DE Wir laden Sie in der Nebensaison in die Berge ein
"nebensaison aber schon" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Rusia berikut:
aber | Больше а без более больше большинство будет будут бы был быстро быть в вам вас ваш ваши ваших во время все всегда всего вы гораздо даже для до другие его ее если есть еще же за и из или их к каждый как когда которые ли либо лучше много может можете мы на не некоторые несколько нет ни но о однако он она они от очень по получить после при просто раз с с помощью свой со так также то того только у уже хотя чем что чтобы эти это этого этот я является |
schon | а более будет в вам время все вы даже для до его если есть еще и из или их к как когда ли много мы на не но он от очень по подробнее после при просто с со также только у уже что чтобы это |
DE Wir laden Sie in der Nebensaison in die Berge ein
RU Приглашаем вас в Горы в межсезонье
Transliterasi Priglašaem vas v Gory v mežsezonʹe
DE Wir laden Sie in der Nebensaison oder im Sommer 2022 ein
RU Приглашаем Вас в межсезонье или летом 2022 года
Transliterasi Priglašaem Vas v mežsezonʹe ili letom 2022 goda
DE In der Nebensaison ist das Meer noch…
DE Preis Wochenende - 1800pln (Nebensaison) Preis -4500pln Woche Aufenthalt Die Preise sind verhandelbar, je nach Zeit und Anzahl der Personen
RU Цена выходного дня - 1800pln (низкий сезон) Цена -4500pln неделю пребывания Цены договорные в зависимости от времени и количества людей
Transliterasi Cena vyhodnogo dnâ - 1800pln (nizkij sezon) Cena -4500pln nedelû prebyvaniâ Ceny dogovornye v zavisimosti ot vremeni i količestva lûdej
DE Die Anlage ist ruhig und gelassen, besonders in der Nebensaison
RU Объект тихий и спокойный, особенно в межсезонье
Transliterasi Obʺekt tihij i spokojnyj, osobenno v mežsezonʹe
Jerman | Rusia |
---|---|
besonders | особенно |
ruhig | тихий |
und | и |
in | в |
DE Der Mindestpreis pro Person beträgt in der Hochsaison 100 PLN, in der Nebensaison 50 PLN - für die Unterbringung von 4 Personen
RU Минимальная цена на человека в высокий сезон - 100 злотых, в низкий сезон - 50 злотых при размещении 4 человек
Transliterasi Minimalʹnaâ cena na čeloveka v vysokij sezon - 100 zlotyh, v nizkij sezon - 50 zlotyh pri razmeŝenii 4 čelovek
DE Villa Ada Kolobrzeg Non-Bewertung str. Diamond 11, 78-100 Kolobrzeg Unterkunft ab 35 zł Nebensaison Wir laden Sie herzlich in der Villa Ada in Kolobrzeg. Haus am Eingang des Dorfes gelegen, ist ein großartiger Ort für einen Urlaub am Meer und nicht…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE • In der Nebensaison die zu vereinbarende Aufenthaltsdauer (Aufenthalte ab 3 Tagen)
RU 15 и выходя из дома в 10 в день завершения бронирования
Transliterasi 15 i vyhodâ iz doma v 10 v denʹ zaveršeniâ bronirovaniâ
DE Die angenehme Ruhe der Nebensaison
Jerman | Rusia |
---|---|
ruhe | тишина |
die | и |
DE In der Nebensaison verhandelbar
RU В низкий сезон по договоренности
Transliterasi V nizkij sezon po dogovorennosti
DE Der Herbst ist eine schöne Zeit zum Entspannen unter der Tatra, Ruhe in der Nebensaison, abends lässt Sie die Hitze des Kamins ein p?
RU Осень - прекрасное время для отдыха под Татрами, тишины, покоя в межсезонье, а по вечерам тепло от камина позволит вам дышать нес?
Transliterasi Osenʹ - prekrasnoe vremâ dlâ otdyha pod Tatrami, tišiny, pokoâ v mežsezonʹe, a po večeram teplo ot kamina pozvolit vam dyšatʹ nes?
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
RU Фарина: Для меня не существует типично немецкого стиля. Теперь уже и немцы, что касается вопросов моды, суперстильные и индивидуальные.
Transliterasi Farina: Dlâ menâ ne suŝestvuet tipično nemeckogo stilâ. Teperʹ uže i nemcy, čto kasaetsâ voprosov mody, superstilʹnye i individualʹnye.
DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.
RU Я был на объекте в течение двух дней, хорошее расположение, полностью оборудованная кухня, то хороший номер и przytunie, хороший gospodarze.Polecam.
Transliterasi  byl na obʺekte v tečenie dvuh dnej, horošee raspoloženie, polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, to horošij nomer i przytunie, horošij gospodarze.Polecam.
DE Schön zu sein, schön und Hund
RU Приятно быть красиво и собака
Transliterasi Priâtno bytʹ krasivo i sobaka
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
RU DMARC существует уже несколько лет, но фишинг существует гораздо дольше
Transliterasi DMARC suŝestvuet uže neskolʹko let, no fišing suŝestvuet gorazdo dolʹše
Jerman | Rusia |
---|---|
dmarc | dmarc |
DE Unsere Gäste schön, schön…
RU Наши гости красиво, красиво оформленные номера для…
Transliterasi Naši gosti krasivo, krasivo oformlennye nomera dlâ…
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
RU Я бы не рекомендовал. Я останавливался там несколько раз, и там очень приятно!
Transliterasi  by ne rekomendoval.  ostanavlivalsâ tam neskolʹko raz, i tam očenʹ priâtno!
DE Auf der einen Website kann es sinnvoll sein, bestimmte URLs zu blockieren oder weiterzuleiten, auf der nächsten Website dann aber schon wieder nicht
RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет
Transliterasi Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net
DE Ich wollte schon immer aufs College gehen, aber jedes Mal, wenn ich anfing, nach Kursen zu suchen, war ich überwältigt
RU Я всегда хотел поступить в колледж, но каждый раз, когда я начинал искать курсы, я был ошеломлен
Transliterasi  vsegda hotel postupitʹ v kolledž, no každyj raz, kogda â načinal iskatʹ kursy, â byl ošelomlen
DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren
RU Но нам всегда в этом повезло, потому что мы рано
Transliterasi No nam vsegda v étom povezlo, potomu čto my rano
DE Aber 90 Tickets pro Tag kann ich nicht einfach durchsehen und schon gar nicht bearbeiten", erklärt Software Engineer Michael Slocum
RU Но когда их число выросло до 90 в день, я не успевал их даже просмотреть, — рассказывает разработчик ПО Майкл Слокум
Transliterasi No kogda ih čislo vyroslo do 90 v denʹ, â ne uspeval ih daže prosmotretʹ, — rasskazyvaet razrabotčik PO Majkl Slokum
DE Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.
RU Трендовые снимки зачастую выглядят притягательно, но по-настоящему бесценными на все времена их делает душевность.
Transliterasi Trendovye snimki začastuû vyglâdât pritâgatelʹno, no po-nastoâŝemu bescennymi na vse vremena ih delaet duševnostʹ.
DE Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.
RU Для начала неплохо будет изучить руководство пользователя, но гораздо важнее— уверенно пользоваться камерой и объективами.
Transliterasi Dlâ načala neploho budet izučitʹ rukovodstvo polʹzovatelâ, no gorazdo važnee— uverenno polʹzovatʹsâ kameroj i obʺektivami.
DE Bei Cinesite waren wir stolz darauf, schon früh mit NVIDIA an der RTX-Technologieplattform zu arbeiten, aber diese erstaunlichen Ergebnisse hätten wir nie erwartet
RU Cinesite рада партнерству с NVIDIA для внедрения платформы RTX, но мы не ожидали таких впечатляющих результатов
Transliterasi Cinesite rada partnerstvu s NVIDIA dlâ vnedreniâ platformy RTX, no my ne ožidali takih vpečatlâûŝih rezulʹtatov
Jerman | Rusia |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr
RU Mobile SDK и Web Widget — мощные инструменты, однако некоторые разработчики хотят большего
Transliterasi Mobile SDK i Web Widget — moŝnye instrumenty, odnako nekotorye razrabotčiki hotât bolʹšego
Jerman | Rusia |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
DE Wir finden, dass verlockende Websites Bereich Einheit schön, aber effektive Websites Bereich Einheit viel besser
RU Мы считаем, что привлекательная единица площади веб-сайтов хороша, однако эффективная единица площади веб-сайтов намного лучше
Transliterasi My sčitaem, čto privlekatelʹnaâ edinica ploŝadi veb-sajtov horoša, odnako éffektivnaâ edinica ploŝadi veb-sajtov namnogo lučše
DE Logitech hat einmal einen Hardware-Encoder bereitgestellt, aber das war schon soallmählich und leise auslaufen.
RU Компания Logitech когда-то предлагала аппаратный кодировщик, но он былпостепенно и незаметно прекращается,
Transliterasi Kompaniâ Logitech kogda-to predlagala apparatnyj kodirovŝik, no on bylpostepenno i nezametno prekraŝaetsâ,
DE Sie haben diese Schritte schon vorgenommen, aber ohne Erfolg?
RU Уже пытались выполнить эти действия, но безуспешно?
Transliterasi Uže pytalisʹ vypolnitʹ éti dejstviâ, no bezuspešno?
Jerman | Rusia |
---|---|
diese | эти |
schritte | действия |
DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle
RU У нас уже есть несколько сотовых телефонов, но..
Transliterasi U nas uže estʹ neskolʹko sotovyh telefonov, no..
Jerman | Rusia |
---|---|
schon | уже |
wir | нас |
einige | несколько |
haben | есть |
DE Eigentlich ist diese App richtig gut; Präzise Bearbeitung, natürliche Retouche etc.ABER seit einigen Monaten öffnen sich die Bilder am Anfang immer rückwärts. Das nervt!!! Wäre schön wenn ihr es beheben könnt, danke :)
RU Ужасно стало портить приложение качество фото! Сьедает сильно…
Transliterasi Užasno stalo portitʹ priloženie kačestvo foto! Sʹedaet silʹno…
DE hast du schon geteilten, aber die anzahl der coupons erhalten sie das limit erreicht hat.
RU Поделился успешно, но количество купонов, которые вы получаете, достигло максимального предела!
Transliterasi Podelilsâ uspešno, no količestvo kuponov, kotorye vy polučaete, dostiglo maksimalʹnogo predela!
DE Ich weiß, ich habe es schon mehrmals gesagt, aber @usetwist ist auf dem Desktop viel besser als Slack
RU Знаю, я уже не раз это говорил, но приложение @usetwist для компьютера намного лучше, чем Slack
Transliterasi Znaû, â uže ne raz éto govoril, no priloženie @usetwist dlâ kompʹûtera namnogo lučše, čem Slack
DE Die Liebe zu den Tieren hatte Wohli schon immer im Blut, aber erst durch seine Frau Gina wurde sie wieder so richtig entfacht
RU Воли всегда любил животных, но по-настоящему увлекся работой с ними только после встречи с будущей женой Джиной
Transliterasi Voli vsegda lûbil životnyh, no po-nastoâŝemu uvleksâ rabotoj s nimi tolʹko posle vstreči s buduŝej ženoj Džinoj
DE Schlitten zu fahren ist das schönere Gefühl, aber mein Herz schlägt schon für die mehrspännigen Kutschen auf Rädern. Werner Wohlwend
RU Управлять санями интересно, но я все же предпочитаю конные повозки на колесах Вернер Вольвенд
Transliterasi Upravlâtʹ sanâmi interesno, no â vse že predpočitaû konnye povozki na kolesah Verner Volʹvend
DE Aber schon vorher könnte das Fehlen von Kundenantworten oder eine Verringerung des Website-Traffics ein wichtiger Indikator dafür sein, auf die schwarze Liste gesetzt zu werden.
RU Но даже до этого, отсутствие ответов клиентов или сокращение трафика веб-сайта может быть ключевым показателем того, в черный список.
Transliterasi No daže do étogo, otsutstvie otvetov klientov ili sokraŝenie trafika veb-sajta možet bytʹ klûčevym pokazatelem togo, v černyj spisok.
DE Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server
Jerman | Rusia |
---|---|
ist | более |
DE Aber Magic hatte immer schon mehr zu bieten als nur Karten
RU Но Magic — это нечто большее, чем просто карты
Transliterasi No Magic — éto nečto bolʹšee, čem prosto karty
DE Wie für den Wohnungsbau - würde ich einige der Möbel Liste, aber insgesamt sehr schön ruhig zu Hause ist
RU Что касается жилья - Я бы перечислить некоторые из мебели, но в целом очень хороший тихий концерт
Transliterasi Čto kasaetsâ žilʹâ - Â by perečislitʹ nekotorye iz mebeli, no v celom očenʹ horošij tihij koncert
DE Alle Geschenke sind schön, aber die richtigen Geschenke erwärmen ein Herz.
RU Все подарки прекрасны, но правильные согревают сердце на долгие годы.
Transliterasi Vse podarki prekrasny, no pravilʹnye sogrevaût serdce na dolgie gody.
DE Es gibt definitiv einige Dinge, die ich ändern würde, wenn ich könnte, aber was ist schon perfekt.
RU Впрочем, кое-что я бы не прочь поменять и там — ведь нет ничего идеального.
Transliterasi Vpročem, koe-čto â by ne pročʹ pomenâtʹ i tam — vedʹ net ničego idealʹnogo.
DE Das umschreiben englisch ist kleiner, behält aber schön die komplette Bedeutung des Originalsatzes)
RU Он также прекрасно сохраняет полное значение исходного предложения)
Transliterasi On takže prekrasno sohranâet polnoe značenie ishodnogo predloženiâ)
DE Es gibt sie schon seit vielen Jahren, aber erst seit...
RU Он существует уже много лет, но только недавно технология стала достаточно продвинутой,...
Transliterasi On suŝestvuet uže mnogo let, no tolʹko nedavno tehnologiâ stala dostatočno prodvinutoj,...
DE Sie tun das nicht jeden Tag. Aber die Makler in unserem Netzwerk schon.
RU Вы не занимаетесь этим каждый день. Для наших же агентов — это обычная работа.
Transliterasi Vy ne zanimaetesʹ étim každyj denʹ. Dlâ naših že agentov — éto obyčnaâ rabota.
DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte
RU Мы не можем сделать вас суперменом, но мы можем наделить вас суперспособностями
Transliterasi My ne možem sdelatʹ vas supermenom, no my možem nadelitʹ vas supersposobnostâmi
DE Das Produkt ist noch nicht auf dem Markt, erfährt aber schon jetzt einen internationalen Hype
RU Продукта еще нет на рынке, а он уже вызывает международный ажиотаж
Transliterasi Produkta eŝe net na rynke, a on uže vyzyvaet meždunarodnyj ažiotaž
DE Das Thema Nachhaltigkeit beschäftigt ihn aber schon viel länger
RU Он занимается вопросами устойчивости уже давно
Transliterasi On zanimaetsâ voprosami ustojčivosti uže davno
DE Zwar liegen die USA als Gastland vorne, aber dann kommen auch schon die Schweiz (New-Work-Rang 23) und China (Platz 46 von 55 Ländern).
RU США лидируют в качестве гостевой страны, затем идут Швейцария (23-е место в рейтинге New Work) и Китай (46-е место из 55 стран).
Transliterasi SŠA lidiruût v kačestve gostevoj strany, zatem idut Švejcariâ (23-e mesto v rejtinge New Work) i Kitaj (46-e mesto iz 55 stran).
DE Umweltfreundlich und naturnah – das Reisen mit dem Fahrrad ist schön, logistisch aber oft nicht einfach
RU Экологично и близко к природе – путешествовать на велосипеде прекрасно, но логистика часто непростая
Transliterasi Ékologično i blizko k prirode – putešestvovatʹ na velosipede prekrasno, no logistika často neprostaâ
DE In der deutschen Sprache hat ein Mädchen kein Geschlecht, aber eine Rübe schon.
RU В немецком у девушек пола нет, а вот у репы есть.
Transliterasi V nemeckom u devušek pola net, a vot u repy estʹ.
DE Ich habe schon einige andere Passwortmanager ausprobiert, aber keiner konnte sich mit Sticky Password messen
RU Я попробовал несколько менеджеров паролей, но ни один не идет в сравнение со Sticky Password
Transliterasi  poproboval neskolʹko menedžerov parolej, no ni odin ne idet v sravnenie so Sticky Password
Jerman | Rusia |
---|---|
password | password |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan