DE Positioniere den Zeichenstift an der Stelle, an der der nächste Ankerpunkt gesetzt werden soll. Klicke (und ggf. ziehe) dann den neuen Ankerpunkt, um die Kurve zu vervollständigen.
"während der ankerpunkt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Positioniere den Zeichenstift an der Stelle, an der der nächste Ankerpunkt gesetzt werden soll. Klicke (und ggf. ziehe) dann den neuen Ankerpunkt, um die Kurve zu vervollständigen.
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
DE -Taste. Während der Ankerpunkt gelöscht wird, wird die Kurve beibehalten und entsprechend in Relation zu den verbleibenden Ankerpunkten angepasst.
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt
EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arena | arena |
milliarde | billion |
entertainment | entertainment |
district | district |
tower | tower |
party | party |
luxus | luxury |
suiten | suites |
und | and |
darunter | the |
DE Mit einer guten Gehaltsperspektive und Lohnoptimierung, der Möglichkeit auf Weiterbildungen und der Aussicht auf einen Arbeitsplatz, den es auch in 20 Jahren noch geben wird, wollen wir einen stabilen Ankerpunkt zum privaten Leben bilden.
EN With good salary prospects and wage optimization, the opportunity for further training and the prospect of a job that will still exist in 20 years, we aim to provide a stable anchor point to private life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guten | good |
möglichkeit | opportunity |
weiterbildungen | training |
stabilen | stable |
aussicht | prospect |
arbeitsplatz | job |
jahren | years |
in | in |
wir | we |
leben | life |
und | and |
mit | with |
der | private |
DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt
EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arena | arena |
milliarde | billion |
entertainment | entertainment |
district | district |
tower | tower |
party | party |
luxus | luxury |
suiten | suites |
und | and |
darunter | the |
DE Verlängere die Grifflinie, bis sie ungefähr ein Drittel der Entfernung bis zum nächsten Ankerpunkt abdeckt. (Du kannst eine oder beide Seiten der Grifflinie später anpassen.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
DE Setze den Zeichenstift auf die Stelle, an der das gerade Segment beginnen soll, und klicke (nicht ziehen!), um den ersten Ankerpunkt zu definieren.
EN Position the Pen tool where you want the straight segment to begin, and click to define the first anchor point (do not drag).
DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
DE Soll der Pfad geschlossen werden, setze das Zeichenstift-Werkzeug über den ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
DE Customer Relationship Management (CRM-Systeme): Die Integration mit CRM-Systemen bietet Produktteams einen zentralen Ankerpunkt für wichtiges Kundenfeedback und Kundendaten
EN Customer Relationship Management (CRM) Systems: Integration with CRM systems provides product teams centralized access to critical customer feedback and data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
integration | integration |
bietet | provides |
produktteams | product teams |
zentralen | centralized |
wichtiges | critical |
kundenfeedback | customer feedback |
crm | crm |
management | management |
mit | with |
systeme | systems |
und | and |
DE Dem erfolgreichen Modell des letzten Jahres folgend, wird das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft zu einem weltweiten Ankerpunkt
EN Following last year’s successful model, the Festival for Art, Technology and Society will become a global anchor point
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreichen | successful |
modell | model |
letzten | last |
festival | festival |
kunst | art |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
weltweiten | global |
und | and |
für | for |
wird | the |
zu | become |
jahres | years |
DE Dem erfolgreichen Modell des letzten Jahres folgend, wird das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft zu einem weltweiten Ankerpunkt
EN Following last year’s successful model, the Festival for Art, Technology and Society will become a global anchor point
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreichen | successful |
modell | model |
letzten | last |
festival | festival |
kunst | art |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
weltweiten | global |
und | and |
für | for |
wird | the |
zu | become |
jahres | years |
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen
EN Apply transforms about an anchor point selected in the Transform panel
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswählen | selected |
transformieren | transform |
panel | panel |
DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transformieren | transform |
panel | panel |
objekten | objects |
außer kraft setzen | override |
von | of |
DE Um den ersten Ankerpunkt zu erstellen, klicke oder tippe auf eine beliebige Stelle im Dokument.
EN To create the first anchor point, click or tap anywhere in the document.
DE Klicke/tippe erneut, um den zweiten Ankerpunkt zu definieren und das erste Segment des Pfads abzuschließen
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path
DE (Gebogener Pfad) Lasse die Maustaste los, um den Ankerpunkt abzulegen und das zweite Segment abzuschließen.
EN (Curved path) Release the mouse button to drop the anchor point and complete the second segment.
DE Um einen Ankerpunkt zu verschieben, ziehe ihn einfach an die gewünschte Stelle.
EN To move an anchor point, simply drag it around.
DE Um einen Ankerpunkt zu löschen, klicke darauf und drücke dann die
EN To delete an anchor point, click it and then press the
DE Zusätzlicher Ankerpunkt gelöscht; die Kurve wird entsprechend angepasst
EN Extra anchor point deleted; the curve is suitably adjusted
DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
DE Um einen weiteren Ankerpunkt einzufügen, klicke einfach in die Mitte eines Pfadsegments.
EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
EN Click or drag to close the path.
DE Soll ein Pfad geschlossen werden, setze das Zeichenstift-Werkzeug über den ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen.
EN Apply transforms about an anchor point selected in the Transform Panel
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flagge | flag |
unterscheidet | differs |
normalerweise | typically |
einzigartige | unique |
spiele | games |
im | in the |
jahre | years |
vier | four |
olympischen | olympic |
in | in |
rathaus | city hall |
während | during |
nächsten | next |
wird | the |
DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.
EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontext | context |
anmeldung | login |
sitzung | session |
erkannt | detected |
vordefinierte | predefined |
änderungen | changes |
aktionen | actions |
und | and |
ist | is |
immer | always |
können | can |
nicht | not |
nur | only |
während | during |
der | the |
sondern | but |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | spread |
viren | virus |
endlich | finally |
volkswirtschaften | economies |
zugang | access |
teile | parts |
ist | is |
DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkennt | detects |
ausgewählten | selected |
zonen | zones |
automatisch | automatically |
optimale | optimal |
funktion | function |
in | in |
um | for |
während | during |
den | the |
und | and |
DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt
EN During the semester and in the many intensiver programs which take place in the semester breaks, the House of Languages is a lively meeting place for students from all over the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studierende | students |
zahlreichen | many |
welt | world |
sprachen | languages |
und | and |
in | in |
haus | the |
für | for |
stets | all |
zeit | meeting |
aus | from |
während | during |
ist | is |
ein | a |
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzt | utilizes |
heizung | heating |
kontinuierliche | continuous |
hitze | heat |
dampf | vapor |
erzeugt | generated |
liefert | provides |
sorgt | ensures |
luft | air |
ersten | the first |
während | during |
DE Der Ton wird während der gesamten We Guide You Online-Tour aufgezeichnet, somit auch sämtliche während der Tour von Ihnen gemachten Äußerungen.
EN The sound will be recorded during the entire We Guide You Online Tour or Zoom Workshop, including any comments, you make during the tour.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guide | guide |
aufgezeichnet | recorded |
auch | including |
tour | tour |
online | online |
gesamten | entire |
we | we |
you | you |
sämtliche | any |
wird | the |
während | during |
DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).
EN For participants during the private round period: 6 months of Lock Up and 6 months of Vesting,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilnehmer | participants |
runde | round |
lock | lock |
monate | months |
up | up |
und | and |
für | for |
der | private |
während | during |
zeitraums | period |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
und | and |
DE Der Zugriff ist auf Probleme beschränkt, die während der Installation, Einrichtung, Konfiguration, Neuinstallation (ohne Datenwiederherstellung) und während der normalen Nutzung auftreten.
EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugriff | access |
beschränkt | limited |
datenwiederherstellung | data recovery |
normalen | normal |
nutzung | usage |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
einrichtung | setup |
ist | is |
während | during |
und | and |
ohne | not |
DE Der Zugriff ist auf Probleme beschränkt, die während der Installation, Einrichtung, Konfiguration, Neuinstallation (ohne Datenwiederherstellung) und während der normalen Nutzung auftreten.
EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugriff | access |
beschränkt | limited |
datenwiederherstellung | data recovery |
normalen | normal |
nutzung | usage |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
einrichtung | setup |
ist | is |
während | during |
und | and |
ohne | not |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktion | function |
host | host |
privatsphäre | privacy |
sicherstellen | ensure |
computers | computer |
aktivitäten | activities |
sitzung | session |
bildschirm | screen |
blank | blank |
niemand | no |
ihre | your |
kann | can |
während | during |
einer | a |
wenn | when |
entfernten | distant |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan