DE Mit Weglot wird Ihr übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass Sie keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen müssen.
Terjemahkan "unterverzeichnissen angezeigt" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unterverzeichnissen angezeigt" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari unterverzeichnissen angezeigt
"unterverzeichnissen angezeigt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unterverzeichnissen angezeigt
Jerman
bahasa Inggris
EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| shop | store |
| automatisch | automatically |
| angezeigt | displayed |
| inhalte | content |
| hochladen | uploading |
| in | under |
| weglot | weglot |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Deine Webseite wird dann unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du nur noch den Inhalt deiner ursprünglichen Webseite verwalten musst.
EN Your website will then be displayed under language subdomains or subdirectories so you’ll only ever manage the content of your original site.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| angezeigt | displayed |
| ursprünglichen | original |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| sodass | so |
| webseite | website |
| inhalt | the content |
| dann | then |
| nur | only |
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Sobald du Weglot installiert hast, ist dein Shopify-Shop zu 100% übersetzt und wird unter sprachlichen Subdomains oder Unterverzeichnissen angezeigt.
EN Once you’ve installed Weglot, your Shopify store is 100% translated and displayed under language subdomains or subdirectories.
DE und entpacken Sie sie in den Transkribus-Ordner - die Transkribus.command-Datei prüft automatisch auf Java-Installationen in ihren Unterverzeichnissen!
EN and unpack it into the Transkribus folder – the Transkribus.command file will automatically check for java installations in its sub directories!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüft | check |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| den | the |
DE In wenigen Tagen wird unser Webmail über eine neue Engine verfügen, dank welcher die Suche nach E-Mails in Ihren Verzeichnissen und Unterverzeichnissen sowohl schneller als auch präziser wird.
EN Within a few days, the Infomaniak Webmail will have a new engine that allows you to search the emails in all your directories and subdirectories with greater speed and precision.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| engine | engine |
| verzeichnissen | directories |
| schneller | speed |
| suche | search |
| in | in |
| webmail | webmail |
| ihren | your |
| mails | emails |
| und | and |
| wenigen | a |
| dank | with |
| auch | to |
DE Dieses System ermöglicht es jedem Besitzer eines E-Mail-Kontos, Suchanfragen in eigenen Verzeichnissen und Unterverzeichnissen zu starten
EN This will allow any email account holder to launch searches of their own directories and subdirectories
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| suchanfragen | searches |
| verzeichnissen | directories |
| kontos | account |
| zu | to |
| und | and |
| starten | launch |
| dieses | this |
| eigenen | own |
DE und entpacken Sie sie in den Transkribus-Ordner - die Transkribus.command-Datei prüft automatisch auf Java-Installationen in ihren Unterverzeichnissen!
EN and unpack it into the Transkribus folder – the Transkribus.command file will automatically check for java installations in its sub directories!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüft | check |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| den | the |
DE und entpacken Sie es in den Transkribus-Ordner - die Transkribus.command-Datei prüft automatisch auf Java-Installationen in ihren Unterverzeichnissen.
EN and unpack it into the Transkribus folder ? the Transkribus.command file will automatically check for java installations in its sub directories.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prüft | check |
| automatisch | automatically |
| transkribus | transkribus |
| command | command |
| java | java |
| installationen | installations |
| es | it |
| datei | file |
| ordner | folder |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Anstatt separate Webseiten für neue Märkte zu erstellen, macht Weglot deine aktuelle Webseite unter Subdomains oder Unterverzeichnissen mehrsprachig. Mit dem Sprachwechsler kannst du ganz einfach zwischen den Sprachen navigieren.
EN Instead of creating separate websites for new markets, Weglot makes your current one multilingual under subdomains or subdirectories. Navigate between languages easily via a language switcher.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| separate | separate |
| märkte | markets |
| subdomains | subdomains |
| mehrsprachig | multilingual |
| navigieren | navigate |
| webseiten | websites |
| neue | new |
| erstellen | creating |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| aktuelle | current |
| oder | or |
| zwischen | between |
| für | for |
| macht | makes |
| deine | your |
DE Weglot bietet auch wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen wie die Anzeige deiner mehrsprachigen Webseite unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen und das Hinzufügen von hreflang-Tags.
EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtige | key |
| anzeige | displaying |
| subdomains | subdomains |
| seo | seo |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| hinzufügen | adding |
| funktionen | features |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| bietet | provides |
| auch | also |
| und | and |
| wie | as |
| webseite | website |
| unter | under |
DE Weglot folgt den Best Practices von Google für mehrsprachige SEO mit sprachspezifischen Subdomains/Unterverzeichnissen, automatisch hinzugefügten hreflang-Tags und übersetzten Metadaten, die automatisch für dich bearbeitet werden.
EN Weglot follows Google?s best practices for multilingual SEO with language-specific subdomains/subdirectories, automatically added hreflang tags, and translated metadata automatically handled for you.
DE Für Webseiten, bei denen SEO eine wichtige Rolle spielt, fügt Weglot automatisch hreflang-Tags hinzu und zeigt deine Webseite in sprachlichen Subdomains/Unterverzeichnissen an, um die Sichtbarkeit in deinen neuen Märkten zu erhöhen.
EN For live websites where SEO is key, Weglot automatically adds hreflang tags, and displays your site under language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.
DE Weglot übersetzt (mit einer ersten Schicht automatischer Übersetzung) und zeigt den Inhalt deiner Webseite in sprachspezifischen Subdomains/Unterverzeichnissen an
EN Weglot both translates (using a first layer of automatic translation) and displays the content of your Wix website under language-specific subdomains/subdirectories
DE Ein Design ist ein einzelnes Verzeichnis mit Dateien. Sie können HTML-, CSS- und JavaScript-Dateien, Module und zusätzliche Dateien einbinden, die in Unterverzeichnissen des übergeordneten Designordners auf beliebige Weise organisiert werden können.
EN A theme is a single directory of files. You can include HTML, CSS, and Javascript files, modules and additional files that can be organized in any manner within subdirectories of the parent theme folder.
DE Sie können auch den watch-Befehl verwenden, um automatisch alle neuen Dateien und Änderungen an bestehenden Dateien im aktuellen Arbeitsverzeichnis und in den Unterverzeichnissen hochzuladen.
EN You can also use the watch command to automatically upload all new files and edits to existing files in the current working directory and child directories.
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| datei | file |
| in | in |
| angezeigt | displays |
| daten | data |
| und | and |
| enthält | contains |
| wird | the |
DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
| logo | logo |
| angezeigt | showing |
| warum | why |
| wird | is |
| mein | my |
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angezeigt | show |
| tags | tag |
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| video | video |
| suche | search |
| es | it |
| in | in |
| hinzu | more |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| option | option |
| aktiviert | enabled |
| metadaten | metadata |
| ist | is |
| nur | only |
| unter | under |
| wenn | if |
| link | link |
| links | links |
| angezeigt | appears |
| dem | above |
| anzeigen | display |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tipp | tip |
| seitentitel | page title |
| suchergebnissen | search results |
| templates | templates |
| seo | seo |
| titel | titles |
| in | in |
| text | text |
| wenn | if |
| kein | no |
| version | version |
| website | site |
| suchmaschinen | search |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| dateiname | filename |
| im | in the |
| und | and |
| bilder | images |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| statt | the |
| - | symbols |
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konversation | conversation |
| reihenfolge | order |
| kommentar | comment |
| in | in |
| grundlage | based |
| kommentare | comments |
| einer | a |
| angezeigt | displayed |
| wird | the |
| werden | appear |
DE Wenn deine Blogeinträge nicht auf einer Seite angezeigt werden können, wird unten auf der Landing-Page ein Link zu älteren Beiträgen angezeigt
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| älteren | older |
| link | link |
| wenn | if |
| seite | page |
| angezeigt | display |
| werden | appears |
DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:
EN After you disable domain privacy, your contact information displays in the Whois record. What information shows depends on your registrar:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| informationen | information |
| registrar | registrar |
| datenschutz | privacy |
| whois | whois |
| eintrag | record |
| kontaktinformationen | contact information |
| im | in the |
| domain | domain |
| du | you |
| hast | your |
| den | the |
| hängt | depends |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| profilbild | profile |
| bild | photo |
| ihr | your |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| seiten | pages |
| wird | will |
| sie | you |
| öffentlich | publicly |
| eines | a |
| dass | to |
| darf | be |
DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.
EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| aktualisiert | updated |
| saison | seasons |
| aus | progress |
| vorkommen | occur |
| täglich | daily |
| die | be |
| werden | should |
| der | only |
| ersten | top |
DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formularfeld | form field |
| seite | page |
| layout | layout |
| anderen | other |
| alle | all |
| angezeigt | displays |
| und | and |
| werden | form |
| untereinander | under |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| elemente | elements |
| und | and |
| nicht | not |
| werden | target |
| wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
DE Einträge, die unten im Blatt angezeigt werden sollen, sollten in der nächsten verfügbaren leeren Zeile angezeigt werden
EN Entries submitted to the bottom of the sheet should appear in the next available blank row
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| verfügbaren | available |
| sollten | should |
| in | in |
| einträge | entries |
| sollen | to |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| threads | thread |
| älteste | oldest |
| am | at the |
| dass | that |
| ganz | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| neueste | recent |
| ende | the end |
| angezeigt | displayed |
| steht | is |
| werden | appear |
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| baselines | baselines |
| zellendaten | cell data |
| berichten | reports |
| dashboards | dashboards |
| anderen | other |
| bearbeitet | modified |
| smartsheet | smartsheet |
| elementen | items |
| in | in |
| aber | but |
| als | as |
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spalten | columns |
| start | start |
| balken | bars |
| gantt | gantt |
| dashboard | dashboard |
| widget | widget |
| oder | or |
| in | in |
| bericht | report |
| berichten | reports |
| ansicht | view |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| ende | finish |
| der | the |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| feiertage | holidays |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| in | in |
| und | and |
| angezeigt | displayed |
| wenn | when |
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zellen | cells |
| b | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| für | for |
| nur | only |
| wert | value |
| enthalten | contain |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Seien Sie spezifisch und konsistent bei der Benennung von Profildatenelementen. Ein Profildatenelement muss in mindestens einem Blatt im Blueprint angezeigt werden, kann jedoch in mehreren Blättern angezeigt werden.
EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konsistent | consistent |
| blueprint | blueprint |
| spezifisch | specific |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| blättern | sheets |
| in | in |
| kann | can |
| benennung | name |
| seien | be |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
| mehreren | multiple |
DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)
EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fehler | error |
| bearbeitung | edit |
| jira | jira |
| bildschirm | screen |
| felder | fields |
| in | in |
| angeben | specify |
| nicht | not |
| können | can |
| wird | the |
DE Diese Dropbox wird angezeigt, sodass Sie Fotos in Ihrer Galerie hinzufügen können, die auf Ihrer Website angezeigt werden sollen.
EN This dropbox will appear, allowing you to add photos into your Gallery to be displayed on your website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| fotos | photos |
| galerie | gallery |
| website | website |
| wird | will |
| sodass | to |
| sie | you |
| hinzufügen | add |
| diese | this |
| angezeigt | displayed |
DE Änderungen können in der Kategorieanzeige erfolgen, wie viele Produkte pro Seite angezeigt werden, und die Symbole der sozialen Netzwerke, die angezeigt werden.
EN Changes can be made to the Category Display, how many products appear per page, and the Social network icons that display.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| symbole | icons |
| seite | page |
| können | can |
| viele | many |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
| pro | per |
| sozialen | social |
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fehler | wrong |
| behoben | fixed |
| gehosteten | hosted |
| publikationen | publications |
| meldung | message |
| einstellungen | settings |
| seiten | pages |
| wegen | to |
| ist | went |
DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| linking | linking |
| oder | or |
| anderen | other |
| deep | deep |
| website | website |
| teile | portions |
| die | example |
| angezeigt | displayed |
| von | of |
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| zelle | cell |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| werden | be |
| kommentare | comments |
| oberen | the |
| aber | but |
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| warnung | alert |
| menü | menu |
| zugreifen | access |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| chrome | chrome |
| in | in |
| browser | browser |
| auch | also |
| hilfe | help |
| wird | is |
| diesem | this |
| fall | case |
| auf | on |
DE Benachrichtigungen werden auf dem Desktop nur angezeigt, wenn die Konsole nicht ausgeführt wird (der Verbindungsbroker muss ausgeführt werden). Andernfalls werden sie oben in der Konsole angezeigt.
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| desktop | desktop |
| konsole | console |
| nicht | not |
| andernfalls | otherwise |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher mit einem modalen Popup für Umfrageeinladungen interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits angezeigt wurde.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor interacts with a Survey invitation modal pop-up. It is used to ensure that the same invite does not reappear if it has already been shown.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besucher | visitor |
| interagiert | interacts |
| hotjar | hotjar |
| es | it |
| einladung | invitation |
| verwendet | used |
| sicherzustellen | to ensure |
| dieselbe | the same |
| nicht | not |
| angezeigt | shown |
| mit | with |
| wird | the |
| sobald | once |
| ein | a |
| dass | that |
DE Fix: Wenn das Webcam-Vorschaufenster zum ersten Mal angezeigt wird, wurden einige Webcams möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fix | fix |
| ersten | first |
| einige | some |
| webcam | webcam |
| webcams | webcams |
| angezeigt | displayed |
| wenn | when |
| wird | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
unterverzeichnissen angezeigt unterverzeichnissen des übergeordneten unterverzeichnissen ihren unterverzeichnissen angezeigt block angezeigt text angezeigt chronologischer reihenfolge angezeigt rich snippets angezeigt deutsch angezeigt blatt angezeigt suchmaschine angezeigt echtzeit angezeigt komplett angezeigt englisch angezeigt google angezeigt schneller angezeigt ausgangssprache angezeigt anwendung angezeigt mehrfach angezeigt ersten seite angezeigt meldungen angezeigt computern angezeigt seiten angezeigt suchergebnissen angezeigt snippets angezeigt seite angezeigt vorschau angezeigt endbenutzer angezeigt produkt angezeigt werbebanner angezeigt korrekt angezeigt unten rechts angezeigt dinge angezeigt unteren bildschirmrand angezeigt netzwerk angezeigt anzeige angezeigt iphone angezeigt bildes angezeigt dokument angezeigt karte angezeigt anforderungsfelder nicht angezeigt quot weiter angezeigt liste angezeigt liste angezeigt wird einstellungen seiten angezeigt konsole angezeigt threads angezeigt wird desktop nur angezeigt dateiduplikaten angezeigt
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris