Terjemahkan "beispielsweise" ke Rusia

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

• beispielsweise Wölfe
• lupus
• Hunde
• familiaris
• Kojoten
• latrans
• Schakale
• aureus

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

• beispielsweise Wölfe
• lupus
• Hunde
• familiaris
• Kojoten
• latrans
• Schakale
• aureus

DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern

• dabei
• Land
• dich befindest
• speichern

DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, verschiedene Versionen unserer Dienste zu testen, um zu sehen, welche bestimmten Funktionen oder Inhalte unsere Nutzer bevorzugen

• dabei
• verschiedene Versionen unserer
• testen
• sehen
• welche bestimmten Funktionen
• Inhalte unsere Nutzer

DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt

• heißt
• iOS wiederherstellen
• umgekehrt

DE Informationen findest du beispielsweise im Leitfaden für die ersten Schritte, im Atlassian-Blog, in der Hilfedokumentation und bei Atlassian Answers

• findest du beispielsweise
• Schritte
• Atlassian-Blog
• Hilfedokumentation
• Atlassian Answers

DE Verändern Sie die dynamisch Elemente in der App wie beispielsweise Banner, Inhaltselemente, Reihenfolge bei der Produktsortierung, Farben oder Schaltflächen

• beispielsweise Banner
• Inhaltselemente
• Farben
• Schaltflächen

DE Sie können beispielsweise festlegen, Benachrichtigungen in Verbindung mit Warenkorbabbrüchen maximal einmal pro Woche zu senden.

• beispielsweise festlegen
• Benachrichtigungen in Verbindung
• Warenkorbabbrüchen maximal einmal

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

• Hierzu können beispielsweise
• Tools
• Sommer-Praktikantenprogramm

DE Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain

• beispielsweise
• Domain

DE Sie können beispielsweise keine ältere iOS-Sicherung auf einem neueren iOS-Gerät wiederherstellen.

• beispielsweise keine ältere
• neueren iOS-Gerät

DE Diese Methode wird zum Extrahieren von Daten aus Apps wie beispielsweise Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line und Hike verwendet.

• Apps wie beispielsweise
• SMS
• WhatsApp
• Snapchat
• Viber
• Kik
• Line
• Hike

DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.

• beispielsweise eine Apple
• API potenzielle Apple-Modellnummern

DE Wir empfehlen, dass Sie beispielsweise Ihre Facebook- und Twitter-Passwörter ändern

• empfehlen
• beispielsweise Ihre Facebook-
• Twitter-Passwörter ändern

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

• derjenigen
• beruflich weiterentwickeln möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise beim Berufseinstieg
• Start einer neuen

DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.

• derjenigen
• weiterbilden möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise die erfolgreiche
• Prüfung

DE Dazu kann beispielsweise die Beschreibung gehören, wie die Aufgaben in seiner Rolle priorisiert werden

• Dazu kann beispielsweise
• Beschreibung gehören
• Aufgaben in seiner

DE Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch

• beispielsweise der Projektmanager
• führt der Teamleiter

DE Nutze DACI, um Entscheidungen zu treffen wie beispielsweise:

• Nutze DACI
• Entscheidungen zu treffen

DE Es ist beispielsweise nicht möglich, für bestimmte Benutzer den Professional- und für andere den Enterprise-Plan zu abonnieren.

• beispielsweise nicht möglich
• andere den Enterprise-Plan

DE Sie können beispielsweise die Option auswählen, sich anhand von Services für Einmalanmeldung, wie Facebook Connect oder einen Open-ID-Anbieter, bei den Diensten anzumelden.

• beispielsweise die Option
• anhand von Services
• Einmalanmeldung
• Facebook Connect
• Open-ID-Anbieter
• Diensten

DE Wettersimulationen umfassen beispielsweise Angaben zur Windgeschwindigkeit, zu Wolken, Temperatur und Luftdruck

• Wettersimulationen umfassen beispielsweise
• Windgeschwindigkeit
• Wolken
• Temperatur
• Luftdruck

DE Einwohner verschiedener Länder besuchen beispielsweise die Facebook-Website über den Whoer VPN-Anonymisierer

• Einwohner verschiedener Länder
• beispielsweise die Facebook-Website
• Whoer VPN-Anonymisierer

DE Sie können beispielsweise auf Ihre Nachrichten über einen lokalen Client via IMAPS/POPS zugreifen

• beispielsweise auf Ihre
• lokalen Client via
• POPS zugreifen

DE Ein Faktor zur Risikominimierung wäre beispielsweise, wenn niemand über das Internet auf deine Installation zugreifen kann.

• Faktor zur Risikominimierung
• beispielsweise
• deine Installation zugreifen

DE Wenn Sie beispielsweise die Webcam anfordern möchten, sollte der erste Parameter "video" lauten

• beispielsweise die Webcam
• möchten
• sollte der erste
• lauten

DE Fehler beim Upgrade oder Downgrade von iOS: Von beispielsweise iOS 10 auf iOS 11 oder umgekehrt.

• Fehler beim Upgrade
• Downgrade von iOS

DE Das Passwort ist nutzlos, wenn beispielsweise ein Angreifer keinen Zugriff auf Ihre vertrauenswürdigen Geräte hat, und ein Schlüssel, um sie zu verwenden.

• Passwort ist nutzlos
• beispielsweise ein Angreifer
• Zugriff auf Ihre
• Schlüssel

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast
• asrelay- Dienst erforderlichen

DE Sie können beispielsweise eine Anwendung haben, mit der ein Elternteil erkennen kann, ob sein Kind gefährdet ist oder nicht

• beispielsweise eine Anwendung
• ob sein Kind

DE Etwas für sich finden hier auch die Liebhaber der Wassersportarten, wie beispielsweise Kajaksport

• Liebhaber der Wassersportarten
• beispielsweise Kajaksport

DE Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

• Pull-Anfragen mit fehlerhaften
• ausblenden
• siehst

DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben

• relativ komplexen EazyBI-Berichten
• wichtigen
• ressourcenintensiven Berechnungen
• oft zu Ausfällen

DE In welche Märkte sollte das Unternehmen beispielsweise expandieren? Zeit für einen Blick in die Daten

• welche Märkte sollte
• Unternehmen beispielsweise expandieren

DE Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

• Upgrade von Benutzern
• Benutzer führt beispielsweise
• insgesamt Benutzern

DE Es fügte beispielsweise Custom Fields hinzu, um Versionen, Bug-Arten und zugewiesene Personen nachzuverfolgen

• fügte beispielsweise Custom
• hinzu
• Versionen
• Bug-Arten
• zugewiesene Personen nachzuverfolgen

DE So werden Sie beispielsweise sofort informiert, wenn eine von Ihnen genutzte Webseite gehackt wird, und können Ihr Passwort ändern.

• beispielsweise sofort informiert
• Ihnen genutzte Webseite
• Ihr Passwort

DE Sie können beispielsweise eine Lizenz für drei Geräte auswählen, um damit einen Windows-PC, ein Macbook und ein Android-Mobilgerät zu schützen

• beispielsweise eine Lizenz
• drei Geräte auswählen
• damit einen Windows-PC
• Macbook
• Android-Mobilgerät zu schützen

DE Beispielsweise entspricht der h263-Decoder den Encodern h263 und h263p.

• Encodern

DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.

• Weise
• speichern
• Beispielsweise kann WhatsApp
• Speicherung von Nachrichten
• Jahr

DE Beispielsweise enthält die Domäne "Tastatur" möglicherweise Daten von Tastaturen von Drittanbietern, jedoch nicht von normalen Apps.

• Drittanbietern

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

• Trick bestand darin
• Namen der Website
• Unternehmens
• beispielsweise
• übernehmen
• umzukehren
• bevor der Name

DE Beispielsweise verwendet die Windows Store-Version von iTunes einen anderen Speicherort und iTunes unter Windows XP ebenfalls

• Store-Version von iTunes
• anderen Speicherort
• iTunes unter Windows
• ebenfalls

DE Viele Arten von Medien werden unter dieser Domäne gespeichert. Beispielsweise finden Benutzer hier Anhänge zu SMS-Nachrichten, Aufzeichnungen und PhotoStream-Daten.

• Domäne gespeichert
• Beispielsweise finden Benutzer
• Anhänge zu SMS-Nachrichten
• Aufzeichnungen

DE Beispielsweise können Sie Informationen zur Netzwerkkonfiguration oder zu den Wi-Fi-Netzwerken oder VPNs erhalten, mit denen kürzlich eine Verbindung hergestellt wurde.

• Beispielsweise können Sie
• Netzwerkkonfiguration
• Wi-Fi-Netzwerken
• VPNs erhalten
• hergestellt

DE Dies ist ein guter Ausgangspunkt, um beispielsweise mehr über die Bluetooth-Aktivitäten auf einem Gerät zu erfahren.

• Ausgangspunkt

DE Beispielsweise können Sie ein neueres iOS-Backup nicht auf einem älteren iOS-Gerät wiederherstellen.

• Beispielsweise können Sie
• älteren iOS-Gerät