Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "täglich eingehen" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "täglich eingehen" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari täglich eingehen

"täglich eingehen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

täglich a a diario a la a las a los a través de al archivos así años cada cada día como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde diaria diariamente diarias diario dos durante día día a día días e el en en el entre es esta este esto está están hacer hasta hay hora horas información informes la las le lo los los datos mejor mejores minutos más no nos nosotros nuestras nuestro nuestros o para para que pero por por el preguntas puede que seguridad semana ser si sin sobre solo son su sus también te tiempo tiene todas todo todos todos los días través tu tus una una vez uno vez y ya

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari täglich eingehen

Jerman
Orang Spanyol

DE Berichte werden in PDF erstellt und können so eingerichtet werden, dass sie täglich, wöchentlich oder monatlich eingehen.

ES Los informes se crean en PDF y se pueden configurar para que se reciban diariamente, semanalmente o mensualmente.

Jerman Orang Spanyol
berichte informes
pdf pdf
erstellt crean
eingerichtet configurar
täglich diariamente
wöchentlich semanalmente
monatlich mensualmente
und y
in en
oder o
können pueden
sie los

DE Und bei Dutzenden von E-Mails, die täglich eingehen, hat niemand die Zeit, jede einzelne sorgfältig zu prüfen

ES Y con las docenas de correos electrónicos que llegan cada día, nadie tiene tiempo para examinar cuidadosamente cada uno de ellos

Jerman Orang Spanyol
dutzenden docenas
sorgfältig cuidadosamente
e electrónicos
prüfen examinar
zu a
und y
zeit tiempo
mails correos
täglich las
jede que

DE Unser Slack-Kanal ist nicht rund um die Uhr besetzt, aber wir prüfen alle Fragen, die täglich eingehen, und beantworten alle unbeantworteten Fragen.

ES No contamos con personal en nuestro canal de Slack las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero verificamos cualquier pregunta que surja a diario y respondemos a cualquier pregunta sin respuesta.

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

ES Con la visibilidad en tiempo real y el control que integramos en tus flujos de trabajo, podrás desplegar nuevos programas o mejoras de funcionalidades semanalmente, a diario o incluso varias veces al día.

Jerman Orang Spanyol
kontrolle control
workflows flujos de trabajo
software programas
wöchentlich semanalmente
bereitstellen desplegar
transparenz visibilidad
neue nuevos
in en
und y
oder o
täglich diario
sogar incluso
sie la

DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.

ES Combinamos nuestra experiencia y tecnología para mantenerse al día del panorama de las amenazas digitales. De hecho, alimentamos más de 190 mil millones de sesiones NetFlow a nuestros modelos de aprendizaje automático todos los días.

Jerman Orang Spanyol
fachwissen experiencia
tatsächlich de hecho
sessions sesiones
technologie tecnología
maschinellen automático
und y
digitalen digitales
zu a
täglich las
milliarden millones

DE Seit Beginn seiner Partnerschaft mit Fastly ist LaunchDarkly exponentiell gewachsen: von 4 Milliarden Feature Flags täglich im Jahr 2016 auf 400 Milliarden Feature Flags täglich im Jahr 2019 und Zahlen im Billionenbereich im Jahr 2020

ES Desde que se convirtió en partner de Fastly, LaunchDarkly ha crecido exponencialmente: los 4000 millones de marcas de características diarias que ofrecía en 2016 pasaron a ser 400 000 millones en 2019 y llegaron a ser billones en 2020

Jerman Orang Spanyol
gewachsen crecido
täglich diarias
und y
milliarden millones
seit de

DE Was ist das Minimum, das du täglich tun musst, damit deine Veränderung bestehen bleibt? Das unterscheidet sich von den langfristigen Zielen oder Plänen, denn es führt zu einer Denkweise, täglich auf deine Veränderung hinzuarbeiten

ES ¿Qué es lo mínimo que tienes que hacer todos los días para que el cambio sea permanente? Esto es independiente de las metas a largo plazo o de los planes porque te prepara mentalmente todos los días para esforzarte por cambiar

Jerman Orang Spanyol
minimum mínimo
langfristigen a largo plazo
zielen metas
plänen planes
änderung cambio
es lo
oder o
du tienes
täglich las
musst tienes que
was qué
ist es
zu a

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.

Jerman Orang Spanyol
mitte mediados
eisbahn pista
restaurant restaurante
uhr horarios
dezember diciembre
februar febrero
täglich todos los días
bis hasta

DE 2661 Taylor Street: täglich von 8:30–20 Uhr geöffnet Golden Gate Park, hinter der Music Concourse: täglich von 9–18 Uhr geöffnet Marina, Eingang zum Fort Mason: Fr.–So. von 9–18 Uhr geöffnet

ES 2661 Taylor Street: abierto todos los días de 08:30 a 20:00 Golden Gate Park, detrás del vestíbulo de música:abierto todos los días de 09:00 a 18:00 Marina, entrada Fort Mason: abierto de lunes a sábado de 09:00 a 18:00.

Jerman Orang Spanyol
taylor taylor
street street
geöffnet abierto
golden golden
park park
hinter detrás
music música
marina marina
fort fort
mason mason
von de
eingang entrada
der del
zum a

DE Der Sender lieferte seine tägliche Live-Rundschau, Edición Digital, mit Grabyo täglich auf Twitter, Facebook, Instagram, Univision NOW und YouTube und erreichte damit täglich über 325.000 Zuschauer.

ES La emisora también ha difundido su programa diario de resumen en directo, Edición Digital, en Twitter, Facebook, Instagram, Univision NOW y YouTube todos los días utilizando Grabyo, llegando a más de 325.000 espectadores al día.

Jerman Orang Spanyol
grabyo grabyo
zuschauer espectadores
live directo
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
youtube youtube
und y
digital digital
täglich diario

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.

Jerman Orang Spanyol
mitte mediados
eisbahn pista
restaurant restaurante
uhr horarios
dezember diciembre
februar febrero
täglich todos los días
bis hasta

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Tasse (Standard)

ES El delicioso té de Iroh Taza clásica

Jerman Orang Spanyol
tasse taza
oder de

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

Jerman Orang Spanyol
start comienzo
low baja
guter buen
bedeutet significa
aber pero
nicht no
wenn si
sein ser

DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren

ES No deberías comprometer la calidad de tu propuesta y exponerte a perder oportunidades

Jerman Orang Spanyol
chancen oportunidades
verlieren perder
angebots propuesta
und y
keine no
bei de
qualität calidad

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

Jerman Orang Spanyol
unterstützen ayudan
verbindung conectarte
bedürfnisse necesidades
aufbauen generar
tools herramientas
engagement participación
schnell rápida
effizient eficiente
und y
kunden clientes
besser mejor

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

Jerman Orang Spanyol
risiken riesgos
ideen ideas
testen pruebas
strategie estrategia
und y
funktioniert funciona
wenn si
denn de

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

ES Como herramienta de lluvia de ideas, los foros pueden ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a crear planes de contenido social que aborden las preguntas que la gente ya está haciendo.

Jerman Orang Spanyol
foren foros
tool herramienta
brainstorming ideas
content contenido
fragen preguntas
pläne planes
können pueden
unterstützen ayudar
soziale redes sociales
zu a
erstellen crear
bereits ya
für de
social sociales

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).

Jerman Orang Spanyol
aber pero
nicht no
über de
mehr más
menschen personas
social sociales

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

Jerman Orang Spanyol
kampagne campaña
marken marcas
sollten deberían
sein ser
ein un
für en
ihre tu
sie estas
nächste próxima
eine alguna
könnten podría
social sociales

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

ES A continuación nos adentraremos en las características específicas de las VPN, la tabla de abajo proporciona un resumen de las características ofrecidas por ambos proveedores.

Jerman Orang Spanyol
vpns vpn
bietet proporciona
tabelle tabla
anbietern proveedores
angebotenen ofrecidas
funktionen características
folgende a

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

ES Aun así, hay algunas diferencias en la facilidad de uso de las que nos gustaría hablar con más detalle a continuación.

Jerman Orang Spanyol
unterschiede diferencias
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
möchten gustaría
in en
folgenden a
einige algunas
es hay

DE Besonders beim Herunterladen von Dateien könnten die Nutzer ein großes Risiko eingehen

ES Especialmente en cuanto se trata de la descarga de ficheros, los usuarios pueden correr un gran riesgo

Jerman Orang Spanyol
herunterladen descarga
dateien ficheros
könnten pueden
nutzer usuarios
risiko riesgo
großes gran

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

ES Pero tal vez aún tengas preguntas sobre la plataforma, vamos a ello.

Jerman Orang Spanyol
vielleicht tal vez
aber pero
fragen preguntas
plattform plataforma
darauf a

DE Bitte sende uns keine Fragen zur Reiseplanung, da wir auf diese leider nicht eingehen können.

ES No envíe preguntas relacionadas con la planificación del viaje, ya que no estamos facultados para responderlas.

Jerman Orang Spanyol
fragen preguntas
bitte para
sende con
diese la

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Thermobecher

ES El delicioso té de Iroh Taza de viaje

Jerman Orang Spanyol
oder de

DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:

ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:

Jerman Orang Spanyol
daten información
vereinbarung acuerdo
iterable iterable
beschrieben describe
in en
nur solo
zusätzlichen que
nachfolgend a
sofern con
geben al
dritte de

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

ES Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras

Jerman Orang Spanyol
technische técnica
sicherheit seguridad
infrastrukturen infraestructuras
keine no
in por
unserer de

DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.

Jerman Orang Spanyol
spotify spotify
nutzen usan
bedürfnisse necesidades
shopify shopify
unternehmen empresas
und y
können pueden
ihre tus
wie como

DE Auf die meisten davon werden wir im Folgenden näher eingehen:

ES Entraremos en detalle en la mayoría de estos abajo:

Jerman Orang Spanyol
folgenden a

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

ES La mayoría de sus otras interfaces de audio usan Thunderbolt, pero este artículo se centra sólo en las conexiones USB, así que tal vez entremos en más detalles en otro post.

Jerman Orang Spanyol
vielleicht tal vez
interfaces interfaces
verbindungen conexiones
usb usb
verwenden usan
audio audio
aber pero
anderen otras
artikel artículo
in a

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

ES Imagínese que pueda gestionar grandes volúmenes con velocidad y eficiencia y, al mismo tiempo, seguir demostrándoles a los clientes que se preocupa por ellos y mantener los costos bajos.

Jerman Orang Spanyol
könnten pueda
bearbeiten gestionar
kunden clientes
kosten costos
niedrig bajos
schnell velocidad
halten mantener
effizient eficiencia
und y
sie ellos

DE Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass zum Ende des Jahres 50 % der Kundenanfragen via Chat eingehen

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

Jerman Orang Spanyol
sicherzustellen garantizar
chat chat
ziel objetivo
ist es
ende fin
jahres a

DE Verarbeiten Sie Ihre Daten, sobald sie eingehen, um aktuelle Erkenntnisse und Kampagnen zu erstellen. Lesen Sie Daten über Echtzeit-APIs ein, um das Unify 360-Profil automatisch zu aktualisieren und Echtzeit-Kampagnen zu fahren.

ES Ponga sus datos a trabajar a medida que llegan para generar estadísticas y campañas en el momento. Ingerir datos a través de APIs en tiempo real para actualizar automáticamente el perfil de unificar 360 y ejecutar campañas en tiempo real.

Jerman Orang Spanyol
kampagnen campañas
automatisch automáticamente
apis apis
profil perfil
aktualisieren actualizar
und y
daten datos
über de
sobald en
fahren a

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

ES Revisa tus respuestas a medida que las recibas y comprueba si tienes suficientes datos de cada subgrupo de interés antes de cerrarla.

Jerman Orang Spanyol
genügend suficientes
daten datos
ob si
und y
antworten respuestas
erhalten recibas
prüfen comprueba

DE Da Sie jetzt wissen, wann und wie Sie eine anonyme Umfrage erstellen sollten, können Sie besser auf die Wünsche Ihrer Befragten eingehen und gleichzeitig aussagekräftigere Umfragedaten erfassen!

ES Ahora que sabes cuándo crear una encuesta anónima y cómo hacerlo, puedes satisfacer mejor las preferencias de los encuestados a la vez que recopilas datos de encuestas más sinceros.

Jerman Orang Spanyol
anonyme anónima
wünsche preferencias
befragten encuestados
jetzt ahora
besser mejor
und y
umfrage encuesta
gleichzeitig a la vez
wann cuándo
erstellen crear
können sie puedes

DE Wir möchten gern auf beide Arten von Fragen getrennt eingehen. Fangen wir also mit den Suggestivfragen an.

ES En este artículo desglosaremos las respuestas a ambas preguntas. Para comenzar, analicemos las preguntas inductivas.

Jerman Orang Spanyol
fragen preguntas
auf en

DE Zuerst möchte ich jedoch auf die nötige innere Einstellung eingehen.

ES Empecemos con las dos mentalidades que tendrás que cambiar.

Jerman Orang Spanyol
ich con
jedoch que

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

ES Antes de comenzar a crear un entorno de equipo colaborativo, analicemos por qué es importante la colaboración

Jerman Orang Spanyol
umgebung entorno
wichtig importante
zusammenarbeit colaboración
ist es
darauf a
warum por

DE Nie Kompromisse bei der Qualität eingehen

ES No comprometer nunca la calidad

Jerman Orang Spanyol
der la
nie no
qualität calidad

DE Bevor wir näher auf diese eingehen, macht es Sinn, Programm-Manager und Projektmanager miteinander zu vergleichen:

ES Antes de hablar sobre dichas diferencias, analicemos las diferencias entre los gestores de programas y los gestores de proyectos:

Jerman Orang Spanyol
manager gestores
programm programas
und y
zu sobre

DE Einige der Begriffe und Konzepte sind auch im Glossar enthalten, in den FAQs können wir jedoch ausführlicher darauf eingehen.

ES Si bien algunos de estos términos y conceptos pueden aparecer en el glosario de gestión de proyectos, las preguntas frecuentes nos permiten profundizar un poco más en cada idea.

Jerman Orang Spanyol
begriffe términos
glossar glosario
faqs preguntas frecuentes
konzepte conceptos
im en el
und y
können pueden
einige algunos
in en

DE Ich werde jetzt genauer auf die Dinge eingehen, die bei der Wahl eines Homepage-Baukastens zu beachten sind.

ES Ahora es el momento de analizar más de cerca algunas de las características específicas que se deben tener en cuenta al evaluar un creador de sitios web.

Jerman Orang Spanyol
jetzt ahora
werde es
bei de

DE Diese Systeme möchte ich Dir im folgenden Abschnitt genauer vorstellen und werde dabei auch auf die wichtigsten Unterschiede eingehen, damit Du am Ende eine bessere Entscheidung treffen kannst.

ES Explicaré cada uno de ellos con mayor detalle a continuación para que tengas una mejor comprensión al comparar y evaluar los planes.

Jerman Orang Spanyol
und y
bessere mejor
ich con
du tengas
folgenden a
damit de

DE Aber in diesem Artikel will ich nicht nur Lobeshymnen auf das Content Marketing singen. Ich werde stattdessen auf etwas eingehen, über das die meisten Leute nicht reden — ein kleiner Teil des Content Marketing.

ES Pero en este artículo, no sólo voy a hablar bien del marketing de contenidos. Vamos a profundizar en un tema del que la mayoría de la gente no habla – una pequeña parte del marketing de contenidos.

DE Nicht immer auf Deine Produkte eingehen

ES No incluyas siempre tu producto

Jerman Orang Spanyol
produkte producto
nicht no
deine tu
immer siempre

DE Du musst auf potenzielle Einwände eingehen. Das gehört nun mal dazu. Und wenn Du Deine Conversion-Rate verbessern willst, musst Du potenzielle Bedenken von vornherein ausräumen.

ES Manejar objeciones es tan sólo una parte del juego de las ventas. Y si quieres incrementar tus conversiones, necesitarás atacar cualquier problema potencial y satisfacer a tus clientes en el proceso.

Jerman Orang Spanyol
potenzielle potencial
conversion conversiones
und y
verbessern proceso
du quieres
wenn si
deine el
von de

DE Mit dem Zugriff auf die Facebook-Daten der Nutzer kann man noch besser auf die Bedürfnisse seiner Kunden eingehen, darum macht es Sinn, die Anmeldung mit Facebook hervorzuheben.

ES Obtener acceso a los datos de Facebook de un usuario, hace que sea mucho más sencillo apelar a las necesidades de los usuarios, por lo que un registro en Facebook es simplemente un movimiento inteligente aquí.

Jerman Orang Spanyol
facebook facebook
zugriff acceso
daten datos
nutzer usuarios
es lo
bedürfnisse necesidades
sinn a

DE Du musst auf die Bedürfnisse des Nutzers eingehen, einen Mehrwert bieten und potenzielle Kunden müssen einen guten Grund haben, Dein Angebot letztendlich wahrzunehmen.

ES Por lo que retrocedamos por un segundo y enfoquémonos en los puntos clave.

Jerman Orang Spanyol
einen un
und y
auf en

DE Du musst auch auf potenzielle Einwände eingehen. Haben potenzielle Kunden Bedenken, was die Kündigung angeht? Versichere ihren, dass sie jederzeit problemlos kündigen können.

ES Apela a las necesidades de tu consumidor. Ofrece valor con tu CTA. Los consumidores necesitan una razón por la cual registrarse o comprar tu producto.

Jerman Orang Spanyol
musst necesidades
jederzeit o
kunden consumidores
sie producto

DE Lass uns kurz auf die Inhalte eingehen.

ES Hablemos de contenido por un minuto.

Jerman Orang Spanyol
inhalte contenido

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan