DE Es ist aggressiver als der Polestar 2 - aber das könnte je nach Ihrer Sichtweise als weniger raffiniert angesehen werden.
"könnte ihre sichtweise" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
DE Es ist aggressiver als der Polestar 2 - aber das könnte je nach Ihrer Sichtweise als weniger raffiniert angesehen werden.
FR Cest plus agressif que le Polestar 2 - mais cela pourrait être lu comme moins raffiné, selon votre point de vue.
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vue |
weniger | moins |
raffiniert | raffiné |
es | cest |
aber | mais |
könnte | pourrait |
werden | être |
ihrer | de |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
Jerman | Perancis |
---|---|
analysten | analystes |
teilen | partager |
sichtweise | vision |
und | et |
willkommen | votre |
zu | à |
aber | mais |
fragen | question |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Ändern Sie Ihre Sichtweise der IT. SolarWinds bietet über eine nahtlos integrierte Benutzeroberfläche zentrale Transparenz und Kontrolle.
FR Regardez l’informatique d’un autre œil. SolarWinds garantit une visibilité et un contrôle centralisés via une expérience étroitement intégrée.
Jerman | Perancis |
---|---|
zentrale | centralisé |
kontrolle | contrôle |
bietet | garantit |
transparenz | visibilité |
it | il |
und | et |
DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.
FR Bénéficiez d'un aperçu personnalisé de la façon dont une plateforme DevOps universelle, hybride et intégrale peut changer votre façon de percevoir la livraison de logiciels.
Jerman | Perancis |
---|---|
einblick | aperçu |
universelle | universelle |
hybride | hybride |
plattform | plateforme |
devops | devops |
ändern | changer |
ihre | de |
DE Diese neue Sichtweise führt letztendlich zu einer Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten.
FR Cette nouvelle perspective revient alors à donner la priorité aux résultats qui apportent de la valeur à vos clients.
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
ergebnisse | résultats |
kunden | clients |
priorisierung | priorité |
bieten | donner |
zu | à |
DE Ab und zu jedoch verändert sich durch eine Sequenz von Schneestürmen die Sichtweise der Helsinkier auf ihre Stadt.
FR Pourtant, de temps en temps, une succession de grosses chutes de neige vient changer le regard que les helsinkiens portent sur leur ville.
Jerman | Perancis |
---|---|
stadt | ville |
ändert | changer |
ab | de |
und | temps |
DE Da sie die Migros Genf am besten kennen, präsentieren Ihnen unsere Mitarbeitenden ihre begeisterte Sichtweise unseres Unternehmens.
FR Parce qu'ils sont les plus à même de vous faire découvrir Migros Genève de l'intérieur, nos collaborateurs vous présentent leur vision enthousiaste de notre société.
Jerman | Perancis |
---|---|
genf | genève |
kennen | découvrir |
präsentieren | présentent |
mitarbeitenden | collaborateurs |
unternehmens | société |
sichtweise | vision |
besten | les |
die | à |
unsere | nos |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
Jerman | Perancis |
---|---|
analysten | analystes |
teilen | partager |
sichtweise | vision |
und | et |
willkommen | votre |
zu | à |
aber | mais |
fragen | question |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Sie sollten mit einem Geschäftsreisebüro zusammenarbeiten, das Ihre unternehmerische Herangehens- und Sichtweise teilt
FR Vous voulez travailler avec une TMC qui partage votre vision des affaires
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vision |
teilt | partage |
sie | voulez |
mit | avec |
ihre | votre |
einem | une |
und | des |
das | qui |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
FR Nous vous conseillons à tout moment en vous offrant notre point de vue d'experts en conception de sites web. Vous pouvez nous faire part de toute idée pour vous donner notre vision sur la façon de l'adapter à votre site web.
Jerman | Perancis |
---|---|
zu | à |
website | site |
idee | idée |
wir | nous |
sichtweise | vision |
davon | de |
und | faire |
DE Diese neue Sichtweise führt letztendlich zu einer Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten.
FR Cette nouvelle perspective revient alors à donner la priorité aux résultats qui apportent de la valeur à vos clients.
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
ergebnisse | résultats |
kunden | clients |
priorisierung | priorité |
bieten | donner |
zu | à |
DE dieses „genau richtigen“ Gleichgewichts erfordert eine neue Sichtweise auf Ressourcen und ihre bessere Nutzung.
FR cet équilibre de « juste dose » nécessite de considérer différemment les ressources pour mieux les utiliser.
Jerman | Perancis |
---|---|
erfordert | nécessite |
ressourcen | ressources |
bessere | mieux |
nutzung | utiliser |
auf | pour |
eine | juste |
und | cet |
DE Freigeister hebt auch die wesentliche Rolle hervor, die Künstler•innen in der heutigen Gesellschaft spielen, durch ihre kritische, engagierte, schräge oder poetische Sichtweise auf sie
FR Freigeister met également en lumière le rôle essentiel que les artistes jouent au sein de la société contemporaine à travers le regard tour à tour critique, engagé, décalé ou poétique qu’ils portent sur celle-ci
Jerman | Perancis |
---|---|
rolle | rôle |
wesentliche | essentiel |
künstler | artistes |
spielen | jouent |
gesellschaft | société |
kritische | critique |
oder | ou |
auch | également |
die | la |
in | en |
DE Ab und zu jedoch verändert sich durch eine Sequenz von Schneestürmen die Sichtweise der Helsinkier auf ihre Stadt.
FR Pourtant, de temps en temps, une succession de grosses chutes de neige vient changer le regard que les helsinkiens portent sur leur ville.
Jerman | Perancis |
---|---|
stadt | ville |
ändert | changer |
ab | de |
und | temps |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
Jerman | Perancis |
---|---|
analysten | analystes |
teilen | partager |
sichtweise | vision |
und | et |
willkommen | votre |
zu | à |
aber | mais |
fragen | question |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Ihre emotionale Distanz kann ihnen eine differenziertere Sichtweise verschaffen.
FR Sa distance émotionnelle peut lui donner une perspective plus claire.
Jerman | Perancis |
---|---|
distanz | distance |
kann | peut |
emotionale | émotionnelle |
eine | une |
verschaffen | donner |
ihre | lui |
DE Wenn Sie den Kontext eines Kunden kennen, können Sie eine bessere Verbindung zu ihm herstellen. Ihre gesamte Sichtweise verändert sich.
FR Apprenez à comprendre l’ensemble du contexte d’un client, et vous serez en mesure d’interagir avec lui de manière plus approfondie. C’est un peu comme passer d’un écran de télévision à un écran de cinéma.
DE die eine andere sichtweise haben ich hoffe du lebst ein leben
FR jespère que vous vivez une vie dont vous êtes fier
Jerman | Perancis |
---|---|
leben | vie |
eine | une |
du | vous |
haben | êtes |
die | que |
DE Eine neue Sichtweise auf Kunden- und Mitarbeiterbindung
FR Un nouveau regard sur l’engagement client et employé
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouveau |
kunden | client |
und | et |
eine | un |
auf | sur |
DE Sowohl die interne als auch die externe Sichtweise auf eine Organisation kann dabei helfen, das Was der API zu definieren
FR Les visions interne et externe d'une entreprise peuvent vous aider à mieux définir la nature de votre future API
Jerman | Perancis |
---|---|
interne | interne |
externe | externe |
organisation | entreprise |
kann | peuvent |
helfen | aider |
api | api |
definieren | définir |
zu | à |
der | de |
DE Um den Wert einer API für ein Unternehmen bestimmen zu können, muss sowohl die interne als auch die externe Sichtweise geprüft werden. Die Entscheidung bezüglich des Was ist deshalb meist eine Kombination dieser beiden Sichtweisen.
FR Au moment de décider du rôle qu'une API doit jouer pour une entreprise, il est important de tenir compte à la fois de la vision interne et de la vision externe. La décision finale est généralement un compromis entre les deux.
Jerman | Perancis |
---|---|
api | api |
unternehmen | entreprise |
interne | interne |
externe | externe |
sichtweise | vision |
meist | généralement |
entscheidung | décision |
eine | quune |
muss | doit |
bezüglich | de |
beiden | les deux |
zu | à |
DE Überwindung von Datenbarrieren: Neue Tools und eine neue Sichtweise auf Daten können zu Entscheidungsfindung in Echtzeit führen
FR Surmonter les obstacles à l'utilisation des données : de nouveaux outils et un état d’esprit novateur permettent une prise de décision en temps réel
Jerman | Perancis |
---|---|
tools | outils |
entscheidungsfindung | décision |
echtzeit | temps réel |
neue | nouveaux |
daten | données |
zu | à |
in | en |
von | de |
und | et |
DE Hayden Stafford gehört seit Juni 2020 zum Pega-Team und hat mit seinen über 25 Jahren Erfahrung in Führungspositionen bei Softwarekonzernen wie Microsoft, Salesforce und IBM eine einzigartige Sichtweise eingebracht
FR Arrivé chez Pega en juin 2020, Hayden apporte une perspective unique à son rôle grâce à plus de 25 ans d'expérience à des postes de direction chez des géants du logiciel comme Microsoft, Salesforce et IBM
Jerman | Perancis |
---|---|
juni | juin |
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
pega | pega |
und | et |
seit | de |
mit | apporte |
in | en |
einzigartige | une |
jahren | ans |
DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.
FR Découvrez comment les utilisateurs interagissent avec votre site Web ou votre application dès le début de votre processus de conception/décision et à tout moment pour obtenir le point de vue de l'utilisateur.
Jerman | Perancis |
---|---|
interagieren | interagissent |
design | conception |
sichtweise | vue |
und | et |
oder | ou |
app | application |
website | site |
benutzer | utilisateurs |
die | à |
ihrer | de |
immer | pour |
DE Unsere grundlegende operative Sichtweise ist es, alles zu tun, was wir können, um dich nicht zu belästigen
FR Notre position opérationnelle de base est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter de vous ennuyer
Jerman | Perancis |
---|---|
operative | opérationnelle |
grundlegende | de base |
ist | est |
was | qui |
DE Nationale Nachrichtenquellen bieten vielleicht vielfältigere Sichtweise auf viele Themen, da die mitwirkenden Journalisten wahrscheinlich im ganzen Land verteilt und nicht nur in einer einzigen Stadt sind.
FR N'oubliez pas qu'un quotidien national est en mesure de proposer à ses lecteurs une plus grande diversité d'opinions selon les sujets, car elle a des journalistes qui vivent un peu partout dans le pays.
Jerman | Perancis |
---|---|
bieten | proposer |
journalisten | journalistes |
land | pays |
nationale | national |
themen | sujets |
im | dans le |
nicht | pas |
vielleicht | est |
da | car |
stadt | plus |
die | à |
auf | partout |
viele | des |
nur | un |
in | en |
DE Die sogenannte integrierte Bildung trägt zu einer Änderung der Sichtweise auf Menschen mit einer Behinderung bei
FR L’éducation dite "inclusive" participe au changement de regard sur le handicap
Jerman | Perancis |
---|---|
bildung | éducation |
behinderung | handicap |
DE Wir nehmen an, dass jeder seine eigene Sichtweise hat, aber wir bevorzugen Fujifilms Alleinstellungsmerkmal für mehrere Zifferblätter - da es die Marke von anderen unterscheidet.
FR Chacun a son propre point de vue, nous supposons, mais nous préférons largument de vente unique de Fujifilm de plusieurs cadrans - car il distingue la marque des autres.
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vue |
marke | marque |
anderen | autres |
es | il |
aber | mais |
da | car |
wir | nous |
von | de |
DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen
FR Un lancement surprise en effet, apportant un peu plus hors du commun - peut-être bizarre, selon votre point de vue - le langage de conception Porsche Design à la gamme dordinateurs portables Acer
Jerman | Perancis |
---|---|
start | lancement |
porsche | porsche |
acer | acer |
sichtweise | vue |
laptop | portables |
design | design |
vielleicht | peut |
die | à |
in | en |
DE Es folgt Johnny Lawrences Sichtweise, der ein Cobra Kai Karate-Studio wiedereröffnet und seine Rivalität mit Daniel LaRusso neu entfacht
FR Il suit le point de vue de Johnny Lawrence, qui rouvre un studio de karaté Cobra Kai, ravivant sa rivalité avec Daniel LaRusso
Jerman | Perancis |
---|---|
folgt | suit |
johnny | johnny |
sichtweise | vue |
daniel | daniel |
studio | studio |
es | il |
DE Das Betriebssystem von Panasonic ist entweder ein Modell von unaufdringlicher Einfachheit oder völlig einfallslos, je nach Ihrer Sichtweise
FR Le système dexploitation de Panasonic est soit un modèle de simplicité sobre, soit totalement dépourvu dimagination, selon votre point de vue
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vue |
panasonic | panasonic |
einfachheit | simplicité |
völlig | totalement |
modell | modèle |
ist | est |
ihrer | de |
DE Der Wanderweg soll das Wohlbefinden fördern und Energien mobilisieren – und es so dem Spaziergänger ermöglichen, mal eine andere Sichtweise einzunehmen.
FR Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
Jerman | Perancis |
---|---|
energien | énergies |
wohlbefinden | bien-être |
soll | but |
und | et |
dem | au |
eine | un |
andere | différent |
es | de |
DE Eine neue Sichtweise auf die IT
FR Une nouvelle façon de voir l'informatique
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
it | de |
DE Mit seiner prismenähnlichen klaren Sichtweise legt Xavier Dolan die Kraft unserer Gefühle offen
FR Par le prisme de son regard acéré, Xavier Dolan a su révéler la force de nos émotions
Jerman | Perancis |
---|---|
xavier | xavier |
kraft | force |
unserer | de |
DE Diese Fotos stellen auch eine gemeinsame Sichtweise für Astronauten dar, die auf unseren Planeten herabblicken, da sie die besten Indikatoren dafür sind, auf welchen Teil der Welt sie herabblicken
FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent
Jerman | Perancis |
---|---|
fotos | photos |
gemeinsame | commune |
astronauten | astronautes |
dar | représentent |
indikatoren | indicateurs |
sichtweise | vue |
planeten | planète |
welt | monde |
auch | également |
da | car |
diese | ces |
unseren | de |
besten | meilleurs |
teil | partie |
DE Einige Jahre später sagte Ralph in einem Interview, diese Idee habe seine Sichtweise über das kleine Zwei-Mann Unternehmen verändert
FR Des années plus tard, lors d'un entretien, Ralph déclare que cette idée a changé la façon dont il considérait cette petite entreprise dirigée par deux personnes
Jerman | Perancis |
---|---|
interview | entretien |
kleine | petite |
verändert | changé |
jahre | années |
idee | idée |
unternehmen | entreprise |
zwei | deux |
später | tard |
habe | a |
einige | des |
DE ASKfm: Eine neue Sichtweise auf Sicherheit - Ask.fm Safety Center
FR ASKfm : un nouveau regard sur la sécurité - Ask.fm Safety Center
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouveau |
center | center |
fm | fm |
sicherheit | sécurité |
auf | sur |
eine | un |
DE ASKfm: Eine neue Sichtweise auf Sicherheit
FR ASKfm : un nouveau regard sur la sécurité
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouveau |
sicherheit | sécurité |
auf | sur |
eine | un |
DE Micron hat eine globale Sichtweise zum Thema Datenschutz mit der Absicht übernommen, unseren Kunden unabhängig von ihrem Wohnort starke Datenschutzrechte zu bieten
FR Micron a adopté une approche mondiale de la confidentialité dans le but d’offrir à ses clients d’importants droits à la confidentialité indépendamment de leur lieu de résidence
Jerman | Perancis |
---|---|
globale | mondiale |
absicht | but |
kunden | clients |
datenschutz | confidentialité |
zu | à |
unabhängig | indépendamment |
hat | a |
DE "Die Übergangsbestimmungen zur Zulassung FH sind verstetigt und in eine Verordnung übergeführt worden. Die Kammer FH war stark in die-se Arbeiten involviert und hat die Sichtweise der Hochschulen eingebracht."
FR »Les dispositions transitoires pour l’admission aux HES ont été consolidées et transposées dans une ordonnance. La Chambre des HES a été fortement impliquée dans ces travaux et a fait valoir le point de vue des hautes écoles. »
Jerman | Perancis |
---|---|
stark | fortement |
involviert | impliqué |
sichtweise | vue |
und | et |
in | dans |
war | été |
arbeiten | des |
DE Wir sind in der Lage, die Branche zu revolutionieren. Das macht die Arbeit für mich so faszinierend. Wenn es uns gelingt, die Sichtweise der Menschen auf Cyber-Sicherheit zu ändern, sind wir kaum noch aufzuhalten.“
FR “Nous avons le pouvoir de changer cette industrie, et c'est ça qui m'intéresse le plus. Si vous pouvez changer la façon de penser des gens, vous pouvez avancer plus loin.”
DE Die neue Funktion des 2022 Spin 513 ist ein Seitenverhältnis von 3:2 bei 13,5 Zoll für eine andere Sichtweise auf dem Chromebook-Markt.
FR La nouvelle fonctionnalité du 2022 Spin 513 est un format d'écran de 3:2, à 13,5 pouces, pour une vision différente du marché des Chromebooks.
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
zoll | pouces |
sichtweise | vision |
funktion | fonctionnalité |
markt | marché |
ist | est |
die | à |
DE Dieses Mal hat diese freundschaftliche Sichtweise etwas Besonderes - die heiße japanische Vermieterin, Nanase Okimiya
FR Cette fois, cette vision amicale a quelque chose de plus - la chaude propriétaire japonaise, Nanase Okimiya
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vision |
japanische | japonaise |
hat | a |
mal | plus |
etwas | chose |
heiß | chaude |
DE Die sogenannte integrierte Bildung trägt zu einer Änderung der Sichtweise auf Menschen mit einer Behinderung bei
FR L’éducation dite "inclusive" participe au changement de regard sur le handicap
Jerman | Perancis |
---|---|
bildung | éducation |
behinderung | handicap |
DE Die sogenannte integrierte Bildung trägt zu einer Änderung der Sichtweise auf Menschen mit einer Behinderung bei
FR L’éducation dite "inclusive" participe au changement de regard sur le handicap
Jerman | Perancis |
---|---|
bildung | éducation |
behinderung | handicap |
DE Entdecke die Kunst des Urban Sketching und zeige deine persönliche Sichtweise mit Techniken zu Perspektive und Komposition
FR Découvrez l’art de l’esquisse urbaine et représentez votre vision personnelle grâce à des techniques de perspective et de composition
Jerman | Perancis |
---|---|
entdecke | découvrez |
persönliche | personnelle |
techniken | techniques |
komposition | composition |
sichtweise | vision |
perspektive | perspective |
deine | votre |
und | et |
mit | de |
zu | à |
DE Das nächste Jahrzehnt mit sensationellen Diensten wird wahrscheinlich die gesamte Sichtweise auf das Internet der Sinne verändern.
FR La prochaine décennie de services sensationnels va probablement changer complètement la vision de l?Internet des sens.
Jerman | Perancis |
---|---|
jahrzehnt | décennie |
diensten | services |
wird | va |
wahrscheinlich | probablement |
sichtweise | vision |
sinne | sens |
internet | internet |
ändern | changer |
nächste | prochaine |
DE Mit ihren vom ikonischen Reisegepäck inspirierten Details bietet die Kollektion an Sonnenbrillen eine neue Sichtweise auf funktionalen Luxus.
FR Avec ses détails iconiques inspirés des bagages, cette collection de lunettes de soleil offre une nouvelle vision du luxe fonctionnel.
Jerman | Perancis |
---|---|
reisegepäck | bagages |
details | détails |
sonnenbrillen | lunettes |
neue | nouvelle |
sichtweise | vision |
funktionalen | fonctionnel |
luxus | luxe |
bietet | offre |
vom | de |
DE Dies ist jedoch eine zu enge Sichtweise.
FR Cette vision est toutefois trop étroite.
Jerman | Perancis |
---|---|
sichtweise | vision |
enge | étroite |
ist | est |
zu | trop |
jedoch | toutefois |
DE Die neue Funktion des 2022 Spin 513 ist ein Seitenverhältnis von 3:2 bei 13,5 Zoll für eine andere Sichtweise auf dem Chromebook-Markt.
FR La nouvelle fonctionnalité du 2022 Spin 513 est un format d'écran de 3:2, à 13,5 pouces, pour une vision différente du marché des Chromebooks.
Jerman | Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
zoll | pouces |
sichtweise | vision |
funktion | fonctionnalité |
markt | marché |
ist | est |
die | à |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan