Terjemahkan "pourtant" ke Jerman

FR Hors des sentiers battus? Loin du tourisme de masse? Et pourtant d’une beauté à couper le souffle? Ce qui paraît incroyable devient pourtant réalité dans la région d’Argovie-Soleure

• Hors des sentiers
• Loin du tourisme
• masse
• pourtant
• beauté à couper
• souffle
• paraît incroyable devient

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

• Hautes comme trois
• favicons ont pourtant

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

• déni d'un autre
• vue
• pourtant valable
• s'il est proposé
• d'étude différent

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

• recueils de photos
• standard
• pourtant
• niveau de prix

FR 3 KPIs méconnus et pourtant indispensables dans la relation client

• KPIs méconnus
• relation client

FR Pourtant, il n’est pas nécessaire d’être un(e) pro de l’automatisation pour obtenir des succès rapides

• Pourtant
• nécessaire
• obtenir des succès

FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.

• pourtant que partiellement
• contrairement au Wi-Fi

FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:

• Pourtant
• gens nous demandent

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel dessous de verre

• avaient pourtant désespérément
• daide lagence a
• angel
• collègues une source
• revenus le groupe
• devenu plus tard
• nom de team
• dessous de verre

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel

• avaient pourtant désespérément
• daide lagence a
• angel
• collègues une source
• revenus le groupe
• devenu plus tard
• nom de team

FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable

• d'applications peut s'avérer
• pourtant indispensable

FR Pourtant, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un canal marketing très lucratif sur lequel il est nécessaire de se pencher."

• Pourtant
• aucun doute

FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.

• Pourtant
• showroom
• avantages
• inconvénients
• consommateur ne s'en

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

• regorge
• alléchantes
• soient distraits
• vidéo de chaton
• finaliser un achat
• avaient pourtant envie

FR Vous pouvez avoir mis en place le plan marketing le plus astucieux qui soit, et pourtant, les clients n’accrochent pas nécessairement dès la première fois

• pouvez avoir mis
• astucieux qui soit
• pourtant
• clients
• fois

FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.

• Pourtant
• n'était pas sortie
• métro pour rentrer
• marché était

FR Aucun consultant externe ni éditeur de logiciels ne peut mieux comprendre la culture de votre entreprise que vous qui y travaillez. Pourtant, il a été prouvé que le principal obstacle à une transformation réussie est une culture fermée.

• Aucun consultant externe
• éditeur de logiciels
• travaillez
• Pourtant
• a été prouvé
• culture

FR Pourtant, il manquait à la marque américaine un élément clé pour évaluer efficacement de nouvelles idées : des informations pertinentes pour orienter ses décisions

• Pourtant
• américaine un élément
• idées
• décisions

FR L’année 2020 a été marquée par la pandémie qui a secoué l’économie mondiale. Pourtant, l’écosystème des startups a réussi à tirer son épingle du jeu et même à prospérer au milieu de ce tumulte. Ce n’est certainement pas un hasard.

• a été marquée
• pandémie qui a
• mondiale
• Pourtant
• startups a réussi
• tirer son épingle
• jeu
• prospérer au milieu
• tumulte

FR De nombreux VPN qui prétendent avoir une politique de non-enregistrement de journaux, enregistrent pourtant certaines des informations ci-dessus

• politique de non-enregistrement
• journaux
• enregistrent pourtant certaines
• informations ci-dessus

FR Pourtant, un fournisseur était toujours un peu mieux classé dans chaque catégorie, ce qui peut faire une différence importante aux yeux de certains utilisateurs.

• Pourtant
• fournisseur était toujours
• peu mieux classé
• catégorie
• certains

FR Pourtant, je ne parviens pas à me Se connecter à mon compte My F-Secure pour activer mon abonnement.

• Pourtant
• je ne parviens
• me Se connecter
• mon compte My
• activer mon

FR Pourtant, vous devez livrer des logiciels plus rapidement que jamais pour répondre aux attentes des clients.

• Pourtant
• rapidement que jamais
• répondre aux attentes

FR Pourtant, d'après une étude internationale menée en 2018, moins de la moitié des professionnels de l’IT ont le sentiment de pouvoir garantir la performance et la disponibilité des systèmes avec leurs outils actuels

• Pourtant
• d'après une étude
• sentiment de pouvoir
• performance
• disponibilité des systèmes
• outils actuels

FR Dans le col de l'Aubisque (étape Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un moment d'entraide entre Louis Bobet et Charly Gaul, 2 coureurs qui ne s'appréciaient pourtant guère.

• col de l'Aubisque
• étape Saint Gaudens
• Pau
• Tour de France
• Bobet
• Charly Gaul
• pourtant

FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.

• comporte un peu
• touches supplémentaires
• gestion des câbles
• créer une configuration
• Pourtant
• cest un vrai

FR Pourtant, pour largent, il est difficile de contester ce qui est proposé ici.

• Pourtant
• largent
• difficile de contester
• proposé

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

• différents mais pourtant
• proches que n'importe
• équipe avec laquelle

FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable

• Pourtant
• peut-être la promesse
• vue inégalable

FR Ceux qui s’aventurent dans les vallées locales constatent pourtant rapidement qu’elles ne sont pas, à tort, appréciées à leur juste valeur.

• vallées locales constatent
• rapidement
• tort

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

• Accrochée aux flancs
• Vieille Ville semble
• hauteurs
• Pourtant
• bord du lac
• pittoresque

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

• Pourtant
• n'est pas parce
• documenter le travail
• documents
• alourdir la bureaucratie

FR "Incontournable chaîne de burgers qui vous fera "vibrer" mais pourtant pas ma préférée.Madison square park pour la version historique, mais plutôt ailleurs pour moins de queue. De bons hot dogs!"

• chaîne de burgers
• fera
• pourtant pas ma
• version historique
• queue
• bons hot dogs

FR Pourtant, lors de nos tests, il peut facilement survivre au Samsung

• Pourtant

FR Pourtant, poussez lun ou lautre jusquà ces limites, et vous nobtiendrez pas une image aussi nette que celle de lappareil photo principal, cela semble juste un peu plus approximatif en général.

• Pourtant
• poussez lun
• nette que celle
• lappareil photo principal
• cela semble juste
• peu plus approximatif

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

• Pourtant
• néanmoins
• machines devraient enfin
• révélées
• lancées plus tard
• mois doctobre
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle

• Pourtant
• a un léger
• posées posant rarement
• obstacle

FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.

• Pourtant
• mode vidéo normal
• mise au point

FR Pourtant, il y a beaucoup de place pour quil se développe, car aucune des marques les plus abordables ne nous a encore rien donné. Mais cela pourrait être sur le point de changer.

• Pourtant
• quil se développe
• rien donné

FR Jamais à l'arrière-guichet qui fait pourtant tourner les affaires

• Jamais à l'arrière-guichet

FR Inclure des liens internes de manière stratégique est l'une des bases du référencement, pourtant certains blogueurs n'y accordent pas beaucoup d'importance

• Inclure des liens
• bases du référencement
• pourtant certains blogueurs
• accordent pas beaucoup

FR Et pourtant, les liens internes sont aussi d'une importance extraordinaire. 

• pourtant
• d'une importance extraordinaire

FR Pourtant, son état d’esprit perdure : les clients aiment être connus de leur magasin et pouvoir lui faire confiance

• Pourtant
• état
• perdure
• magasin

FR On dit souvent que l’onboarding devrait être plus simple, plus rapide et plus conforme. Pourtant, il constitue le grief numéro un de la plupart des clients.

• rapide
• conforme
• Pourtant
• constitue le grief

FR Pourtant, 80 % des entreprises reconnaissent que la qualité du service fourni varie selon les canaux. Dans ce webinaire, nous présentons les principaux points à retenir de notre étude :

• Pourtant
• webinaire
• présentons les principaux

FR Pourtant, en s'appuyant sur une segmentation judicieuse et sur des représentations réfléchies, les experts en marketing qui incluent les baby-boomers dans leurs stratégies digitales peuvent devancer ceux qui s'accrochent aux stéréotypes.

• Pourtant
• judicieuse
• représentations réfléchies
• experts en marketing
• incluent les baby-boomers
• ceux qui s'accrochent

FR C’est pourtant cette diversité qui fait leur ?

• pourtant cette diversité

FR Et pourtant, avec des données de plus en plus surabondantes et multiformes, il devient difficile de mettre ?

• pourtant
• surabondantes
• multiformes

FR Pourtant, le secteur financier est toujours en retard dans son adoption du cloud en raison de sa peur constante de la confidentialité et du contrôle des données pour répondre aux normes strictes du RGPD et de la PSD2

• Pourtant
• cloud en raison
• confidentialité
• contrôle des données
• répondre aux normes
• RGPD

FR Pourtant, le secteur bancaire devait continuer

• Pourtant
• secteur bancaire devait