EN An outage can happen at any time and lasts for an undetermined amount of time. While it can be frustrating, the impact an outage has on productivity and business processes is a serious concern. Here's how MSPs can support their clients through an outage.
DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| msps | msps |
| and | und |
| for | für |
| on | in |
| at | knapp |
| business | unternehmen |
EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how serious is this outage and what is the status of an outage
DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| atlassian | atlassian |
| systems | systeme |
| affected | betroffen |
| outage | ausfall |
| service | service |
| status | status |
| and | und |
| are | sind |
| is | ist |
EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how severe is this outage and what is the status of an outage
DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| atlassian | atlassian |
| systems | systeme |
| affected | betroffen |
| outage | ausfall |
| service | service |
| status | status |
| and | und |
| are | sind |
| is | ist |
EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.
DE Der längste Ausfall von Gmail war 2009, als der Dienst etwa 2.5 Stunden lang nicht mehr funktionierte. Der Ausfall zeigte die Begriffe "Gmail", "Gfail" und "IMAP", die während der Veranstaltung im Internet verbreitet waren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| longest | längste |
| outage | ausfall |
| gmail | gmail |
| showed | zeigte |
| imap | imap |
| event | veranstaltung |
| service | dienst |
| hours | stunden |
| terms | begriffe |
| was | war |
| web | internet |
| to | etwa |
| during | während |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| support | support |
| weeks | wochen |
| hours | stunden |
| year | jahr |
| used | genutzt |
| in | in |
| per | pro |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| set up | eingerichtet |
| settings | settings |
| a | ein |
| can | kann |
| under | unter |
| scanning | scanning |
| scan | scan |
EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.
DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| chf | chf |
| million | mio |
| autumn | herbst |
| completion | fertigstellung |
| project | soll |
| is | beträgt |
| was | war |
| approximately | ca |
| in | bis |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
DE Bei einem Netzwerkausfall oder anderen Problemen werden die Tunnel automatisch umgeschaltet, ohne dass die Performance Ihres Netzwerks beeinträchtigt wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| issues | problemen |
| tunnels | tunnel |
| automatically | automatisch |
| performance | performance |
| network | netzwerks |
| other | anderen |
| or | oder |
| your | ihres |
| the | wird |
| a | einem |
| to | dass |
| no | ohne |
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| traffic | traffic |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
| cloudflare | cloudflare |
| servers | server |
| or | oder |
| your | ihren |
| an | an |
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| alerting | benachrichtigung |
| users | nutzern |
| performance | leistung |
| incident communication | vorfallkommunikation |
| service | service |
| or | oder |
| process | prozess |
| a | ein |
EN We were probably experiencing a major outage about once a month. Now, those systems are up 24/7, and they’ve been rock solid. We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.
DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outage | ausfall |
| old | alten |
| solid | stabil |
| month | monat |
| now | jetzt |
| about | ungefähr |
| systems | systeme |
| and | und |
| are | sind |
| the | tagen |
| kind | nicht |
| this | diese |
| we | wir |
| a | einen |
| once | sie |
EN Automatically forward incoming calls to an alternative number in the unlikely event of a Zendesk outage.
DE Eingehende Anrufe automatisch an eine andere Nummer weiterleiten, falls Zendesk nicht verfügbar ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| calls | anrufe |
| zendesk | zendesk |
| incoming | eingehende |
| a | nummer |
| the | falls |
EN City Blackout. Power outage in an area of high rise apartment buildings.
DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | für |
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
EN City Blackout. Power outage in large city. Energy crisis, climate change, disatsers, economic recession concept. Location: Los Angeles, California.
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| power | werden |
| change | bewegen |
| in | in |
EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outage | ausfall |
| customers | kunden |
EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.
DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outages | ausfälle |
| the | gang |
| to | zu |
| of | seit |
| has | und |
| in | zuvor |
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feeds | feeds |
| apple | apple |
| tools | tools |
| receives | erhält |
| updates | updates |
| api | api |
| or | oder |
| it | es |
| other | anderen |
| in the | im |
| works | funktioniert |
| and | und |
| the | falle |
| provides | ist |
| as | als |
| of | stellt |
EN Internet outage or bad connection?
DE Internetausfall oder schlechte Verbindung?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
| bad | schlechte |
| connection | verbindung |
EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident
DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| or | oder |
| dont | nicht |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unsere |
| to | dass |
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance.
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Benutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| alerting | benachrichtigung |
| users | benutzern |
| performance | leistung |
| incident communication | vorfallkommunikation |
| service | service |
| or | oder |
| process | prozess |
| a | ein |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| central | zentrale |
| idea | idee |
| people | team |
| run | betreiben |
| service | service |
| most | am |
| built | entwickelt |
| is | steht |
| best | besten |
| that | dass |
| to | auch |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| offsite | offsite |
| shared | gemeinsamer |
| complete | kompletten |
| you | du |
| in the | im |
| back | wieder |
| for | um |
| the | falle |
EN Highly resilient systems deliver the highest levels of service availability, and in the event of an outage, enable customers to achieve extremely short recovery time and recovery point objectives.
DE Stark belastbare Systeme bieten ein Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit und ermöglichen es Kund/innen im Falle eines Ausfalls, extrem kurze Wiederherstellungszeiten und Wiederherstellungspunktziele zu erreichen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| systems | systeme |
| enable | ermöglichen |
| short | kurze |
| highest | höchstmaß |
| extremely | extrem |
| in the | im |
| achieve | erreichen |
| highly | stark |
| deliver | bieten |
| and | und |
| to | zu |
| the | falle |
| in | innen |
| an | an |
EN We also use Microsoft Azure's Web Services for our cloud infrastructure, which auto-scales & auto-recovers from region outage.
DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| web | web |
| infrastructure | infrastruktur |
| outage | ausfall |
| scales | skaliert |
| use | verwenden |
| services | services |
| cloud | cloud |
| for | für |
| our | unsere |
| region | von |
EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change
DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| global | weltweiten |
| outage | ausfall |
| june | juni |
| triggered | ausgelöst |
| valid | gültige |
| customer | kunden |
| configuration | konfigurations |
| it | es |
| was | kam |
| to | zu |
| by | durch |
EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.
DE Dieser Ausfall war weitreichend und schwerwiegend. Für dessen Auswirkungen möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen aufrichtig entschuldigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outage | ausfall |
| impact | auswirkungen |
| customers | kunden |
| was | war |
| and | und |
| for | für |
EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it
DE Obwohl dieser Ausfall ganz bestimmten Umständen geschuldet war, hätten wir ihn vorhersehen müssen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specific | bestimmten |
| outage | ausfall |
| conditions | umständen |
| we | wir |
| it | ihn |
| this | dieser |
| though | obwohl |
| have | hätten |
EN We apologize to our customers and those who rely on them for the outage and sincerely thank the community for its support
DE Aus diesem Grund möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen für diesen Ausfall entschuldigen und uns bei der Community für ihre Unterstützung bedanken
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apologize | entschuldigen |
| customers | kunden |
| outage | ausfall |
| community | community |
| support | unterstützung |
| for | für |
| we | wir |
| and | und |
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| optional | optional |
| message | nachricht |
| ticket | ticket |
| alert | alarm |
| outage | ausfall |
| subject | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| within | innerhalb |
| a | einen |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| submitting | einreichen |
| warning | warnung |
| outage | ausfall |
| check | scheck |
| a | ein |
EN Major internet outage: 3.5 percent of internet traffic down
DE Auswahl von Mailfence Rezensionen (Stand 4/2019)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| of | von |
EN This redundancy also means that a brief internet feed outage will not interrupt your internet connection.
DE Ausserdem kann dank dieser Redundanz ein Internet-Feed kurzfristig ausfallen, ohne dass Ihre Internetverbindung abbricht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| redundancy | redundanz |
| internet | internet |
| internet connection | internetverbindung |
| also | ausserdem |
| a | ein |
| your | ihre |
| that | dass |
| this | dieser |
EN If these become inaccessible due to outage or network issues, development and builds grind to a halt
DE Wenn der Zugriff auf die Registries aufgrund von Ausfällen oder Netzwerkproblemen nicht möglich ist, kommen die Entwicklung und die Build-Prozesse zum Erliegen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| network | zugriff |
| development | entwicklung |
| or | oder |
| and | und |
| to | aufgrund |
| if | wenn |
EN ? Proxy mode for many sources provides caching for speed and protection against connectivity outage and disaster recovery.
DE – Proxy-Modus für viele Quellen bietet Caching für Geschwindigkeit und Schutz vor Verbindungsausfällen und Disaster Recovery.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| proxy | proxy |
| mode | modus |
| many | viele |
| sources | quellen |
| provides | bietet |
| caching | caching |
| speed | geschwindigkeit |
| protection | schutz |
| recovery | recovery |
| and | und |
| against | vor |
EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.
DE Sie können schnell feststellen, ob ein Ausfall oder ein Leistungsproblem etwas mit Konfigurationsänderungen zu tun hat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| quickly | schnell |
| changes | änderungen |
| line | zu |
| outage | ausfall |
| if | ob |
| or | oder |
| performance | können |
| with | mit |
| an | ein |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia