"zahlreiche weitere übernahmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.
EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weiterentwicklung | development |
| kürzer | shorter |
| funktionalität | functionality |
| sukzessive | gradually |
| ausgeweitet | expanded |
| software | software |
| unternehmen | companies |
| zahlreiche | numerous |
| in | in |
| konnte | the |
| und | and |
| immer | have |
| die | steps |
| wurden | been |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Übernahmen werfen immer auch Fragen auf. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, die weitere Einzelheiten zur Vereinbarung mit Reflektion enthalten.
EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fragen | questions |
| zusammengestellt | put together |
| einzelheiten | details |
| vereinbarung | agreement |
| antworten | answers |
| reihe | series |
| eine | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Wie bei den meisten Übernahmen haben Sie wahrscheinlich eine Menge Fragen. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, um weitere Details zur Vereinbarung mit Moosend zu geben.
EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| details | details |
| zu | to |
| mit | our |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| schnell | rapidly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| auszeichnungen | awards |
| internationales | international |
| wachstum | expansion |
| neue | new |
| erfindungen | inventions |
| mit | with |
| erste | the first |
| zahlreiche | multiple |
| als | as |
| der | the |
| von | board |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%
EN Our Windows Reseller Hosting plans are packed with features, abundant databases, add-on domains and come with with a 99.99% uptime guarantee
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| funktionen | features |
| datenbanken | databases |
| reseller | reseller |
| pläne | plans |
| domains | domains |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| und | and |
| bieten | are |
| sowie | with |
| eine | a |
DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden
EN Nearby you will find plenty of restaurants, shops, numerous cafes, bicycle paths, bicycle rentals, hiking trails and ski slopes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschäfte | shops |
| skipisten | ski slopes |
| finden | find |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| und | and |
| der | of |
| zahlreiche | numerous |
| sie | you |
| wanderwege | trails |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Übernahmen, Veräußerungen und Integrationen.
EN acquisitions, divestitures and integrations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| und | and |
DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert
EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnellere | faster |
| innovationen | innovation |
| liefert | delivers |
| produkt | product |
| roadmap | roadmap |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| unseren | our |
| eine | a |
| gemeinsam | together |
| diese | these |
DE Antworten zu den Übernahmen von Boxever und Four51
EN Answers to Boxever and Four51 deals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| antworten | answers |
| zu | to |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Übernahmen von Boxever und Four51 im März. Wir haben eine umfangreiche Liste mit Fragen und Antworten zusammengestellt.
EN Learn more about the March acquisitions of Boxever and Four51 with our comprehensive list of questions and answers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| märz | march |
| umfangreiche | comprehensive |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| mehr | more |
| liste | list |
| von | of |
| mit | with |
DE Bei den GeekWire Awards 2020 gewann Tableau in der Kategorie „Geschäft des Jahres – Börsengänge und Übernahmen“ für seine Übernahme durch Salesforce im Jahr 2019.
EN Tableau won “Deal of the Year - IPOs & Acquisitions” at the 2020 GeekWire Awards for their acquisition by Salesforce in 2019.
DE Unsere Next-Gen WAF bietet umfassenden Schutz vor bösartigen Bots, die Account-Übernahmen, Credential Stuffing und andere gefährliche Webangriffe durchführen
EN Our next-gen WAF offers complete protection against malicious bots that power account takeover (ATO), credential stuffing, and other advanced web attacks
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| waf | waf |
| bietet | offers |
| schutz | protection |
| bösartigen | malicious |
| bots | bots |
| stuffing | stuffing |
| account | account |
| unsere | our |
| andere | other |
| und | and |
| durchführen | complete |
DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde
EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| entwickelte | built |
| fleet | fleet |
| rechenzentrum | data center |
| pipeline | pipeline |
| complete | complete |
| massiven | massive |
| zu | to |
| ursprünglich | initially |
| den | the |
| vom | from |
| eine | a |
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mio | million |
| jederzeit | always |
| auszahlungen | payouts |
| wachstum | growth |
| mehr | more |
DE Als wir Becky Cameron Home übernahmen, war die Marke bereits in mehreren Kategorien auf Amazon gut positioniert
EN When we acquired Becky Cameron Home, the bedding brand already held strong positions in multiple categories on Amazon
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kategorien | categories |
| amazon | amazon |
| home | home |
| marke | brand |
| in | in |
| wir | we |
| mehreren | multiple |
DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen
EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fusionen | mergers |
| wunder | wonder |
| zwischen | between |
| und | and |
| nicht | no |
| die | to |
DE Wachsende Unternehmen können durch Fusionen und Übernahmen eine Reihe neuer digitaler Immobilien erben
EN Growing companies may inherit a slew of new digital properties through mergers and acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wachsende | growing |
| unternehmen | companies |
| können | may |
| fusionen | mergers |
| neuer | new |
| immobilien | properties |
| erben | inherit |
| und | and |
| digitaler | a |
| durch | of |
DE mit Zendesk Mehrwert aus Fusionen und Übernahmen schöpft
EN uses Zendesk to drive value from mergers and acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fusionen | mergers |
| und | and |
| aus | from |
| mit | to |
DE Bei Fusionen und Übernahmen durch Profitabilitätsanalysen neuen Wert für das Unternehmen und strategische Chancen entdecken
EN Unveil new business value and strategic opportunities in M&A activity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| strategische | strategic |
| chancen | opportunities |
| unternehmen | business |
| und | and |
| wert | value |
DE Man kann beobachten, dass Startups viel Geld aufbringen, während etablierte Unternehmen ihre Konversationsstrategie durch Übernahmen verstärken
EN I'm seeing start-ups raise big money, while incumbents are bolstering their conversational strategy through acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beobachten | seeing |
| startups | start-ups |
| viel | big |
| geld | money |
| unternehmen | strategy |
| während | while |
| durch | through |
| ihre | their |
| dass | are |
DE Schließlich übernahmen Sie nach der Implementierung sechs Wochen lang kostenlos die Fehlerbehebung.
EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| implementierung | deployment |
| wochen | weeks |
| kostenlos | free |
| sechs | six |
| die | finally |
DE Wir blockieren botgesteuerte Angriffe wie Credential Stuffing und Account-Übernahmen, die sich negativ auf den Ruf Ihrer Marke auswirken können.
EN We block bot-powered attacks, like credential stuffing and account takeover, that can negatively impact your customer's experience.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| blockieren | block |
| angriffe | attacks |
| stuffing | stuffing |
| negativ | negatively |
| auswirken | impact |
| account | account |
| wir | we |
| können | can |
| wie | like |
| und | and |
| auf | your |
DE RVU hat sich aufgrund von gezielten strategischen Übernahmen zu einem nationalen Marktführer für Marktvergleichstools in Großbritannien entwickelt
EN RVU has grown into a national leader in the UK in market comparison tools by focusing on strategic acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| nationalen | national |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| hat | has |
| einem | the |
DE Heute ist er für Strategiemaßnahmen zuständig und leitet Übernahmen für das Unternehmen
EN Today, he leads strategy and acquisitions for the company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| heute | today |
| leitet | leads |
| er | he |
| und | and |
| für | for |
| unternehmen | company |
| das | the |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Firmenzusammenschluss24.05.2017 / 14:49 Weiterlesen
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Merger24.05.2017 / 14:49 The issuer is Read more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| e | s |
| fusionen | mergers |
| amp | amp |
| ag | ag |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Absichtserklärung22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22. Weiterlesen
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Letter of Intent22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22 Read more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| e | s |
| fusionen | mergers |
| amp | amp |
| ag | ag |
DE Als Senior Vice President of Corporate Development ist Stephanie Buckner verantwortlich für die strategischen Geschäftsinitiativen von Altair sowie für Fusionen und Übernahmen des Unternehmens
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| senior | senior |
| president | president |
| development | development |
| stephanie | stephanie |
| verantwortlich | responsible |
| strategischen | strategic |
| of | of |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| vice | vice |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Seine finnischen Landsleute Volmari Iso-Hollo und Matti Järvinen übernahmen die Verantwortung und gewannen die Titel über 3000m Hindernislauf und im Speerwurf
EN His fellow Finns Volmari Iso-Hollo and Matti Järvinen took up the baton, winning the 3,000m steeplechase and javelin titles respectively
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| titel | titles |
| über | up |
| und | and |
| die | the |
DE Als wir den Kanal übernahmen, folgten 10?000 Nutzer:innen @visit_berlin
EN When we took over the channel, 10,000 users followed @visit_berlin
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kanal | channel |
| folgten | followed |
| nutzer | users |
| wir | we |
| den | the |
DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen 11.05.2021 / 12:40 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 übernimmt?
EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions 11.05.2021 / 12:40 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 acquires Vermietet.de?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| e | s |
| fusionen | mergers |
| amp | amp |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| übernimmt | acquires |
| ag | ag |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen
EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebenen | levels |
| inspirieren | inspire |
| talente | talent |
| anziehen | attract |
| vertriebsteams | sales teams |
| anreize | sales |
| fusionen | mergers |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| allen | all |
| und | and |
DE Unser klar definierter Rahmen für strategische Wachstumsinvestitionen über das Kerngeschäft hinaus sowie für Fusionen und Übernahmen wird von einem ebenso erfahrenen wie kompetenten Managementteam gesteuert.
EN We have a clear framework to drive strategic growth investments beyond the core and M&A, led by an experienced and empowered management team.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klar | clear |
| rahmen | framework |
| strategische | strategic |
| erfahrenen | experienced |
| und | and |
| hinaus | to |
| wird | the |
| von | drive |
DE Sonderfälle wie Partnerschaften, Fusionen und Übernahmen
EN The specific cases of partnerships, mergers and acquisitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| fusionen | mergers |
| und | and |
| wie | the |
DE Wenn sich die Kapazitätsanforderungen wegen großer Veränderungen im Unternehmen ändern – zum Beispiel durch Fusionen, Übernahmen oder Anstieg von Remote-Arbeit – ist eine kurze Amortisationszeit unerlässlich
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
DE Betrügerische Account-Übernahmen funktionieren in der Regel automatisiert durch die Verwendung von Skripten, die potenziell Tausende von Anmeldeinformationen und Nutzerkonten enthalten
EN Account takeover techniques are usually automated using scripts that contain potentially thousands of credentials and user accounts
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisiert | automated |
| potenziell | potentially |
| anmeldeinformationen | credentials |
| enthalten | contain |
| in der regel | usually |
| account | account |
| in | using |
| und | and |
| tausende | thousands of |
DE Betrügerische Account-Übernahmen sind nicht auf Bank- und Kreditkartenkonten beschränkt
EN ATO fraud is not limited to banking and credit card accounts
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| bank | banking |
| account | accounts |
| nicht | not |
| und | and |
| auf | to |
DE Welche Faktoren machen Account-Übernahmen zu einer beliebten Betrugsmethode?
EN What Factors Increase ATO Fraud Popularity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faktoren | factors |
| welche | what |
DE Die Einführung von Darknet-Märkten macht betrügerische Account-Übernahmen für Angreifer sehr attraktiv
EN The introduction of darknet markets makes account takeover fraud much more attractive to attackers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einführung | introduction |
| angreifer | attackers |
| attraktiv | attractive |
| darknet | darknet |
| märkten | markets |
| account | account |
| macht | makes |
| die | the |
| von | of |
DE Nutzer und Website-Besitzer sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um betrügerische Account-Übernahmen zu verhindern
EN Users and website owners should take basic precautions to prevent ATO fraud
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzer | users |
| grundlegende | basic |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| website | website |
| besitzer | owners |
| und | and |
| zu | to |
| sollten | should |
| verhindern | prevent |
DE Auch Website-Administratoren müssen Vorkehrungen treffen. Eine Infrastruktur zur Erkennung von Account-Übernahmen sollte eingerichtet werden, um verdächtige Aktivitäten zu erkennen.
EN Website administrators must also take precautions. Account takeover detection infrastructure should be deployed to detect suspicious activity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorkehrungen | precautions |
| infrastruktur | infrastructure |
| administratoren | administrators |
| account | account |
| aktivitäten | activity |
| website | website |
| erkennung | detection |
| sollte | should |
| erkennen | detect |
| zu | to |
DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.
EN Easily scale as your business grows – just add the tax content and integrations you need as you expand into new markets, launch new business lines, absorb acquisitions, or introduce new sales channels.
DE Als Chief Financial Officer ist John verantwortlich für die Entwicklung der finanziellen strategischen Ziele des Unternehmens, für Fusionen und Übernahmen sowie für internationale Expansionsstrategien.
EN As Chief Financial Officer, John is responsible for the development of company’s financial strategic objectives, mergers and acquisitions, and international strategies for expansion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| john | john |
| strategischen | strategic |
| ziele | objectives |
| fusionen | mergers |
| internationale | international |
| chief | chief |
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| financial | financial |
DE Er ist dafür verantwortlich, auf globaler Ebene Wachstumschancen für Vertex über Partnerschaften, Übernahmen, Joint-Ventures und strategische Investitionen zu identifizieren, zu evaluieren und umzusetzen
EN He is responsible for identifying, evaluating, and executing growth opportunities for Vertex through partnerships, acquisitions, joint ventures, and strategic investments globally
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| globaler | globally |
| wachstumschancen | growth opportunities |
| vertex | vertex |
| partnerschaften | partnerships |
| strategische | strategic |
| investitionen | investments |
| evaluieren | evaluating |
| er | he |
| dafür | for |
| ist | is |
| und | and |
| zu | through |
| auf | executing |
| identifizieren | identifying |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Die Titelrollen in dessen Liebestragödie Tristan und Isolde übernahmen in der gefeierten Aufführung Stuart Skelton und Eva-Maria Westbroek.
EN The title roles in his tragic love story Tristan and Isolde were sung to much acclaim by Stuart Skelton and Eva-Maria Westbroek.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Die multinationale Präsenz von ABANCA wird durch Fusionen, Übernahmen und Veräußerungen gestärkt
EN ABANCA's multinational presence is supported through mergers, acquisitions, and divestitures of its business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| präsenz | presence |
| fusionen | mergers |
| wird | is |
| und | and |
| von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris