Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "während der konversionsphase" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "während der konversionsphase" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari während der konversionsphase

"während der konversionsphase" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

während 1 a a la a las a los a medida que a través de además al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación así aunque bien cada cambios caso como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de disponible dos durante día ejemplo el el equipo ellos en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están estás final forma función fácil hace hacer han hasta hay horas incluso julio la largo las le lo los línea mediante mejor mejores mientras mientras que momento mucho más necesita no nos nuestra nuestro o opciones otros para para el parte pero personas período por por ejemplo problemas proceso puede página que realizar rendimiento rápido sea ser si si bien sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar usuario ver vez web y y el ya
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari während der konversionsphase

Jerman
Orang Spanyol

DE Während der Konversionsphase haben Sie die großartige Gelegenheit, aus all Ihren Followern Markenbotschafter zu machen, indem sie diese dazu anregen, Inhalte für Ihre Marke zu erstellen

ES Durante la fase de conversión, tienes la gran oportunidad de que todos tus seguidores se vuelvan promotores de la marca si crean contenido para esta

Jerman Orang Spanyol
gelegenheit oportunidad
followern seguidores
inhalte contenido
während durante
großartige gran
zu vuelvan
indem de
marke marca

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Jerman Orang Spanyol
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Jerman Orang Spanyol
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

Jerman Orang Spanyol
flagge bandera
unterscheidet diferente
normalerweise suele
rathaus ayuntamiento
vorbereitung preparación
im en el
spiele juegos
jahre años
olympischen olímpicos
vier de
in a

DE Während der Tour erzählt der Busfahrer, der ebenfalls als Reiseführer dient, über die Geschichte der Umgebung und weist auf die wichtigen Dinge hin, die während der Fahrt zu sehen sind

ES Durante el trayecto, el conductor y guía les hablará de la historia de la zona, señalándoles lugares de interés al pasar cerca de ellos

Jerman Orang Spanyol
reiseführer guía
umgebung zona
fahrt trayecto
und y
zu a
geschichte historia

DE Während der Tour erzählt der Busfahrer, der ebenfalls als Reiseführer dient, über die Geschichte der Umgebung und weist auf die wichtigen Dinge hin, die während der Fahrt zu sehen sind

ES Durante el trayecto, el conductor y guía les hablará de la historia de la zona, señalándoles lugares de interés al pasar cerca de ellos

Jerman Orang Spanyol
reiseführer guía
umgebung zona
fahrt trayecto
und y
zu a
geschichte historia

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.

Jerman Orang Spanyol
großbritannien reino unido
beginnen comenzar
usa ee. uu
sport sport
turismo turismo
kostet cuesta
in en
ab desde
der el

DE Audi UK nutzte die IBM Garage-Methodik, um während der Pandemie einen Anstieg der Leads um 59 % zu erzielen, während der Rest der Automobilbranche einen Umsatzeinbruch verzeichnete.

ES Gracias a la metodología de IBM Garage, los clientes potenciales de Audi UK han aumentado un 59 % durante la pandemia, mientras que las ventas han caído en el resto del sector de la automoción.

Jerman Orang Spanyol
audi audi
ibm ibm
pandemie pandemia
automobilbranche automoción
methodik metodología
garage garage
zu a
rest resto
erzielen el

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

ES Comenzando con La espía que me amó, Bond se ve obligado a desempeñar un papel clave en la difusión de los enfrentamientos durante la Guerra Fría y durante la caída de la Unión Soviética

Jerman Orang Spanyol
beginnend comenzando
spion espía
kalten fría
spielen desempeñar
und y
gezwungen obligado
mich me
zu a
krieges guerra

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

Jerman Orang Spanyol
senden enviar
geld dinero
verbreitung propagación
viren virus
endlich finalmente
teile partes
volkswirtschaften economías
sperrung bloqueo
und y
so cómo

DE Wie der ältere Echo Show 8 wird das neuere Gerät von einem MediaTek-Prozessor angetrieben, während der alte 6163 Quad-Core war, während der Chip Octa-Core und damit leistungsstärker ist

ES Al igual que el antiguo Echo Show 8, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el antiguo 6163 era de cuatro núcleos, el chip es de ocho núcleos y, por lo tanto, es más potente

Jerman Orang Spanyol
show show
chip chip
prozessor procesador
echo echo
und y
gerät dispositivo
ältere antiguo
ist es
neuere nuevo
war era
während mientras

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

ES Conducir un automóvil rápido, en realidad virtual, mientras un copiloto dice notas de ritmo y poder girar la cabeza para mirar a su alrededor mientras conduce no es más que asombroso.

Jerman Orang Spanyol
schnelles rápido
virtuellen virtual
realität realidad
drehen girar
erstaunlich asombroso
notizen notas
tempo ritmo
und y
kopf cabeza
nichts no
anderes más
in en
ist es
um alrededor
fahren a

DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

ES La configuración de la duración de tu ideo durante el proceso de creación de este solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la duración de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

Jerman Orang Spanyol
festlegen configuración
derzeit actualmente
länge duración
videos video
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponible
ändern cambiar
version versión
nur solo
ist está
in en
kannst podrás

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

Jerman Orang Spanyol
luft aire
kontinuierliche continuo
hitze calor
sorgt garantiza
liefert proporciona
ersten primera
arten formas

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

Jerman Orang Spanyol
x x
ausgewogene equilibrado
modus modo
und y
verwendet usará
während mientras

DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).

ES Para los participantes durante el periodo de ronda privada: 6 meses de Lock Up y 6 meses de Vesting, distribuyendose la cantidad devengada de tokens de forma mensual y proporcional durante dicho período (1/6 o sea 16.6% cada mes)

Jerman Orang Spanyol
teilnehmer participantes
runde ronda
betrag cantidad
token tokens
monat mes
und y
monate meses
monatlich mensual
zeitraums periodo
oder o

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

Jerman Orang Spanyol
senden enviar
geld dinero
verbreitung propagación
viren virus
endlich finalmente
teile partes
volkswirtschaften economías
sperrung bloqueo
und y
so cómo

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

Jerman Orang Spanyol
host host
privatsphäre privacidad
computers ordenador
aktivitäten actividades
sitzung sesión
sicherstellen asegura
blank blanco
funktion función
bildschirm pantalla
wenn en

DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.

ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.

Jerman Orang Spanyol
manage gestionar
ii ii
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en pestaña EBA de la cinta de opciones de Excel.

Jerman Orang Spanyol
eba eba
manage gestionar
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.

Jerman Orang Spanyol
manage gestionar
band cinta
ii ii
excel excel
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
in en
klicken seleccione
können puede
oder o
arbeiten trabaja

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción

Jerman Orang Spanyol
kopfhörer auriculares
wiedergabe reproducción
verwendet utilizar
während durante
aufnahme grabación
auch también
kann puede
es hay
sowohl tanto

DE Während der Besucher das tut, muss er laut aussprechen, was er während der Interaktion mit Deiner Seite denkt und Du erhältst anschließend eine Kopie des Videos.

ES Mientras lo hacen, ellos tienen que grabar lo que están pensando en voz alta y tú obtienes una copia de ese audio. 

Jerman Orang Spanyol
denkt pensando
erhältst obtienes
kopie copia
videos grabar
und y
tut lo
was hacen

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

Jerman Orang Spanyol
reservierungen reservas
besonders especialmente
wichtig importante
und y
notwendigen necesarias
sommer verano
beispielsweise como
feiertagen festivos
ist es
an días

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

Jerman Orang Spanyol
playlist lista de reproducción
musik música
wiedergabe reproducción
linken izquierdo
ob si
seite lado
und y
training entrenamiento
bisschen un poco
bildschirms pantalla
möglich posible
die lista
titel en

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

ES Mientras aún puede usar una URL en la frontend.Puede agregarlos cuando los necesite sin afectar nunca su sitio o la accesibilidad de la aplicación durante el proceso.

Jerman Orang Spanyol
benötigen necesite
zugänglichkeit accesibilidad
beeinflussen afectar
url url
verwenden usar
zu a
website sitio
können puede
oder o
app aplicación
prozesses el proceso
jemals sin

DE Auf der Webplattform von Vimeo Create gibt es zwei Möglichkeiten, wie du auf das Markenkit zugreifen kannst: während des Erstellungsprozesses oder während der Bearbeitungsphase deines Videos.

ES En la plataforma web Vimeo Create, hay dos formas de acceder al Kit de marca: durante el proceso de creación o durante la etapa de edición del video. 

Jerman Orang Spanyol
möglichkeiten formas
vimeo vimeo
create create
videos video
zugreifen acceder
oder o
es hay

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

ES El descanso y la recuperación le permiten a tu cuerpo regenerarse y reponer energías de todo el esfuerzo intenso que realiza durante el ejercicio. Asimismo, los días de descanso son los que le permiten desarrollar masa muscular y fuerza.[14]

Jerman Orang Spanyol
trainings ejercicio
arbeit esfuerzo
körper cuerpo
und y
kraft fuerza

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

ES Lo usamos junto con el Apple Watch Series 6 durante las pruebas, y mientras el buque insignia Fitbit Sense luchó a intensidades más altas, el Charge 5 hizo un trabajo excelente

Jerman Orang Spanyol
tests pruebas
apple apple
series series
fitbit fitbit
intensitäten intensidades
watch watch
flaggschiff buque insignia
und y
es lo
arbeit trabajo
zu a
der el

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

ES Algunos son simples pero maravillosamente curiosos como este astronauta que aparentemente desafía la gravedad mientras está sentado en una nube. Mientras que otros incluyen magníficas vistas de este mundo.

Jerman Orang Spanyol
astronaut astronauta
scheinbar aparentemente
sitzt sentado
andere otros
ansichten vistas
welt mundo
beinhalten incluyen
aber pero
wolke una nube
sind son

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

ES La configuración del formato de tu video durante el proceso de creación solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la relación de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

Jerman Orang Spanyol
festlegen configuración
derzeit actualmente
videos video
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponible
ändern cambiar
version versión
nur solo
ist está
in en
kannst podrás

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.

Jerman Orang Spanyol
station estación
hier aquí
millionen millones
oberfläche superficie
menschen personas
die barco
europas de europa
darüber en
unter de

DE Während der Pro V1 einen sehr niedrigen Spin und einen durchdringenden Flug vom Abschlag aus bietet, bietet der Pro V1x eine höhere Flugbahn, während er den Spin niedrig hält

ES Mientras que el Pro V1 ofrece un giro muy bajo y un vuelo penetrante desde el tee, el Pro V1x ofrece una trayectoria más alta al mismo tiempo que mantiene el giro bajo, y ambos brindan una sensación excepcional alrededor del green

Jerman Orang Spanyol
flug vuelo
flugbahn trayectoria
hält mantiene
und y
bietet ofrece
einen un
sehr muy
pro pro
während mientras
eine una

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

Jerman Orang Spanyol
plan plan
reduzieren reducir
aber pero
nein no
zu a
sie können puedes

DE LPR-Funktion: Sie bezieht sich auf die Vorrichtung zur automatischen Wartung der Batterie während der Winterpause oder während längerer Zeiträume, in denen das Motorrad nicht verwendet wird.

ES Función LPR: se refiere al dispositivo de mantenimiento automático de la batería mientras la moto está parada durante el invierno o permanece inactiva durante mucho tiempo.

Jerman Orang Spanyol
automatischen automático
wartung mantenimiento
motorrad moto
funktion función
in a
batterie batería
oder o

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

ES Contamos con la certificación ISO 9001 y utilizamos procesos coherentes y documentados durante las fases de prueba y un proceso de inspección de 23 puntos durante la fabricación.

Jerman Orang Spanyol
iso iso
zertifiziert certificación
konsistente coherentes
punkte puntos
fertigung fabricación
und y
prozesse procesos
prüfung inspección
verwenden utilizamos
während durante

DE Das Migrieren während der Geschäftszeiten ist problemlos möglich, da Benutzer auch während der Migration unterbrechungsfrei weiterarbeiten können

ES Puede migrar con seguridad durante las horas habituales de trabajo, ya que sus usuarios pueden seguir trabajando durante la migración sin interrupción

Jerman Orang Spanyol
benutzer usuarios
migration migración
migrieren migrar
während durante
können puede
auch seguir

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.

Jerman Orang Spanyol
fix corregir
aufnahme grabación
eingeschaltet activada
fenster ventana
option opción
aber pero
nicht no
anzeigen mostrar
ist está
webcam cámara web
oben en

DE Während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ nutzten 77 % der Zuschauer ein Smartphone oder Tablet, während sie sich im Fernsehen ein Spiel anschauten.

ES Durante la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, el 77 % de los telespectadores utilizaron el teléfono móvil o la tableta mientras seguían la retransmisión de los partidos por televisión.

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

ES Realice encuestas interactivas durante las conferencias del evento. Las preguntas pueden ser activadas en cualquier momento durante la conferencia. Las respuestas pueden ser monitoreadas y aprobadas por los organizadores del evento.

Jerman Orang Spanyol
interaktive interactivas
genehmigt aprobadas
events evento
umfragen encuestas
vorlesung conferencia
und y
vorträge conferencias
antworten respuestas
fragen preguntas
können pueden
jederzeit cualquier momento
der la

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción

Jerman Orang Spanyol
kopfhörer auriculares
wiedergabe reproducción
verwendet utilizar
während durante
aufnahme grabación
auch también
kann puede
es hay
sowohl tanto

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan