prislušivatʹsâ k mneniâm sotrudnikov i korrektirovatʹ plan prebyvaniâ v ožidanii gruppy
DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt
RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке
Transliterasi Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke
DE Wir haben zwei Gebäude, so dass wir in der Lage sind 75 Betten zur Verfügung zu stellen, daher bereit Gruppen zu akzeptieren
RU У нас есть два здания, так что мы в состоянии обеспечить 75 коек, поэтому готовы принять группы
Transliterasi U nas estʹ dva zdaniâ, tak čto my v sostoânii obespečitʹ 75 koek, poétomu gotovy prinâtʹ gruppy
DE Podhale zieht Touristen an, daher ist es äußerst wichtig, den richtigen Ort für einen Urlaub zu wählen
RU Подхале привлекает туристов, поэтому очень важно правильно выбрать место для отдыха
Transliterasi Podhale privlekaet turistov, poétomu očenʹ važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ otdyha
DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget
RU Ваш комфорт очень важен для нас, поэтому проживание с нами - это комфорт для любого бюджета
Transliterasi Vaš komfort očenʹ važen dlâ nas, poétomu proživanie s nami - éto komfort dlâ lûbogo bûdžeta
DE Daher ist es in der Nähe sowohl der Krupówki, sowie zum Bahnhof, Busbahnhof und dem Aqua Park
RU Таким образом, он находится рядом, как Krupówki, а также к железнодорожной станции, автостанции и аквапарка
Transliterasi Takim obrazom, on nahoditsâ râdom, kak Krupówki, a takže k železnodorožnoj stancii, avtostancii i akvaparka
DE Das Haus liegt in der Nähe des Tatra-Gebirges und ist daher ein idealer Ausgangspunkt für Touristen
RU Дом расположен недалеко от долины Татр, поэтому является идеальной отправной точкой для туристов
Transliterasi Dom raspoložen nedaleko ot doliny Tatr, poétomu âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ turistov
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veransta?
RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению?
Transliterasi Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû?
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist
RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению, требует много времени и стресса
Transliterasi Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû, trebuet mnogo vremeni i stressa
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
variiert variiert je daher daher sollten daher muss daher erheben daher bieten daher oft daher bleibt vertrauen daher daher lohnt daher direkt daher empfehlen daher lassen daher reagieren daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher dich daher daher raten daher sollte daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher empfehle daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher leider daher erfahren daher wollen daher passt daher legen daher selbst daher input daher waren daher steht daher machen daher betrachten daher suchen daher jetzt sollten daher daher finden sie daher besonders schön daher einen selektiven daher macht oft
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris