Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "während der normalen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "während der normalen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari während der normalen

"während der normalen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
normalen a an any available even for from if is more normal not of of the one only or ordinary regular standard the this used usual you your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari während der normalen

Jerman
bahasa Inggris

DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann

EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns

Jerman bahasa Inggris
normalen normal
auftreten happen
arten types
kann be
wurde was
dass that
den the

DE Der Zugriff ist auf Probleme beschränkt, die während der Installation, Einrichtung, Konfiguration, Neuinstallation (ohne Datenwiederherstellung) und während der normalen Nutzung auftreten.

EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.

Jerman bahasa Inggris
zugriff access
beschränkt limited
datenwiederherstellung data recovery
normalen normal
nutzung usage
installation installation
konfiguration configuration
einrichtung setup
ist is
während during
und and
ohne not

DE Der Zugriff ist auf Probleme beschränkt, die während der Installation, Einrichtung, Konfiguration, Neuinstallation (ohne Datenwiederherstellung) und während der normalen Nutzung auftreten.

EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.

Jerman bahasa Inggris
zugriff access
beschränkt limited
datenwiederherstellung data recovery
normalen normal
nutzung usage
installation installation
konfiguration configuration
einrichtung setup
ist is
während during
und and
ohne not

DE Sie können uns eine E-Mail senden oder während der Geschäftszeiten unsere Hotline anrufen. Besondere Vereinbarungen betreffend Notrufe außerhalb der normalen Hotline-Zeiten können getroffen werden.

EN You can send us an e-mail or call our hotline during working hours. Special agreements for emergency calls outside the usual hotline time can be arranged.

Jerman bahasa Inggris
hotline hotline
vereinbarungen agreements
e-mail mail
oder or
außerhalb outside
mail e-mail
normalen usual
senden send
unsere our
anrufen calls
können can
uns us
werden be
während during
der the

DE Alle unsere Managed-Hosting-Pläne werden mit einem Standard-Support geliefert, der alle Korrekturmaßnahmen abdeckt, damit Ihre Umgebung während der normalen Geschäftszeiten aufrechterhalten bleibt

EN All of our managed hosting plans come with standard support that covers all corrective actions designed to keep your environment up and running during normal business hours

Jerman bahasa Inggris
abdeckt covers
umgebung environment
geschäftszeiten business hours
managed managed
hosting hosting
pläne plans
standard standard
support support
unsere our
ihre your
während during
damit to
normalen normal
alle all
mit with
der of
aufrechterhalten keep

DE Der Support für Vertriebspartner ist während der normalen Geschäftszeiten in verschiedenen Sprachen verfügbar.

EN Support is available to channel partners in a number of different languages during normal business hours.

Jerman bahasa Inggris
normalen normal
geschäftszeiten business hours
verschiedenen different
support support
in in
sprachen languages
während during
verfügbar available
der of
ist is

DE Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt der gleiche, während die Differenz zum normalen Strompreis größer wird.

EN The tariff agreed with ecoligo remains the same, but the gap to the utility tariff will increase.

Jerman bahasa Inggris
vereinbarte agreed
tarif tariff
bleibt remains
mit with
gleiche the

DE Sie können uns eine E-Mail senden oder während der Geschäftszeiten unsere Hotline anrufen. Besondere Vereinbarungen betreffend Notrufe außerhalb der normalen Hotline-Zeiten können getroffen werden.

EN You can send us an e-mail or call our hotline during working hours. Special agreements for emergency calls outside the usual hotline time can be arranged.

Jerman bahasa Inggris
hotline hotline
vereinbarungen agreements
e-mail mail
oder or
außerhalb outside
mail e-mail
normalen usual
senden send
unsere our
anrufen calls
können can
uns us
werden be
während during
der the

DE Alle unsere Managed-Hosting-Pläne werden mit einem Standard-Support geliefert, der alle Korrekturmaßnahmen abdeckt, damit Ihre Umgebung während der normalen Geschäftszeiten aufrechterhalten bleibt

EN All of our managed hosting plans come with standard support that covers all corrective actions designed to keep your environment up and running during normal business hours

Jerman bahasa Inggris
abdeckt covers
umgebung environment
geschäftszeiten business hours
managed managed
hosting hosting
pläne plans
standard standard
support support
unsere our
ihre your
während during
damit to
normalen normal
alle all
mit with
der of
aufrechterhalten keep

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

Jerman bahasa Inggris
kostenloser free
standorten locations
stadtzentrum center
normalen normal
telefonisch call
vereinbaren arrange
shuttle shuttle
während during
einen a
unter to

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead

Jerman bahasa Inggris
weniger less
blockiert blocking
stattdessen instead
normalen normal
geleitet directed
verkehr traffic
es it
indem by
https https
http http
ihren your
internet internet
service service
funktioniert works
isp isp
während while
wird will
über through
sicheren secure
provider provider

DE Einige Änderungen sind notwendig und autorisiert, während andere gefährlich sein können oder außerhalb der normalen Prozesse durchgeführt werden

EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes

Jerman bahasa Inggris
Änderungen changes
notwendig necessary
autorisiert authorized
andere others
normalen normal
prozesse processes
durchgeführt done
außerhalb outside
oder or
während while
und and
einige some
sind are

DE Für telefonischen Support während der normalen Geschäftszeiten müssen Kunden mit Standard-Supportverträgen zunächst einen Avid Support Code (ASC) erwerben.

EN For telephone support during normal business hours, customers with Standard Support Plans must first purchase an Avid Support Code (ASC).

Jerman bahasa Inggris
telefonischen telephone
support support
geschäftszeiten business hours
kunden customers
avid avid
code code
asc asc
standard standard
einen an
mit with
während during
erwerben purchase
normalen normal
müssen must

DE Während der normalen Geschäftszeiten von Montag bis Freitag können Kunden mit Standard-Supportverträgen einen Avid Support Code (ASC) erwerben. Klicken Sie hier

EN During normal business hours Monday – Friday Customers with Standard Support Plans can purchase an Avid Support Code (ASC). Click Here

Jerman bahasa Inggris
geschäftszeiten business hours
kunden customers
avid avid
support support
code code
asc asc
klicken click
hier here
normalen normal
können can
einen an
erwerben purchase
während during
mit with
freitag friday
montag monday

DE Unsere Partner Support Teams bieten Motorola Solutions Vertriebspartnern Unterstützung in verschiedener Sprache und während der normalen Arbeitszeit an.

EN The Partner Support teams provide support to Motorola Solutions channel partners in a number of different languages during normal business hours.

Jerman bahasa Inggris
bieten provide
motorola motorola
solutions solutions
verschiedener different
normalen normal
teams teams
in in
support support
während during

DE Während der normalen Entwicklung und des Alterns können die Zellen in unserem Körper durch verschiedene Genom-Instabilitätsprozesse somatische Mutationen erwerben

EN During normal development and ageing the cells in our body can acquire somatic mutations through diverse genome instability processes

Jerman bahasa Inggris
normalen normal
können can
zellen cells
körper body
verschiedene diverse
erwerben acquire
genom genome
entwicklung development
in in
und and
während during

DE Während PY Dateien in normalen Texteditoren geöffnet und angesehen, ja sogar bearbeitet werden können, wird eine andere Art von Programm benötigt, um die Skripte innerhalb der Datei auszuführen

EN While PY files can be opened and viewed, even edited, in normal text editors, another kind of program is needed to execute the scripts inside the file

Jerman bahasa Inggris
normalen normal
texteditoren text editors
angesehen viewed
programm program
skripte scripts
bearbeitet edited
dateien files
in in
geöffnet the
können can
benötigt needed
datei file
auszuführen execute
und and

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead

Jerman bahasa Inggris
weniger less
blockiert blocking
stattdessen instead
normalen normal
geleitet directed
verkehr traffic
es it
indem by
https https
http http
ihren your
internet internet
service service
funktioniert works
isp isp
während while
wird will
über through
sicheren secure
provider provider

DE Während der normalen Geschäftszeiten – 08:00–17:30 Uhr CT.

EN During normal business hours — 8am-5:30pm CT.

DE Während Sie "Virtual Desktop" ausführen, können Sie Ihren Desktop wie einen normalen Flachbildschirm benutzen

EN While you run ?Virtual Desktop? you can use your Desktop like with a standard flat screen

Jerman bahasa Inggris
virtual virtual
desktop desktop
normalen standard
ihren your
einen a
sie you
können can
während while
wie like
benutzen with

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.

EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.

Jerman bahasa Inggris
pläne plans
normalen normal
genauigkeit accurate
und and
zu to
während during
prüfen ensure

DE Durch diese Konstruktionsmerkmale muss sich während des normalen Betriebs kein Personal in Gefahrenbereichen aufhalten.

EN These design features mean no personnel needs to be in hazardous areas during normal operation.

Jerman bahasa Inggris
normalen normal
betriebs operation
personal personnel
kein no
in in
während during
diese these
muss be

DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

Jerman bahasa Inggris
voll full
anzeigt shows
led led
oder or
niedrig low

DE Vielleicht gehören Sie zu den super organisierten Menschen, die ihre E-Mails während des normalen Arbeitstages auf dem Laufenden halten, oder Sie sind

EN There aren't many things you can do, but we've gathered the options.

Jerman bahasa Inggris
vielleicht can
den the

DE Die ersten 1.000 Teilnehmer können die gesamte Interaktivität eines normalen Teams-Meetings erleben, während die überzähligen Teilnehmer im reinen Ansichtsmodus teilnehmen

EN The first 1,000 get to experience all the interactivity of a normal Teams meetings, while overflow attendees will join in view-only mode

DE In diesem Fall könnte Ihnen die Idee einer Gewinnschwelle gelegentlich in den Sinn kommen, während Sie Ihre normalen Geschäftsvorgänge abwickeln.

EN For that to happen, the idea of breaking even might casually cross your mind while operating your normal business transactions.

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

Jerman bahasa Inggris
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Jerman bahasa Inggris
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

Jerman bahasa Inggris
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Es ist festgelegt, dass es sich bei der Mehrwertsteuer um die französische Mehrwertsteuer zum normalen Satz handelt, der am Tag der Validierung der Bestellung gilt.

EN Value-added tax is French VAT applied at the standard rate in force on the date of the validation of the order.

Jerman bahasa Inggris
satz rate
validierung validation
bestellung order
mehrwertsteuer vat
am at the
normalen standard
französische the
ist is

DE Es ist festgelegt, dass es sich bei der Mehrwertsteuer um die französische Mehrwertsteuer zum normalen Satz handelt, der am Tag der Validierung der Bestellung gilt.

EN Value-added tax is French VAT applied at the standard rate in force on the date of the validation of the order.

Jerman bahasa Inggris
satz rate
validierung validation
bestellung order
mehrwertsteuer vat
am at the
normalen standard
französische the
ist is

DE Ein Spezialistenteam arbeitet derzeit an detaillierten Analysen, der schnellen Behebung der Störungen in der zentralen IT und vor allem an der Wiederherstellung des normalen und sicheren Geschäftsbetriebs

EN A team of specialists is currently working on detailed analysis, rapid resolution of disruptions in central IT and, above all, restoration of normal and secure business operations

Jerman bahasa Inggris
derzeit currently
detaillierten detailed
analysen analysis
schnellen rapid
störungen disruptions
zentralen central
wiederherstellung restoration
normalen normal
it it
und and
in in
an on
der of
ein a
arbeitet working

DE Der Zugriff auf die Extremis-Website mittels automatisierter Systeme ist untersagt, da dies verhindert, dass Extremis den Verkehr der normalen Benutzer der Extremis-Website objektiv messen kann.

EN The access to the Extremis Website by the means of mechanized systems different from persons is forbidden, for they prevent Extremis from measuring with objectivity the audience using in a normal way the Extremis Website.

Jerman bahasa Inggris
untersagt forbidden
verhindert prevent
normalen normal
website website
zugriff access
systeme systems
ist is
den the
dass to

DE Wie sich herausstellt, liegt der Median der durchschnittlichen Verteilung der Ladezeiten bei 4,3 Sekunden auf einem normalen PC oder Laptop und 5,5 Sekunden auf mobilen Geräten

EN As it turns out, the median value of average loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

Jerman bahasa Inggris
cloudflare cloudflare
exakte exact
schnell quickly
normalen regular
gerät device
so so
browser browser
seite page
nutzers users
und and
dass that
stattdessen on
eine a
an an

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

Jerman bahasa Inggris
g g
schaden damage
normalen normal
mit with
wenn to

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.

Jerman bahasa Inggris
kreditkarte card
normalen normal
wenden contact
bank bank
transaktion transaction
lösung solution
schützen protect
problem problem
lösen solve
und and
zu to
ursache cause
eine a
der the
dieses this

DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.

EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.

Jerman bahasa Inggris
cookies cookies
rein purely
technischen technical
gründen reasons
normalen normal
besuch visit
zugreifen access
pflicht obligation
website website
notwendigkeit necessity
notwendig necessary
für for
aus from
sind are

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Jerman bahasa Inggris
häufig often
angesehen considered
zelle cell
ausgerichtet aligned
normalen normal
ausrichtung alignment
numerische numeric
in in
werte values
für for
als as
werden appear

DE FlowForce Server ermöglicht umfassendes Workflow-Management - skaliert für die Größe der Aufgabe - auf speziellen Hochgeschwindigkeitsservern, lokal oder in der Cloud laufenden Virtual Machines oder sogar auf normalen Arbeitsrechnern.

EN FlowForce Server provides comprehensive workflow management and control for dedicated high-speed servers, virtual machines running locally or in the cloud, or even regular workstations scaled for the size of the task.

Jerman bahasa Inggris
flowforce flowforce
ermöglicht provides
umfassendes comprehensive
skaliert scaled
größe size
lokal locally
cloud cloud
virtual virtual
machines machines
normalen regular
oder or
management management
aufgabe task
in in
workflow workflow
server server
für for
die dedicated

DE Dateien und Datenbanken werden auf der hochwertigen Solid State Drive-Technologie gespeichert. SSDs ermöglichen eine 1000x-Steigerung der Ein- / Ausgabevorgänge im Vergleich zu normalen Laufwerken.

EN Files and databases are stored on cutting-edge Solid State Drive technology. SSDs provide for a 1000x increase in input/output operations as compared to regular drives.

Jerman bahasa Inggris
dateien files
datenbanken databases
solid solid
state state
gespeichert stored
normalen regular
laufwerken drives
technologie technology
ssds ssds
und and
zu to
ein a

DE Er ist lässiger als der reine Business-Stil und gleichzeitig eine Steigerung gegenüber der normalen Freizeitkleidung

EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual

Jerman bahasa Inggris
reine pure
normalen ordinary
business business
gleichzeitig while
eine a
als than
steigerung more
gegenüber from
und its

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan