EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
Terjemahkan "commented cell" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "commented cell" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari commented cell
"commented cell" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
| commented | kommentiert kommentierte |
| cell | batterie handy mobile mobiltelefon smartphone telefon zelle zellen |
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari commented cell
bahasa Inggris
Jerman
DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tip | tipp |
| cell | zelle |
| changes | änderungen |
| history | verlauf |
| click | klicken |
| cell history | zellenverlauf |
| right | rechten |
| will | möchten |
| show | zeigt |
| recent | neuesten |
| can | können |
| and | und |
| but | aber |
| a | einer |
| view | anzeigen |
| the | den |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| link | verknüpfung |
| sheet | blatt |
| linked | verknüpft |
| outbound | ausgehenden |
| source sheet | quellblatt |
| cell | zelle |
| can | kann |
| is | ist |
| source | die |
| and | und |
| containing | mit |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| the | der |
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| link | link |
| linked | verknüpft |
| outbound | ausgehenden |
| cell | zelle |
| can | kann |
| is | ist |
| source | die |
| and | und |
| containing | mit |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| the | der |
EN We investigate how cell growth, cell shape, cell death, genome integrity and protein homeostasis are regulated
DE Wir untersuchen, wie Zellwachstum, Zellform und Zelltod sowie die Integrität des Genoms und die Proteinhomöostase reguliert werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| integrity | integrität |
| regulated | reguliert |
| we | wir |
| how | wie |
| and | und |
| are | werden |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| made | vorgenommen |
| right | rechten |
| cell history | zellenverlauf |
| changes | Änderungen |
| view | anzuzeigen |
| click | klicken |
| log | protokoll |
| were | wurden |
| and | und |
| select | wählen |
| a | ein |
| when | wann |
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| contains | enthält |
| outbound | ausgehende |
| link | verknüpfung |
| updates | aktualisiert |
| sheet | blatt |
| in | in |
| another | anderen |
| value | wert |
| when | wenn |
| the | der |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Zellverknüpfung in der Symbolleiste, um das Formular für Zellverknüpfungen anzuzeigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| cell | zelle |
| toolbar | symbolleiste |
| display | anzuzeigen |
| form | formular |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| then | dann |
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| link | link |
| arrow | pfeil |
| appears | angezeigt |
| click | klicken |
| created | erstellt |
| form | formular |
| select | wählen |
| to | rechts |
| from | aus |
| and | und |
| then | dann |
| create | erstellen |
| a | ein |
| the | wird |
| want to | möchten |
| of | der |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zellen |
| links | links |
| inbound | eingehende |
| retained | beibehalten |
| sheet | blattes |
| copy | kopie |
| linked | verknüpft |
| cell data | zellendaten |
| in | in |
| if | wenn |
| be | werden |
| only | nur |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| formula | formel |
| select | auswählen |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| in | in |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tip | tipp |
| formula | formel |
| cell | zelle |
| blank | leere |
| year | year |
| function | funktion |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| to ensure | sicherzustellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| in | in |
| a | eine |
| add | hinzu |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| date | datum |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optionally | optional |
| select | auswählen |
| cell | zelle |
| append | anhängen |
| supports | unterstützt |
| contact | kontakt |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| another | anderen |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| added | hinzugefügt |
| workflow | workflow |
| constantly | ständig |
| limit | obergrenze |
| contacts | kontakte |
| may | möglicherweise |
| reach | erreicht |
| and | und |
| an | an |
| only | nur |
| per | pro |
| can | können |
| a | ein |
| the | wird |
| existing | bestehende |
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Erhält die Zellverknüpfungen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| references | referenzen |
| retained | beibehalten |
| copy | kopie |
| linked | verknüpft |
| cell data | zellendaten |
| in | in |
| sheet | blatt |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| will | erhält |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
DE Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Vorlagenblätter einen Zellenverlauf aufweisen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und „Zellenverlauf anzeigen“ auswählen.
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
DE Um etwas in eine Zelle einzufügen, klicken Sie einmal auf die Zelle, in die Sie die Informationen einfügen möchten, und drücken Sie Strg + V (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zielzelle und wählen Sie Einfügen aus)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| ctrl | strg |
| v | v |
| right | rechten |
| information | informationen |
| or | oder |
| click | klicken |
| in | in |
| paste | einfügen |
| and | und |
| press | drücken |
| select | wählen |
EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
DE Strichcodeinformationen zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| add | hinzufügen |
| tap | tippen |
| toolbar | symbolleiste |
| selected | ausgewählt |
| keyboard | tastatur |
| editing | bearbeitet |
| or | oder |
| to | zu |
| in | in |
| the | wird |
| when | wenn |
EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell. This will allow the Smartsheet app to find your current location.
DE Zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird. Dadurch kann Smartsheet Ihren aktuellen Standort finden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| add | hinzufügen |
| tap | tippen |
| toolbar | symbolleiste |
| selected | ausgewählt |
| keyboard | tastatur |
| editing | bearbeitet |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| location | standort |
| find | finden |
| to | zu |
| your | ihren |
| in | in |
| the | wird |
| when | wenn |
EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.
DE Wenn es mehrere Zeilen in der Zelle gibt, verwenden Sie den Bildschirm „Zeile bearbeiten“ oder tippen Sie auf eine andere Zelle und wählen Sie die Zielzelle erneut aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| edit | bearbeiten |
| screen | bildschirm |
| if | wenn |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| in | in |
| a | eine |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| target | die |
| row | zeile |
EN To add barcode information to a cell: Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
DE So fügen Sie einer Zelle Strichcodeinformationen hinzu: Tippen Sie auf das Strichcodesymbol in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| tap | tippen |
| toolbar | symbolleiste |
| selected | ausgewählt |
| keyboard | tastatur |
| editing | bearbeitet |
| or | oder |
| in | in |
| to | wenn |
| add | hinzu |
| the | wird |
EN To add to a cell: Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell. This will allow the Smartsheet app to find your current location.
DE Hinzufügen zu einer Zelle: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird. Dadurch kann Smartsheet Ihren aktuellen Standort finden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| tap | tippen |
| toolbar | symbolleiste |
| selected | ausgewählt |
| keyboard | tastatur |
| editing | bearbeitet |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| find | finden |
| location | standort |
| in | in |
| your | ihren |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| allow | kann |
| the | wird |
| when | wenn |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| ancestors | vorfahren |
| specified | angegeben |
| current | aktuellen |
| no | keine |
| function | funktion |
| you want | soll |
| the | wird |
| of | der |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specified | angegeben |
| cell | zelle |
| current | aktuellen |
| no | keine |
| function | funktion |
| for | für |
| all | alle |
| to | sollen |
| the | wird |
| of | der |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| specified | angegeben |
| identify | identifizieren |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| no | keine |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
DE Um einen Zellbereich auszuwählen, tippen Sie auf eine Zelle und erweitern Sie die Auswahl, indem Sie einen der Zellenauswahlgriffe ziehen, die in der oberen linken und unteren rechten Ecke der Zelle angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| tap | tippen |
| cell | zelle |
| left | linken |
| right | rechten |
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| to select | auszuwählen |
| and | und |
EN To select a part of data within a cell, double-tap the cell, then double-tap a piece of data in the cell and drag the selection handles.
DE Um einen Teil der Daten in einer Zelle auszuwählen, tippen Sie zweimal auf die Zelle, dann zweimal auf ein Datenelement in der Zelle und ziehen Sie die Auswahlgriffe.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| drag | ziehen |
| double | zweimal |
| tap | tippen |
| in | in |
| to select | auszuwählen |
| data | daten |
| and | und |
| piece | der |
| then | dann |
EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.
DE Um mit der Bearbeitung des Zelleninhalts zu beginnen, können Sie zweimal auf die Zelle tippen oder einmal auf die Zelle tippen und dann auf die Formelleiste tippen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| cell | zelle |
| tap | tippen |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| double | zweimal |
| start | beginnen |
| then | dann |
EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| option | option |
| pop-up | pop |
| left | linken |
| in the | im |
| tap | tippen |
| in | in |
| displayed | angezeigt |
| and | und |
| data | daten |
| it | ihn |
EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie zweimal auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| pop-up | pop |
| tap | tippen |
| double | zweimal |
| left | linken |
| option | option |
| in the | im |
| in | in |
| displayed | angezeigt |
| and | und |
| data | daten |
| it | ihn |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zellen |
| links | links |
| inbound | eingehende |
| retained | beibehalten |
| sheet | blattes |
| copy | kopie |
| linked | verknüpft |
| cell data | zellendaten |
| in | in |
| if | wenn |
| be | werden |
| only | nur |
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| inbound | eingehenden |
| link | link |
| destination | ziel |
| containing | mit |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Sheet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| contains | enthält |
| outbound | ausgehende |
| link | verknüpfung |
| updates | aktualisiert |
| in | in |
| another | anderen |
| value | wert |
| when | wenn |
| the | der |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| linking | verlinken |
| toolbar | symbolleiste |
| display | anzuzeigen |
| form | formular |
| in | in |
| cell | zelle |
| and | und |
| a | eine |
| then | dann |
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referenzierten Zelle wird erstellt und rechts in der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| link | link |
| referenced | referenzierten |
| arrow | pfeil |
| appears | angezeigt |
| click | klicken |
| created | erstellt |
| form | formular |
| select | wählen |
| to | rechts |
| from | aus |
| and | und |
| then | dann |
| create | erstellen |
| a | ein |
| the | wird |
| want to | möchten |
| of | der |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| formula | formel |
| select | auswählen |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| in | in |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tip | tipp |
| formula | formel |
| cell | zelle |
| blank | leere |
| year | year |
| function | funktion |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| to ensure | sicherzustellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| in | in |
| a | eine |
| add | hinzu |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| date | datum |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optionally | optional |
| select | auswählen |
| cell | zelle |
| append | anhängen |
| supports | unterstützt |
| contact | kontakt |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| another | anderen |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| added | hinzugefügt |
| workflow | workflow |
| constantly | ständig |
| limit | obergrenze |
| contacts | kontakte |
| may | möglicherweise |
| reach | erreicht |
| and | und |
| an | an |
| only | nur |
| per | pro |
| can | können |
| a | ein |
| the | wird |
| existing | bestehende |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| ancestors | vorfahren |
| specified | angegeben |
| current | aktuellen |
| no | keine |
| function | funktion |
| you want | soll |
| the | wird |
| of | der |
EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| row | zeile |
| specified | angegeben |
| in | in |
| current | aktuellen |
| if | wenn |
| no | keine |
| function | funktion |
| is | ist |
| the | elemente |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specified | angegeben |
| cell | zelle |
| current | aktuellen |
| no | keine |
| function | funktion |
| for | für |
| all | alle |
| to | sollen |
| the | wird |
| of | der |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| specified | angegeben |
| identify | identifizieren |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| no | keine |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
DE Cell Documentation-Fenster mit hilfreichen Informationen über den Zelleninhalt als Hilfe bei der Dateneingabe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| window | fenster |
| cell | cell |
| data input | dateneingabe |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| the | den |
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cell | zelle |
| displays | angezeigt |
| taxonomy | taxonomie |
| users | benutzer |
| selected | ausgewählten |
| description | beschreibung |
| in the | im |
| as | dadurch |
| enter | eingeben |
EN Cell Documentation window displays useful information about cell contents
DE "Cell Documentation"-Fenster mit Informationen über Zellinhalte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| window | fenster |
| cell | cell |
| information | informationen |
| about | über |
EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.
DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| americans | amerikaner |
| billion | milliarden |
| access | zugriff |
| people | menschen |
| phones | mobiltelefone |
| day | tag |
| alone | allein |
| a | ein |
| per | pro |
| and | die |
| phone | mobiltelefon |
EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.
DE Der Benutzer kann jede Zelle im Excel-Mapping auswählen und über das Kontextmenü eine Zelle hinzufügen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| can | kann |
| select | auswählen |
| cell | zelle |
| excel | excel |
| mapping | mapping |
| add | hinzufügen |
| in the | im |
| and | und |
| user | benutzer |
| a | eine |
| the | der |
| in | über |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
commented cell cell by cell commented zimmer commented commented on individually jörg schneider commented müller also commented commented most liked müller also commented until the commented commented text passages commented as follows cruise is commented commented fabrizio ferrandina fully commented cell contains cell doesn’t contain cell cell only if cell linking cell membrane cell phone case cell sites cell phone combine cell values cell phones cell press cell ranges cell formula cell contents cell devices cell illustration leftmost cell cell containing cell rather cell to give cell selection handles cell within fuel cell each cell cell data select the cell containing fuel cell trains cell links outbound cell links cell border host cell preserves cell links photo cell analyses b cell function
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia