Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "unseren geplanten zeitplan" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unseren geplanten zeitplan" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari unseren geplanten zeitplan

"unseren geplanten zeitplan" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
geplanten planned scheduled
zeitplan a any business calendar create date day days design from hours how information manage may on plan project schedule service so tasks team the them this time timeline timetable to to be using what when work your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unseren geplanten zeitplan

Jerman
bahasa Inggris

DE „Es hilft, dass wir das Budget und unseren geplanten Zeitplan einhalten konnten, wobei keines von beiden bei dieser Art von Projekt so häufig vorkommt

EN “It helps that we have been able to keep within budget and stick to our planned schedule, neither of which is so common for this kind of project

DE An erster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden und jede uns anvertraute Aufgabe behandeln wir als oberste Priorität, und so bemühen wir uns mit all unserer Kraft, nach dem geplanten Zeitplan zu arbeiten.

EN We hold in dear regard satisfaction of our customers, and we assign the highest priority to each contract, making every effort to act upon established work schedule.

Jerman bahasa Inggris
zufriedenheit satisfaction
kunden customers
oberste highest
priorität priority
zeitplan schedule
arbeiten work
zu to
und and

DE Erfassen und vergleichen Sie einfach Abweichungen zwischen Ihrem geplanten und Ihrem tatsächlichen Zeitplan.

EN Easily capture and compare variances between your planned and actual schedule.

Jerman bahasa Inggris
einfach easily
abweichungen variances
zwischen between
geplanten planned
tatsächlichen actual
zeitplan schedule
vergleichen compare
sie your
erfassen and

DE Unter diesen Umständen können Sie möglicherweise nicht Ihrem geplanten Zeitplan gemäß nach Hause zurückkehren

EN Under these circumstances, you may not be able to return home according to your planned schedule

Jerman bahasa Inggris
umständen circumstances
geplanten planned
zeitplan schedule
nicht not
sie you
ihrem be

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.

Jerman bahasa Inggris
tatsächlichen actual
zeitplan schedule
zeitplanung scheduling
software software
ihre your
sollte want
eine a
zu to
erstellen create
und and

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

Jerman bahasa Inggris
triage triage
erwarteten expected
zeitplan timeline
transparent transparent
verlängern extend
herausforderungen challenges
möglich possible
probleme issues
oder or
möglicherweise may
und and
ihn it
wir we
den the

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen

EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on

Jerman bahasa Inggris
gewünschten desired
zeitplan schedule
ausgewählt selected
schaltfläche button
aktivieren on
den the
wenn to

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

Jerman bahasa Inggris
triage triage
erwarteten expected
zeitplan timeline
transparent transparent
verlängern extend
herausforderungen challenges
möglich possible
probleme issues
oder or
möglicherweise may
und and
ihn it
wir we
den the

DE Nach der Triage senden wir einen voraussichtlichen Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Behebung sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn verlängern könnten.

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

Jerman bahasa Inggris
triage triage
zeitplan timeline
transparent transparent
verlängern extend
herausforderungen challenges
möglich possible
probleme issues
oder or
und and
ihn it
könnten that
wir we
den the

DE Wenn Sie später entscheiden, dass ein Workflow nach einem festgelegten Zeitplan ausgeführt werden soll, können Sie den Workflow bearbeiten und ihm einen Zeitplan hinzufügen

EN If you decide later that you would like a workflow to start running on a set schedule, you can edit the workflow to add the schedule

DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten

EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources

Jerman bahasa Inggris
cloud cloud
ermöglicht possible
begrenzten limited
ressourcen resources
es it
uns us
mit our

DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten

EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources

Jerman bahasa Inggris
cloud cloud
ermöglicht possible
begrenzten limited
ressourcen resources
es it
uns us
mit our

DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?

EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?

Jerman bahasa Inggris
zuweisungen allocations
geplanten planned
tatsächlichen actual
besser better
tools tools
aufwand effort
in in
projekt project
können can
wir we
zu to
kapazitäten capacity
erfassen and

DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.

EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.

Jerman bahasa Inggris
monate months
fünf five
start start
nachfrage demand
sehr very
ist is
da since
für for
dem the
vor to

DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.

EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.

Jerman bahasa Inggris
monate months
fünf five
start start
nachfrage demand
sehr very
ist is
da since
für for
dem the
vor to

DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?

EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?

Jerman bahasa Inggris
zuweisungen allocations
geplanten planned
tatsächlichen actual
besser better
tools tools
aufwand effort
in in
projekt project
können can
wir we
zu to
kapazitäten capacity
erfassen and

DE Detaillierte Informationen zum Jahresthema 2021 und den geplanten Aktivitäten finden Sie in unseren Aktuelles-Beiträgen:

EN Detailed information on the Annual Topic 2021 and the planned activities can be found in our news articles:

Jerman bahasa Inggris
geplanten planned
aktivitäten activities
informationen information
in in
aktuelles news
finden found
und and
den the

DE Detaillierte Informationen zum Jahresthema 2020 und den geplanten Aktivitäten finden Sie in unseren Aktuelles-Beiträgen:

EN Detailed information on the Annual Topic 2020 and the planned activities can be found in our news articles:

Jerman bahasa Inggris
geplanten planned
aktivitäten activities
informationen information
in in
aktuelles news
finden found
und and
den the

DE Klicke hier und lade unseren offiziellen Zeitplan herunter

EN Click here to download our official schedule

Jerman bahasa Inggris
klicke click
unseren our
offiziellen official
zeitplan schedule
herunter to
hier here

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

Jerman bahasa Inggris
zeitplan schedule
lange long
dauert takes
es it
nun now
und and
wir we
ersten the first
sehr very
eben the

DE Die Gruppenphase wird an jedem Wochenende während der Saison auf YouTube übertragen. Nicht sicher, wann die nächste Übertragung ist? Werft einen Blick auf unseren Zeitplan!

EN Group Play is broadcasted every weekend on YouTube while the season is live. Not sure when the next broadcast is? Check our handy Schedule page!

Jerman bahasa Inggris
youtube youtube
blick check
zeitplan schedule
wann when
saison season
wochenende weekend
nicht not
sicher sure

DE "Quest Services hat sich optimal auf unseren Zeitplan und unser Budget eingestellt und uns geholfen, das Projekt termingerecht abzuschließen."

EN ?Quest Services worked with us?on our schedule, around our financing needs, and helped us be ready on time.?

Jerman bahasa Inggris
quest quest
geholfen helped
und and
services services
uns us
zeitplan schedule
auf on

DE ?Quest Services hat sich optimal auf unseren Zeitplan und unser Budget eingestellt und uns geholfen, das Projekt termingerecht abzuschließen.?

EN ?Quest Services worked with us?on our schedule, around our financing needs, and helped us be ready on time.?

Jerman bahasa Inggris
quest quest
geholfen helped
und and
services services
uns us
zeitplan schedule
auf on

DE Deutschland und USA: Der Betrieb an unseren Standorten in Deutschland und den USA läuft nach einem regelmäßigen Zeitplan ohne Verzögerungen

EN Germany and US: Operations in our sites in Germany and the US are running on a regular schedule with no delays

Jerman bahasa Inggris
standorten sites
regelmäßigen regular
zeitplan schedule
verzögerungen delays
deutschland germany
betrieb operations
in in
usa us
und and
an on
läuft running
den the
ohne no

DE Entgegen unseren anfänglichen Bedenken gegenüber dem knappen Zeitplan, konnten wir die Re-Use-Materialien sogar schneller als neues Material finden

EN Contrary to our initial concerns about the tight schedule, we were able to find the re-use materials even faster than new materials

Jerman bahasa Inggris
bedenken concerns
zeitplan schedule
schneller faster
neues new
finden find
materialien materials
gegen contrary
gegenüber to
wir we
dem the

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erstellt Herrenknecht eine detaillierte Berechnung der Kosten und einen belastbaren Zeitplan für eine systematische Sanierung

EN In close collaboration with our customers, Herrenknecht draws up a detailed calculation of the costs and a reliable timeframe for systematic refurbishment

Jerman bahasa Inggris
enger close
zusammenarbeit collaboration
kunden customers
detaillierte detailed
berechnung calculation
kosten costs
systematische systematic
sanierung refurbishment
herrenknecht herrenknecht
in in
und and
für for
mit with

DE Klicke hier und lade unseren offiziellen Zeitplan herunter

EN Click here to download our official schedule

Jerman bahasa Inggris
klicke click
unseren our
offiziellen official
zeitplan schedule
herunter to
hier here

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

Jerman bahasa Inggris
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

Jerman bahasa Inggris
neuesten latest
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
features features
cloud cloud
software software
management management
in in
service service
und and
die most

DE Inspirieren Sie Ihre Zielgruppe auf verschiedenen Profilen und Netzwerken mit einer im Voraus geplanten Serie handverlesener Inhalte.

EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.

Jerman bahasa Inggris
inspirieren inspire
zielgruppe audience
profilen profiles
netzwerken networks
inhalte content
serie time
und and
ihre your
mit with
voraus ahead
sie you
einer a

DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert

EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social

Jerman bahasa Inggris
team team
zugriff access
schaltfläche button
automatisierten automated
geplanten scheduled
sprout sprout
social social
vorübergehend temporarily
in in
ihr your
versand sent
hat has
den to
nachrichten messages
und and

DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort | Acquia

EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia

Jerman bahasa Inggris
acquia acquia
widen widen
mit with
setzt of

DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort

EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen

Jerman bahasa Inggris
acquia acquia
schnelles rapid
widen widen
mit with
setzt to

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

Jerman bahasa Inggris
effektives effective
management management
erfordert demands
optimalen optimal
ressourcen resources
schnelle quick
Änderungen changes
geplanten planned
einsatz use
und and
den the

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

Jerman bahasa Inggris
erhebliche considerable
geplanten planned
personal personnel
im in the
bedeutet means
werte values
für for
und and
als in

DE Kostenschätzung im Projektmanagement bedeutet, die zur Fertigstellung des Projekts in seinem geplanten Umfang erforderlichen Finanzmittel und anderen Ressourcen zu prognostizieren

EN Cost estimation in project management is the process of forecasting the financial and other resources needed to complete a project within a defined scope

Jerman bahasa Inggris
projektmanagement project management
erforderlichen needed
ressourcen resources
umfang scope
anderen other
projekts project
in in
fertigstellung complete
bedeutet to
und and

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

Jerman bahasa Inggris
operative operational
machbarkeit feasibility
anforderungen needs
probleme problems
gelöst solving
chancen opportunities
umfang scope
oder or
in in
projekt project
und taking

DE Bewertung der aktuellen und geplanten Kapazität Wird mehr Personal benötigt oder können einzelne Teammitglieder mehr Arbeit übernehmen? Mangelt es in Ihrem Team an irgendwelchen Kenntnissen, die für künftige Projekte benötigt werden?

EN Evaluate current and planned capacity Will more staff be needed or do individuals on your team have the bandwidth to take on more work? Are there any skills currently missing from your team that are necessary for upcoming projects?

Jerman bahasa Inggris
bewertung evaluate
geplanten planned
kapazität capacity
übernehmen take
team team
projekte projects
aktuellen current
personal staff
benötigt needed
oder or
arbeit work
mehr more
für for
und and
es there
wird the

DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

DE Es gibt so viel mehr, was Sie tun können, um die Reichweite Ihrer geplanten Instagram-Beiträge zu erhöhen. Hier sind nur einige der zusätzlichen Funktionen, die unsere Anwender lieben.

EN There’s so much more you can do to increase the reach of your scheduled Instagram posts. Here are just a few of the additional features our users love.

Jerman bahasa Inggris
geplanten scheduled
anwender users
instagram instagram
beiträge posts
so so
funktionen features
erhöhen increase
viel much
unsere our
mehr more
tun do
können can
zu to
hier here
reichweite reach
gibt are
zusätzlichen the

DE Egal, ob Sie mit einem Influencer an einer gemeinsamen Kampagne arbeiten oder einfach einem anderen Unternehmen Ihre Anerkennung aussprechen möchten: Mit Sprout können Sie andere Profile in geplanten Nachrichten taggen.

EN Whether you’re working on a joint campaign with an influencer or just want to shout out another company, you can tag other profiles in all the messages you schedule.

Jerman bahasa Inggris
influencer influencer
kampagne campaign
profile profiles
ob whether
oder or
in in
unternehmen company
können can
mit with
gemeinsamen joint
an an
einer a
arbeiten working
anderen other
möchten want to
nachrichten messages

DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus

EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage

Jerman bahasa Inggris
geplanten scheduled
superoffice superoffice
stunden hours
gibt all
aus in

DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.

EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.

Jerman bahasa Inggris
geplanten scheduled
ausfallzeiten downtime
benutzers user
superoffice superoffice
status status
werden are
angezeigt presented
und and

DE Die Geschichte der geplanten Obsoleszenz

EN The History of Planned Obsolescence

Jerman bahasa Inggris
geschichte history
geplanten planned

DE Sie können alle geplanten Dateiaktualisierungen in beiden Ordnern überprüfen und die Einstellungen dann bei Bedarf anpassen

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

Jerman bahasa Inggris
geplanten scheduled
überprüfen review
einstellungen settings
alle all
ordnern folders
bedarf if
und both
können can
die modify
dann then

DE Deshalb sollte man sich vor dem Beginn der Reise mit den möglichen Übernachtungsmöglichkeiten in der nächsten Entfernung der geplanten Route bekannt machen

EN Therefore, before moving on the road, it is good to look at the possibilities of accommodation in the vicinity of the road we are going to attend

Jerman bahasa Inggris
in in
route road
nächsten the

DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…

EN We offer both comfortable apartments and luxury suites, making each easily match them to their individual needs, the expected standard and the proposed budget. Reservations: 510-510-994 or rezerwacja@grandapartments.pl…

DE Es bedeutet eine Preissenkung und erscheint einige Tage vor dem geplanten Start der Reise

EN It means a price reduction and appears a few days before the planned start of the trip

Jerman bahasa Inggris
erscheint appears
geplanten planned
start start
reise trip
es it
bedeutet means
und and
eine a
tage days

DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in den Bergen oder auf dem Land „Cottages at Kantor“ - das ist eine der geplanten Siedlung stilvollen Holzhighland Cottage. Die Stille und Ruhe, viel Grün ist um ein perfekter Ort für eine Auszeit vom…

EN We offer you a warm cottages in the mountains or "cottages with Cantor" - this is one of the planned deposits stylish wooden highlander houses. Silence and peace, a lot of green is a lovely place to be cut from everyday life and this urban tumult…

DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

Jerman bahasa Inggris
arbeitete worked
funktionen features
geplanten scheduled
zugang access
rekordzeit record time
team team
neue new
uhr clock
in in
bereitzustellen to
unser our
die the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan