DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
Terjemahkan "geplanten abreisedatum diagnostiziert" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "geplanten abreisedatum diagnostiziert" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari geplanten abreisedatum diagnostiziert
Jerman
bahasa Inggris
EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geplanten | planned |
| kosten | costs |
| oder | or |
| wenn | if |
| einer | a |
| wird | the |
DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geplanten | planned |
| kosten | costs |
| oder | or |
| wenn | if |
| einer | a |
| wird | the |
DE Wichtig: Bitte geben Sie Ihr Abreisedatum (Unter "Meine Reise bearbeiten") Ihre Nationalität (Reisepass) und Ihren Impfstatus an.
EN Important: Please indicate your date of travel ("Edit my trip"), your nationality (passport) and your vaccination status.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtig | important |
| bearbeiten | edit |
| nationalität | nationality |
| reisepass | passport |
| meine | my |
| und | and |
| bitte | please |
| unter | of |
| ihr | your |
| reise | travel |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Wählen Sie Ihr Ankunfts- und Abreisedatum
EN Select your arrival and departure dates
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ihr | your |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie Ihr Ankunfts- und Abreisedatum
EN Select your arrival and departure dates
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ihr | your |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie An- und Abreisedatum sowie die Zimmerkategorie für Ihren Aufenthalt
EN Select your room type and arrival and departure dates for your stay
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ihren | your |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
DE Wählen Sie An- und Abreisedatum sowie die Zimmerkategorie für Ihren Aufenthalt
EN Select your room type and arrival and departure dates for your stay
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ihren | your |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
DE Daten der Person, auf die die Buchung läuft, Preis, Buchungsdatum, Anreise- und Abreisedatum
EN Details of the booking holder, price, booking date, check-in date, check-out date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| buchung | booking |
| preis | price |
| daten | details |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Ankunfts- und Abreisedatum müssen heute oder später sein.
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| später | later |
| und | and |
| heute | date |
| oder | or |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Das Abreisedatum muss in der Zukunft liegen.
EN The departure date must be a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liegen | be |
| der | the |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Ankunfts- und Abreisedatum müssen heute oder später sein.
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| später | later |
| und | and |
| heute | date |
| oder | or |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Das Abreisedatum muss in der Zukunft liegen.
EN The departure date must be a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liegen | be |
| der | the |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Ankunfts- und Abreisedatum müssen heute oder später sein.
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| später | later |
| und | and |
| heute | date |
| oder | or |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Das Abreisedatum muss in der Zukunft liegen.
EN The departure date must be a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liegen | be |
| der | the |
DE Abreisedatum wählen ( 01. Januar 2021
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| januar | date |
DE Ankunfts- und Abreisedatum müssen heute oder später sein.
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| später | later |
| und | and |
| heute | date |
| oder | or |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Das Abreisedatum muss in der Zukunft liegen.
EN The departure date must be a later date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liegen | be |
| der | the |
DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen
EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ich | i |
| hier | here |
| als | as |
| wurde | was |
DE 14 Tage vor meinem Flug wurde Covid-19 bei mir diagnostiziert.
EN I have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flug | flight |
| tage | days |
| meinem | i |
DE Die IT-Abteilung untersucht und diagnostiziert die Probleme und entwickelt eine Lösung
EN They investigate and diagnose and develop a workaround
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickelt | develop |
| eine | a |
| und | and |
DE Krebs zum Beispiel kann früher und genauer diagnostiziert werden
EN Cancer, for example, can be diagnosed earlier and more precisely
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| krebs | cancer |
| genauer | precisely |
| und | and |
| kann | can |
| beispiel | example |
| werden | be |
| zum | for |
DE 2016 stellte Frost & Sullivan fest, dass nur jeder fünfte Amerikaner mit obstruktiver Schlafapnoe richtig diagnostiziert wird
EN In 2016, Frost & Sullivan revealed that only one out of five Americans with obstructive sleep apnea are properly diagnosed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frost | frost |
| amp | amp |
| sullivan | sullivan |
| amerikaner | americans |
| nur | only |
| richtig | properly |
| dass | that |
| wird | are |
| mit | with |
DE Schockierende 23,5 von 29,4 Millionen Amerikanern mit OSA werden nicht diagnostiziert und bleiben unbehandelt, was enorme wirtschaftliche Kosten verursacht
EN A shocking 23.5 out of 29.4 million Americans with OSA are undiagnosed and remain untreated which amounts to tremendous economic costs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| millionen | million |
| enorme | tremendous |
| wirtschaftliche | economic |
| kosten | costs |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden
EN The authors estimate that over $10 billion could be saved every year if all Americans who suffer from OSA were properly diagnosed and treated
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| autoren | authors |
| schätzen | estimate |
| milliarden | billion |
| eingespart | saved |
| amerikaner | americans |
| leiden | suffer |
| behandelt | treated |
| jahr | year |
| jedes | every |
| alle | all |
| dass | that |
| wenn | if |
| und | and |
| über | over |
DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert
EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished
DE Mit SightCall-KI können Teile identifiziert und Probleme diagnostiziert werden als Grundlage für fundierte Entscheidungen und datenbasierte Lösungsvorschläge.
EN Use SightCall AI to make informed decisions by identifying parts, diagnosing issues and proposing data-based solutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| identifiziert | identifying |
| grundlage | based |
| datenbasierte | data-based |
| sightcall | sightcall |
| ki | ai |
| probleme | issues |
| entscheidungen | decisions |
| lösungsvorschläge | solutions |
| und | and |
DE Produktionsprobleme können nicht operativ diagnostiziert werden
EN Сan't diagnose production problems operatively
Transliterasi San't diagnose production problems operatively
DE Natürlich bleibt das gesamte technische Team von SOSav für den Fall verfügbar, dass ein Fehler oder eine helfende Hand bei der Reparatur des Galaxy Tab S3 9.7 "diagnostiziert werden muss
EN Of course, the entire SOSav technical team remains available in case of need to diagnose a fault or a helping hand concerning the Galaxy Tab S3 9.7 "repair
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| natürlich | of course |
| bleibt | remains |
| technische | technical |
| sosav | sosav |
| hand | hand |
| reparatur | repair |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| fehler | fault |
| team | team |
| verfügbar | available |
| oder | or |
| fall | the |
| gesamte | entire |
| ein | a |
DE jeden Tag, jede Stunde, bei einem Mann Hodenkrebs diagnostiziert wird?
EN One man, every hour, every day is diagnosed with testicular cancer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mann | man |
| stunde | hour |
| tag | day |
| bei | with |
| wird | is |
DE Die Besonderheit des Monitorings liegt in der integrierten Schallemissionsanalyse. Die Struktur des Bauwerks wird mit Hilfe des installierten Schallemissionssystems kontinuierlich diagnostiziert und automatisch gemeldet.
EN The special feature of monitoring is the integrated acoustic emission analysis. The structure of the building is continuously diagnosed and automatically reported by the installed acoustic emission system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| installierten | installed |
| kontinuierlich | continuously |
| automatisch | automatically |
| gemeldet | reported |
| struktur | structure |
| besonderheit | special |
| und | and |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE 14 Tage vor meinem Flug wurde Covid-19 bei mir diagnostiziert.
EN I have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flug | flight |
| tage | days |
| meinem | i |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Identifizieren und managen Sie Expositionsrisiken, die für Ihr Unternehmen entstehen, wenn bei einem Mitarbeiter eine Krankheit diagnostiziert wird.
EN Identify and manage exposure risk when an employee is diagnosed with an illness.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employee |
| krankheit | illness |
| managen | manage |
| wenn | when |
| wird | is |
| und | and |
| bei | with |
DE Krebs zum Beispiel kann früher und genauer diagnostiziert werden
EN Cancer, for example, can be diagnosed earlier and more precisely
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| krebs | cancer |
| genauer | precisely |
| und | and |
| kann | can |
| beispiel | example |
| werden | be |
| zum | for |
DE Amazon Lookout for Metrics erkennt und diagnostiziert Anomalien in einem breiten Spektrum von Geschäftsfunktionen und Branchenanwendungen.
EN Amazon Lookout for Metrics accurately detects and diagnoses anomalies across a broad range of business functions and industry use cases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amazon | amazon |
| metrics | metrics |
| erkennt | detects |
| anomalien | anomalies |
| breiten | broad |
| spektrum | range |
| und | and |
| einem | a |
| von | of |
DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert
EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished
DE Meist wird das HCC erst in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert, wo keine chirurgischen oder lokal-ablativen Verfahren mehr möglich sind, sondern primär systemische medikamentöse Therapien zum Einsatz kommen
EN In most cases, HCC is not diagnosed until it has reached an advanced stage, where surgical or loco-ablative procedures are no longer possible, and systemic drug therapies are primarily used
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fortgeschrittenen | advanced |
| stadium | stage |
| chirurgischen | surgical |
| verfahren | procedures |
| möglich | possible |
| primär | primarily |
| therapien | therapies |
| medikament | drug |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| sondern | it |
| meist | most |
| wird | is |
| sind | are |
| keine | no |
| zum | used |
DE Dann beiße ich eben ein paar Jahre früher ins Gras." Als bei Thorolf Heber 2014 ein starker Diabetes diagnostiziert wurde, reagierte der Rentner zunächst bockig
EN I might as well just kick the bucket a few years earlier." When Thorolf Heber was diagnosed with a serious case of diabetes in 2014, the pensioner reacted stubbornly at first
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| jahre | years |
| ich | i |
| zunächst | a |
| als | as |
| eben | the |
| wurde | was |
DE Ob in Asien oder den USA, in den Arabischen Emiraten oder in Südamerika – überall wird mit Tuttlinger Produkten diagnostiziert und operiert, werden Implantate aus Tuttlingen eingesetzt, sorgt eine OP-Lampe aus Tuttlingen für das richtige Licht
EN Whether in Asia or the US, in the Arab Emirates or in South America, everywhere in the world products from Tuttlingen are used in diagnosis and operations and as implants, OP lamps made in Tuttlingen ensure light
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| asien | asia |
| arabischen | arab |
| implantate | implants |
| op | op |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| licht | light |
| usa | america |
| mit | used |
| produkten | products |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
geplanten abreisedatum diagnostiziert abreisedatum diagnostiziert autismus diagnostiziert speziellen untersuchungen diagnostiziert ihm diagnostiziert mir autismus diagnostiziert kontinuierlich diagnostiziert denen unterernährung diagnostiziert frühzeitig diagnostiziert mann hodenkrebs diagnostiziert geplanten geplanten inhalte geplanten spezifikationen an geplanten migrationsdaten geplanten wartung geplanten karrierewegs geplanten umfang geplanten unterbrechungen geplanten ausfallzeiten geplanten features geplanten zeitplan sorgen die geplanten zeitpunkt der geplanten geplanten budget geplanten versus bereits geplanten siedlung stilvollen geplanten kosten geplanten events geplanten vergleicht geplanten kapazität wird geplanten start entscheiden regulär geplanten shows geplanten budget eventuell geplanten zeitrahmens geplanten datenfeed importierst geplanten besuchstag besuchen akribisch geplanten aktion geplanten krypto währung geplanten personalveränderung starck geplanten geschäft zum geplanten geplanten verlängerungsdatum gekündigt ausgangspunkt ihrer geplanten geplanten touren benutzten geplanten bezahlten feiertagen geplanten projekten erhielt mithilfe eines geplanten geplanten maximalen auslastung präsenzbetrieb geplanten veranstaltungen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris