DE die-Architektur Zeichen Konstruktion Struktur der-Verkehr Straße Autobahn Straße Spuren Lampe einstellen Modell- Sammlung Stadt städtisch Elemente Bürgersteig Barriere Autobahn Weg
"nehme die autobahn" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
DE die-Architektur Zeichen Konstruktion Struktur der-Verkehr Straße Autobahn Straße Spuren Lampe einstellen Modell- Sammlung Stadt städtisch Elemente Bürgersteig Barriere Autobahn Weg
FR signe circulation asphalte rue Autoroute route des-pistes lampe Ensemble modèle ville Urbain Éléments trottoir barrière autoroute façon
Jerman | Perancis |
---|---|
spuren | pistes |
lampe | lampe |
barriere | barrière |
verkehr | circulation |
stadt | ville |
städtisch | urbain |
modell | modèle |
autobahn | autoroute |
straße | rue |
zeichen | l |
weg | le |
die | ensemble |
DE Die Fujifilm, die ich verwende, kostet 1.900 US-Dollar (mit einem Kit-Objektiv) und die Canon kostet 1.700 US-Dollar (nur Gehäuse) , also nehme ich den Durchschnitt dieser Kosten
FR Le Fujifilm que j'utilise se vend à 1 900 $ (avec un objectif en kit) et le Canon à 1 700 $ (boîtier uniquement) , je vais donc prendre la moyenne de ces coûts
Jerman | Perancis |
---|---|
canon | canon |
gehäuse | boîtier |
durchschnitt | moyenne |
kosten | coûts |
objektiv | objectif |
ich | je |
und | et |
die | à |
mit | kit |
einem | un |
DE Die Fujifilm, die ich verwende, kostet 1.900 US-Dollar (mit einem Kit-Objektiv) und die Canon kostet 1.700 US-Dollar (nur Gehäuse) , also nehme ich den Durchschnitt dieser Kosten
FR Le Fujifilm que j'utilise se vend à 1 900 $ (avec un objectif en kit) et le Canon à 1 700 $ (boîtier uniquement) , je vais donc prendre la moyenne de ces coûts
Jerman | Perancis |
---|---|
canon | canon |
gehäuse | boîtier |
durchschnitt | moyenne |
kosten | coûts |
objektiv | objectif |
ich | je |
und | et |
die | à |
mit | kit |
einem | un |
DE Ich gehe 30 Minuten zu Fuß und nehme nicht jeden Tag denselben Weg. Das ist der Grund für die Inspiration, die unerwarteten Überraschungen. Sobald man anfängt, sie zu realisieren und irgendwie die Augen dafür zu öffnen, ist sie überall.“
FR Je marche 30 minutes tous les jours et je n’emprunte jamais le même chemin. C’est un peu de ça que vient l’inspiration, des surprises inattendues. Une fois que tu commences à t’en rendre compte et à ouvrir les yeux, elle est partout. »
DE Nehme die entsprechenden Änderungen für alle Fehler vor, die der Validator zurückmeldet.
FR Apportez les modifications appropriées pour corriger les erreurs signalées par le validateur.
Jerman | Perancis |
---|---|
validator | validateur |
fehler | erreurs |
für | pour |
der | le |
die | appropriées |
DE Dieser Computer erfüllt die empfohlenen Hardwareanforderungen für die folgenden Virtual-Reality-Brillen. Sie sind sich nicht sicher, ob dieser PC mit Ihrem VR-Headset kompatibel ist? Dann nehme Kontakt uns.
FR Cet ordinateur répond à la configuration matérielle recommandée pour les lunettes de réalité virtuelle suivantes. Vous ne savez pas si ce PC est compatible avec votre casque VR? Alors prends Contacter nous.
Jerman | Perancis |
---|---|
empfohlenen | recommandé |
kontakt | contacter |
brillen | lunettes |
reality | réalité |
headset | casque |
computer | ordinateur |
folgenden | suivantes |
pc | pc |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
ob | si |
kompatibel | compatible |
ist | est |
die | à |
nicht | pas |
DE „Ich nehme einen CO2-Smoothie verziert mit frischen Himbeeren.“ Solein, ein mit Kohlendioxid hergestelltes Proteinpulver, kann Lebensmitteln hinzugefügt werden, die die Verbraucher bereits kennen.
FR « Donnez-moi un smoothie au CO2 et aux framboises fraîches ». La soléine, une poudre protéinique conçue à partir de dioxyde de carbone, peut s’intégrer à des produits alimentaires bien connus des consommateurs.
Jerman | Perancis |
---|---|
smoothie | smoothie |
himbeeren | framboises |
lebensmitteln | alimentaires |
verbraucher | consommateurs |
kann | peut |
die | la |
ein | un |
DE Nehme die entsprechenden Änderungen für alle Fehler vor, die der Validator zurückmeldet.
FR Apportez les modifications appropriées pour corriger les erreurs signalées par le validateur.
Jerman | Perancis |
---|---|
validator | validateur |
fehler | erreurs |
für | pour |
der | le |
die | appropriées |
DE Wir sind die ersten in Italien, und ich nehme an, in Europa, im Eisenbahnsektor, die das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben
FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit la notation EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics
Jerman | Perancis |
---|---|
ersten | premiers |
öffentlichen | publics |
eingeführt | introduit |
rating | notation |
ecovadis | ecovadis |
italien | italie |
ich | je |
europa | europe |
und | et |
im | dans le |
wir | nous |
die | à |
unseren | nos |
wir sind | sommes |
in | en |
das | le |
als | comme |
DE Ava beschriftet alle Online-Kurse, die ich nehme, um meine beruflichen Fähigkeiten zu entwickeln. Das hilft mir sehr! Die Qualität ist wirklich großartig und hilft mir, alles klar zu machen.
FR Ava transcrit tous les cours en ligne que je suis pour développer mes compétences professionnelles. Ça m'aide beaucoup ! C'est vraiment de très bonne qualité, et ça m'aide à clarifier les choses
Jerman | Perancis |
---|---|
ava | ava |
fähigkeiten | compétences |
qualität | qualité |
entwickeln | développer |
und | et |
kurse | cours |
ich | je |
beruflichen | professionnelles |
sehr | très |
alle | tous |
meine | mes |
wirklich | vraiment |
zu | à |
alles | de |
DE Der Sender hat eine endlose Reihe von Sendungen, die alle in etwa die gleiche Prämisse haben: Man nehme das alte, langweilige Haus am Ende des Blocks und mache es schön.
FR La chaîne propose une série ininterrompue d'émissions ayant à peu près le même principe : prendre cette vieille maison ennuyeuse au bout du pâté de maisons et l'embellir.
DE Man nehme dazu noch Ihre individuelle geschäftliche Situation, IT-Stack und Erfahrung und schon gewinnt die Auswahl der richtigen Management-Tools nochmals an Komplexität
FR Le choix des outils de gestion est d'autant plus complexe que chaque entreprise connaît une situation différente, utilise une pile informatique propre et emploie des collaborateurs plus ou moins expérimentés
Jerman | Perancis |
---|---|
situation | situation |
auswahl | choix |
tools | outils |
stack | pile |
it | informatique |
management | gestion |
und | et |
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
FR J'accepte et j'ai compris les conditions pour être revendeur
Jerman | Perancis |
---|---|
reseller | revendeur |
bedingungen | conditions |
und | et |
werden | être |
DE Wir sind die Ersten in Italien, und ich nehme an, dass wir in Europa, im Eisenbahnsektor, das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben
FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume qu'en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit le classement EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics
Jerman | Perancis |
---|---|
ersten | premiers |
öffentlichen | publics |
eingeführt | introduit |
ecovadis | ecovadis |
italien | italie |
ich | je |
europa | europe |
und | et |
im | dans le |
wir | nous |
die | à |
unseren | nos |
wir sind | sommes |
in | en |
das | le |
als | comme |
DE Ich nehme die Empfehlung von Medi24 zur Kenntnis.
FR Je prends connaissance des conseils de Medi24.
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
kenntnis | connaissance |
DE Das ist es, ich stimme zu, das Dessert immer zuerst. Wenn diese sexy Latina die Mahlzeit ist, dann nehme ich sie.
FR C'est ça, je suis d'accord, le dessert d'abord à chaque fois. Si cette latina sexy est le repas, je le prends.
Jerman | Perancis |
---|---|
dessert | dessert |
zuerst | dabord |
sexy | sexy |
mahlzeit | repas |
ich | je |
wenn | si |
es | cest |
zu | à |
das | le |
DE Wenn diese sexy Latina-Schönheit die Mahlzeit sein soll, dann nehme ich sie
FR Si cette beauté latino sexy doit être le repas, je le prends
Jerman | Perancis |
---|---|
sexy | sexy |
mahlzeit | repas |
schönheit | beauté |
ich | je |
wenn | si |
DE Es ist nicht von dieser Welt, wenn Sie mich fragen! Ich nehme an, die neue -> Meta Quest Headsets machen das Beste aus dieser Funktion!
FR C'est hors du monde si vous voulez mon avis ! Je suppose que le nouveau -> Meta Quest Les casques d'écoute tireront le meilleur parti de cette fonctionnalité !
Jerman | Perancis |
---|---|
meta | meta |
headsets | casques |
funktion | fonctionnalité |
welt | monde |
neue | nouveau |
es | cest |
wenn | si |
sie | voulez |
ich | je |
beste | le meilleur |
von | parti |
DE Regelmässig nehme ich an Schrittwettbewerben teil und freue mich, wenn ich es unter die ersten acht schaffe
FR Je participe régulièrement à des concours de pas et je suis ravie lorsque j'arrive à être dans les huit premières
Jerman | Perancis |
---|---|
ersten | premières |
und | et |
acht | huit |
ich | je |
unter | de |
die | à |
es | suis |
wenn | lorsque |
DE Ich nehme am Wettbewerb teil und akzeptiere die Teilnahmebedingungen. *
FR Je participe au concours et accepte les conditions de participation ci-dessous. *
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
wettbewerb | concours |
akzeptiere | accepte |
und | et |
am | au |
DE Die Erfahrung mit BetterUp-Coaching hat mir geholfen, mein emotionales Wohlergehen bei der Arbeit und zu Hause zu verbessern. Ich bin zuversichtlicher und nehme meine Gefühle bewusster wahr und habe allgemein eine positivere Einstellung zum Leben.
FR L’expérience de coaching BetterUp m’a aidée à améliorer mon bien-être psychologique au travail et chez moi. J’ai davantage confiance en moi, je suis plus attentive à mes émotions et plus positive dans la vie en général.
Jerman | Perancis |
---|---|
geholfen | aidé |
arbeit | travail |
coaching | coaching |
leben | vie |
verbessern | améliorer |
ich | je |
und | et |
allgemein | général |
ich bin | suis |
zu | à |
DE Ich frage mich immer wieder, warum ich so entspannt bin, so gelassen, und die einzige Antwort kann sein, dass ich CBD nehme!
FR Je n'arrête pas de me demander pourquoi je suis si détendu, si décontracté, et la seule réponse possible est que je consomme du CBD !
Jerman | Perancis |
---|---|
entspannt | détendu |
cbd | cbd |
und | et |
antwort | réponse |
ich | je |
immer | est |
warum | pourquoi |
einzige | la |
DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen
FR Comment dois-je prendre Zotrim?Les études ont montré que la meilleure façon d’utiliser Zotrim est de prendre 2 à 3 comprimés avec un grand verre d’eau ou une boisson fraîche quelques minutes avant les repas
Jerman | Perancis |
---|---|
tabletten | comprimés |
glas | verre |
wasser | deau |
getränk | boisson |
minuten | minutes |
ich | je |
einnahme | prendre |
oder | ou |
die | à |
einem | un |
essen | les |
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
FR J'accepte et j'ai compris les conditions pour être revendeur
Jerman | Perancis |
---|---|
reseller | revendeur |
bedingungen | conditions |
und | et |
werden | être |
DE Die zu befolgende Grundregel bei der Aufnahme von Gegenständen in Ihr Werbepaket ist: Was sagt dies über meine Marke aus und warum nehme ich es mit auf?
FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?
DE Ich arbeite seit 2 Jahren bei Mindvalley und habe meine Nutzung von Social Media reduziert, da ich immer von hier aus Kurse oder Meditationen nehme.
FR Je travaille à Mindvalley depuis 2 ans et j'ai réduit mon utilisation des médias sociaux car je prends toujours des cours ou des méditations à partir d'ici.
Jerman | Perancis |
---|---|
arbeite | travaille |
jahren | ans |
social | sociaux |
media | médias |
reduziert | réduit |
immer | toujours |
kurse | cours |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
ich | je |
und | et |
da | car |
meine | mon |
seit | des |
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben und den Endgeräteschutz auf Ihren Desktop-Geräten installieren möchten, finden Sie weitere Informationen im Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
FR Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec le package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils de bureau, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?
Jerman | Perancis |
---|---|
total | total |
erworben | acheté |
geräten | appareils |
desktop | bureau |
installieren | installer |
und | et |
wenn | si |
in | en |
sie | consultez |
möchten | souhaitez |
paket | package |
DE Anmerkung: Falls Sie F-Secure SENSE Router im Rahmen des Pakets F-Secure TOTAL erworben haben und Endgeräteschutz auf Ihren Geräten installieren möchten, lesen Sie den Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
FR Remarque : Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec la package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?
Jerman | Perancis |
---|---|
anmerkung | remarque |
pakets | package |
total | total |
geräten | appareils |
erworben | acheté |
installieren | installer |
und | et |
in | en |
sie | consultez |
auf | sur |
falls | si |
möchten | souhaitez |
ich | avec |
den | la |
DE Fallen Gebühren an, wenn ich über Autodesk Services Marketplace Beratungsleistungen in Anspruch nehme?
FR Dois-je payer des frais si je sollicite les services d’un consultant sur Autodesk Services Marketplace ?
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
wenn | si |
gebühren | frais |
services | services |
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance
Jerman | Perancis |
---|---|
wachstum | croissance |
aussieht | ressemble |
ich | je |
echtes | que |
an | à |
gemacht | dans |
es | cela |
viel | beaucoup |
hat | vraiment |
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble
Jerman | Perancis |
---|---|
fotos | photos |
ich | je |
entdecken | découvrir |
und | et |
reisen | voyager |
treffen | rencontrer |
zu | à |
zusammen | de |
meine | mes |
um | pour |
DE zu und nehme zur Kenntnis, dass meine persönlichen Daten entsprechend der
FR et je reconnais que mes données personnelles seront traitées conformément à la
Jerman | Perancis |
---|---|
persönlichen | personnelles |
zu | à |
und | et |
daten | données |
meine | mes |
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
FR J'ai pris connaissance du fait que je peux me désabonner à tout moment en suivant le lien de désabonnement présent au bas des e-mails que je reçois.
Jerman | Perancis |
---|---|
kenntnis | connaissance |
ich | je |
link | lien |
abbestellen | désabonner |
e-mails | |
sich | me |
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.
Jerman | Perancis |
---|---|
denke | pense |
fehler | erreur |
bauen | construction |
ich | je |
kern | cœur |
und | et |
dinge | choses |
fokus | focalisation |
andere | dautres |
zu | à |
wenn | lorsque |
DE Ich nehme an, es ist ein Geschäftsplan, an den Sie sicherlich glauben
FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement
Jerman | Perancis |
---|---|
sicherlich | certainement |
glauben | croyez |
ich | je |
ist | auquel |
ein | un |
es | cest |
sie | vous |
DE Bearbeite deine Website mit nur wenigen Klicks, ganz ohne zu programmieren. Nehme jederzeit Änderungen vor und sehe sofort das Ergebnis.
FR Vous ne savez pas coder ? Notre plateforme vous permet de modifier votre site en quelques clics seulement et de visualiser directement vos changements.
Jerman | Perancis |
---|---|
website | site |
klicks | clics |
programmieren | coder |
und | et |
ohne | ne |
wenigen | quelques |
bearbeite | modifier |
deine | vos |
DE Ich nehme an, dass ich mich beim Aufwachen frisch mache, mich anziehe, nach unten gehe, eine Tasse Joe...
FR Je prends pour acquis que quand je me réveille le matin, je me rafraîchis, s'habiller, descendre, prendre...
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
unten | pour |
dass | que |
nach | le |
DE Ich bin ein Berufspersonal und liebe Tiere. Ich habe Pferde und eine Katze und einen Hund. Gerne nehme ich Sie mit auf mein Pferd und reite ...
FR Je suis un professionnel célibataire et j'aime les animaux. J'ai des chevaux, un chat et un chien et je suis heureux de vous emmener visiter mon ch...
Jerman | Perancis |
---|---|
gerne | heureux |
tiere | animaux |
hund | chien |
und | et |
ich | je |
pferde | chevaux |
katze | chat |
einen | un |
mit | de |
ich bin | suis |
DE Ich nehme jetzt täglich 15 mg ein und fühle mich dabei okay
FR Je prends à présent 15 mg/jour, et je me sens bien
Jerman | Perancis |
---|---|
täglich | jour |
jetzt | présent |
und | et |
ich | je |
ein | sens |
DE Der „überall-hin-“ und „nehme-alles-mit-“ Rucksack. Hergestellt aus 500D-PVC – ausgewählt wegen seiner kompromisslosen Qualität und hohen Festigkeit.
FR Le sac à dos pour aller partout et tout emporter. En PVC 500D choisi pour sa qualité irréprochable et sa force incroyable.
Jerman | Perancis |
---|---|
der | le |
rucksack | sac |
ausgewählt | choisi |
seiner | sa |
qualität | qualité |
und | et |
mit | partout |
alles | tout |
DE Nehme jederzeit und überall das perfekte Porträt mit natürlichem Bokeh auf. Dein Motiv steht bei unserem Portrait-Modus natürlich im Mittelpunkt.
FR Capturez le portrait parfait à tout moment et en tout lieu grâce à l’effet bokeh naturel. Votre sujet sera naturellement au centre de l'attention grâce à notre mode portrait.
Jerman | Perancis |
---|---|
bokeh | bokeh |
mittelpunkt | centre |
modus | mode |
perfekte | parfait |
natürlich | naturellement |
und | et |
natürlichem | naturel |
porträt | portrait |
steht | ce |
überall | en |
mit | de |
unserem | le |
DE Welche Magnete nehme ich für ...?
FR Quels aimants utiliser pour ... ?
Jerman | Perancis |
---|---|
magnete | aimants |
für | pour |
DE Ich abonniere den monatlichen Newsletter und nehme an der Verlosung eines Digitec Gutscheins im Wert von CHF 250 teil.
FR Je m’abonne à la newsletter mensuelle et je participe au tirage au sort d'un bon d'achat Digitec d'une valeur de 250 francs.
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
monatlichen | mensuelle |
newsletter | newsletter |
verlosung | tirage |
wert | valeur |
und | et |
an | à |
DE Ich nehme an, Sie wissen, von welcher Art von Spaß sie reden, also bleibt nur noch, einfach reinzuspringen und diese beiden nuttigen Schönheiten in VR zu genießen.
FR Je suppose que vous savez de quel genre d'amusement elles parlent, alors tout ce qu'il reste à faire, c'est de sauter sur l'occasion et d'apprécier ces deux beautés salopes en RV.
Jerman | Perancis |
---|---|
schönheiten | beautés |
ich | je |
bleibt | reste |
und | et |
zu | à |
in | en |
sie wissen | savez |
von | de |
diese | ces |
beiden | deux |
DE 1 - Wie nehme ich einen GPS-Track auf ?
FR 1 - Comment enregistrer une trace GPS ?
Jerman | Perancis |
---|---|
track | trace |
gps | gps |
wie | comment |
einen | une |
DE Wie nehme ich ein Web-Meeting auf?
FR Comment enregistrer une réunion sur le web ?
Jerman | Perancis |
---|---|
meeting | réunion |
web | web |
auf | sur |
DE Nehme zwei zusätzlich bezahlte Tage, an denen du bei einer Wohltätigkeitsorganisation deiner Wahl helfen kannst.
FR Deux jours rémunérés pour faire du bénévolat pour une organisation à but non lucratif de votre choix.
Jerman | Perancis |
---|---|
wahl | choix |
DE Ich nehme zur Kenntnis und bin einverstanden mit der Datenschutzerklärung.
FR J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité.
Jerman | Perancis |
---|---|
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
DE Benötigen Sie den Koffer in einem anderen Layout? Dann nehme Kontakt uns.
FR Avez-vous besoin de la valise dans une disposition différente? Alors prends Contacter nous.
Jerman | Perancis |
---|---|
koffer | valise |
layout | disposition |
kontakt | contacter |
in | dans |
anderen | différente |
benötigen | besoin |
dann | de |
DE Fallen Gebühren an, wenn ich über Autodesk Services Marketplace Beratungsleistungen in Anspruch nehme?
FR Dois-je payer des frais si je sollicite les services d’un consultant sur Autodesk Services Marketplace ?
Jerman | Perancis |
---|---|
ich | je |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
wenn | si |
gebühren | frais |
services | services |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan