DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden
"viele der geplanten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden
EN With an emotional attitude campaign, Douglas offers a platform for Pride on its own channels and takes a stand on diversity, tolerance and equality, regardless of skin colour, origin, sexual orientation and personal pronouns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
werden | stand |
der | of |
DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden
EN With an emotional attitude campaign, Douglas offers a platform for Pride on its own channels and takes a stand on diversity, tolerance and equality, regardless of skin colour, origin, sexual orientation and personal pronouns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
werden | stand |
der | of |
DE Heutzutage ist es nicht wichtig, einen Webdesigner die sich in einem der Städte in Spanien, Madrid oder BarcelonaFür die Weiterverfolgung der von Ihnen geplanten Arbeit gibt es viele Hilfsmittel.
EN Nowadays, it is not important to hire a web designer located in one of the cities in Spain, Madrid or BarcelonaTo be able to follow up on the work you have planned, there are many tools.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heutzutage | nowadays |
wichtig | important |
webdesigner | web designer |
städte | cities |
madrid | madrid |
geplanten | planned |
hilfsmittel | tools |
oder | or |
es | it |
in | in |
arbeit | work |
spanien | spain |
nicht | not |
viele | many |
DE Mit der Pre-Trade-Transparenz von JFD können Sie den potenziellen Preis, der mit der geplanten Größe Ihres Handelsauftrags verbunden ist, entsprechend der verfügbaren Markttiefe (DoM) für das ausgewählte Instrument anzeigen
EN With JFD's pre-trade transparency, you can see the potential price associated with the planned size of your trading order according to the available depth of market (DoM) for the chosen instrument
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | planned |
größe | size |
verbunden | associated |
dom | dom |
ausgewählte | chosen |
instrument | instrument |
transparenz | transparency |
preis | price |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Vorteile sieht das Unternehmen auch in der Flexibilität, mit der sich die Bausteine von CONTACT Elements an seine Prozesse anpassen lassen, und in der geplanten Anbindung der Materialdatenbank an die PLM-Plattform.
EN The company also sees advantages in the flexibility with which the CONTACT Elements modules can be adapted to its processes, and in the planned connection of the material database to the PLM platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteile | advantages |
sieht | sees |
flexibilität | flexibility |
bausteine | modules |
contact | contact |
elements | elements |
geplanten | planned |
anbindung | connection |
plm | plm |
plattform | platform |
unternehmen | company |
prozesse | processes |
in | in |
mit | with |
und | and |
anpassen | adapted |
DE Der von Präsident Trump eingesetzte neue Chef der FCC, Ajit Pai, erklärte nach der Entscheidung des Kongresses, die Aufhebung der geplanten Regelung trage zu einem ausgeglichenen Kräfteverhältnis im Online-Markt bei
EN Current FCC Chairman Ajit Pai, a Republican designated by President Trump, said after the Congress had made its decision that removing the planned regulation would benefit a more balanced online market
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheidung | decision |
geplanten | planned |
regelung | regulation |
neue | current |
fcc | fcc |
online | online |
markt | market |
präsident | president |
zu | made |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Deshalb sollte man sich vor dem Beginn der Reise mit den möglichen Übernachtungsmöglichkeiten in der nächsten Entfernung der geplanten Route bekannt machen
EN Therefore, before moving on the road, it is good to look at the possibilities of accommodation in the vicinity of the road we are going to attend
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
route | road |
nächsten | the |
DE Als Business-Analyst muss ich in der Lage sein, Trends in der Anzahl der geplanten Meetings,...
EN As a business analyst, I need to be able to identify and understand trends in...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trends | trends |
anzahl | a |
business | business |
analyst | analyst |
ich | i |
in | in |
in der lage sein | able |
muss | and |
sein | be |
als | as |
der | to |
DE Als Business-Analyst muss ich in der Lage sein, Trends in der Anzahl der geplanten Meetings, Vor-Ort-Service-Termine, Wartungsfenster, Serviceeinsätze, Besprechungen, Raumreservierungen und mehr zu erkennen und zu verstehen
EN As a business analyst, I need to be able to identify and understand trends in the amount of scheduled meetings, onsite service appointments, maintenance windows, service engagements, meetings, room reservations and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trends | trends |
geplanten | scheduled |
business | business |
analyst | analyst |
ort | room |
ich | i |
termine | appointments |
service | service |
in | in |
meetings | meetings |
anzahl | a |
in der lage sein | able |
sein | be |
mehr | more |
zu | to |
als | as |
erkennen | identify |
und | and |
verstehen | understand |
DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…
EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, as the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science as an answer to fake news" is the topic…
DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | services |
möglichkeiten | capabilities |
aufsicht | oversight |
stark | severely |
einschränken | limit |
audit | audit |
würden | would |
sind | are |
teil | part |
DE Von Praktika und Workshops über Weiterbildung und Beratung bis hin zur Existenzgründung begleitet die Universität Stuttgart den akademischen Nachwuchs bei der Verfolgung des geplanten Karrierewegs oder der Realisierung der eigenen Selbstständigkeit.
EN The university assists its young academics in everything from finding a suitable internship, securing further training, or even starting their own business, helping them to choose the right career, or to work for themselves.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
praktika | internship |
oder | or |
workshops | training |
universität | university |
hin | from |
die | themselves |
den | the |
eigenen | own |
und | its |
DE Die bronzene Gedenktafel für den Ingenieur Prosper L’Orange ist die 24. der insgesamt 42 geplanten Gedenktafeln auf der „Kurpfälzer Meile der Innovationen“ vor dem Mannheimer Schloss.
EN The bronze plaque for the engineer Prosper L?Orange is number 24 of a total of 42 plaques to be set up on the ?Electoral Palatinate Mile of Innovations? in front of Mannheim Palace.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ingenieur | engineer |
meile | mile |
innovationen | innovations |
schloss | palace |
ist | is |
insgesamt | total |
auf | up |
für | front |
DE Die geplanten Einstellungen werden unter Befolgung der Reihenfolge der Bewerber in der Rangornung verfügt.
EN To be eligible for the verbal test, candidates must present a valid ID.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerber | candidates |
der | the |
DE Die geplanten Einstellungen werden unter Befolgung der Reihenfolge der Bewerber in der Rangordnung verfügt.
EN The recruitment and employment process will strictly adhere to a merit-based system that will rank the candidates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerber | candidates |
der | the |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Fortschritt einer Aufgabe, das Datum der letzten Durchführung sowie das Datum der nächsten geplanten Durchführung werden in einer klaren Übersicht angezeigt
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
klaren | clear |
fortschritt | progress |
aufgabe | tasks |
letzten | last |
in | in |
nächsten | the |
einer | a |
DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | services |
möglichkeiten | capabilities |
aufsicht | oversight |
stark | severely |
einschränken | limit |
audit | audit |
würden | would |
sind | are |
teil | part |
DE Zusammen mit der aktuellen Lawinenwarnstufe lässt sich daraus das Lawinenrisiko auf der geplanten Route sowie die technische Schwierigkeit der Abfahrt ableiten.
EN Together with the current avalanche warning level, the avalanche risk on the planned route and the technical difficulty of the descent can be derived from this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | planned |
route | route |
technische | technical |
schwierigkeit | difficulty |
aktuellen | current |
zusammen | with |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | scheduled |
ausfallzeiten | downtime |
benutzers | user |
superoffice | superoffice |
status | status |
werden | are |
angezeigt | presented |
und | and |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhebliche | considerable |
geplanten | planned |
personal | personnel |
im | in the |
bedeutet | means |
werte | values |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
photo | photo |
ephemeris | ephemeris |
sonnenaufgang | sunrise |
reichhaltigen | rich |
simulation | simulation |
sonnenlicht | sunlight |
mondlicht | moonlight |
tatsächlichen | actual |
topographie | topography |
geplanten | planned |
in | in |
und | and |
mit | with |
sehen sie | watch |
aus | from |
DE Verfügbarkeit Fehlerbehebung vor und nach der Migration und rund um die Uhr während der geplanten Migrationsdaten.
EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfügbarkeit | available |
fehlerbehebung | troubleshooting |
migration | migration |
geplanten | planned |
während | during |
und | and |
vor | pre |
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australischen | australian |
künstlers | artist |
kunden | clients |
pandemie | pandemic |
projekten | projects |
zu | to |
gleich | the |
DE Daten: Mai zeigt erstmals im Jahr einen Anstieg der Zahl der geplanten Lebensmittelprojekte
EN Data: May Shows Year's First Increase in Number of Planned Food Mfg. Projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
mai | may |
zeigt | shows |
anstieg | increase |
der | of |
geplanten | planned |
einen | in |
jahr | years |
zahl | number of |
DE Rom, Italien. Alle Mitglieder der Generalleitung sind auf dem Weg nach Indonesien zu dem geplanten Treffen der...
EN Bengaluru, India. Responding to the changing needs of time, a creative ministry of Bangalore Province to reach out to...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
treffen | time |
zu | to |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reduzierung | reduce |
konfiguration | configuration |
schnellerer | faster |
geplanten | planned |
ungeplanten | unplanned |
ausfallzeiten | downtime |
großer | large |
zeiten | times |
und | and |
zu | to |
abhängig | depending |
mit | with |
der | the |
DE Modrzewie Park Hotel, das erste Fünf-Sterne-Hotel in der Pieniny, hat seine Türen am Ende des Sommers 2009 in Szczawnica eröffnet, einer der bekanntesten Kurorte in Polen. Unser Hotel wird Sie mit alles, was Sie brauchen ein geplanten Aufenthalt zu…
EN Larches Park Hotel, the first five-star hotel in The Pieniny, opened its doors at the end of summer 2009 year in Szczawnica, one of the most famous excludes in Poland. Our hotel will provide you with everything you need to planned stay has become a…
DE Beginnen Sie mit dem Lernen mit der Wiederholung der für heute geplanten Wiederholungen
EN Start your learning from doing repetitions scheduled for this day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | start |
geplanten | scheduled |
wiederholungen | repetitions |
heute | day |
lernen | learning |
für | for |
sie | your |
DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.
EN Track the date variance for the planned and actual completion of all tasks in a project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geplanten | planned |
tatsächlichen | actual |
aufgaben | tasks |
projekt | project |
nachverfolgen | track |
in | in |
fertigstellung | completion |
und | and |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhebliche | considerable |
geplanten | planned |
personal | personnel |
im | in the |
bedeutet | means |
werte | values |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term. We looked for technological mastery above all.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickler | developers |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
kdrive | kdrive |
object | object |
storage | storage |
zeit | time |
in | in |
und | and |
unsere | our |
uns | we |
um | for |
DE * Die gezeigten Gegenstände werden nach der geplanten Wartung am Donnerstag, den 23. Dezember um etwa 9:00 Uhr (MEZ) zum Kauf verfügbar sein. Genaue Details zu den Serverwartungen können der Sektion „Neuigkeiten" entnommen werden.
EN * The items featured above will be available for purchase after the scheduled maintenance on Thursday, 23 December around 8:00 (GMT). Please visit the News section for detailed maintenance information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfügbar | available |
geplanten | scheduled |
wartung | maintenance |
donnerstag | thursday |
dezember | december |
neuigkeiten | news |
nach | after |
zum | on |
genaue | detailed |
um | around |
werden | purchase |
DE ※ Die gezeigten Gegenstände werden nach Abschluss der geplanten Wartung am Freitag, den 3. Dezember um etwa 11:00 Uhr (MEZ) zum Kauf verfügbar sein. Genaue Details zu den Serverwartungen können der Sektion „Neuigkeiten“ entnommen werden.
EN * The items featured above will be available for purchase after the maintenance scheduled to conclude on Friday, 3 December around 10:00 (GMT). Please visit the News section for detailed maintenance information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfügbar | available |
wartung | maintenance |
geplanten | scheduled |
abschluss | conclude |
freitag | friday |
dezember | december |
neuigkeiten | news |
nach | after |
zu | to |
genaue | detailed |
um | around |
werden | purchase |
DE Auch in der Fertigungsplanung unterstützt eine ERP-Anbindung die Prozesse: Die für einen bestimmten Zeitraum geplanten Fertigungsaufträge erhält die Werkzeugverwaltung direkt, dank der ERP-Schnittstelle
EN An ERP connection also supports processes in production planning: Tool management receives the production orders planned for a certain period directly, thanks to the ERP interface
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fertigungsplanung | production planning |
unterstützt | supports |
zeitraum | period |
geplanten | planned |
erhält | receives |
werkzeugverwaltung | tool management |
direkt | directly |
erp | erp |
anbindung | connection |
schnittstelle | interface |
prozesse | processes |
in | in |
für | for |
DE On top: direkter Vergleich der gefahrenen Istwerte mit den geplanten Sollwerten und Berechnung der möglichen Einsparpotenziale in Prozent
EN On top: Direct comparison of the actual driven values with the planned target values, and calculation of the possible saving potentials as percentages
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
direkter | direct |
vergleich | comparison |
geplanten | planned |
berechnung | calculation |
möglichen | possible |
on | on |
mit | with |
und | and |
top | top |
den | the |
DE Ab 60 or 30 Tagen (je nach gebuchtem Zeitraum) vor der geplanten Ankunft, bei Teil- oder kompletter Stornierung der Buchung, die volle Strafe wird angewendet
EN between 60 or 30 days (according to reserved dates) and the arrival day, in case of partial or complete cancellation, full penalty will be applied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ankunft | arrival |
stornierung | cancellation |
strafe | penalty |
angewendet | applied |
volle | complete |
or | or |
vor | to |
DE Diese Maßnahmen können auch bei der Nachrüstung bestehender Anlagen oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung während eines geplanten Stillstands durchgeführt werden.
EN These measures can also be carried out when retrofitting existing plants or as part of preventative maintenance during a scheduled shutdown.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestehender | existing |
anlagen | plants |
wartung | maintenance |
geplanten | scheduled |
durchgeführt | carried out |
oder | or |
können | can |
auch | also |
während | during |
eines | a |
diese | these |
maßnahmen | measures |
der | of |
werden | be |
DE Zu Beginn wird der Spieler, der sich rechts neben dem Croupier befindet, zur Bank ernannt. Dieser setzt seinen geplanten Einsatz als Banksumme ein.
EN At the beginning, the player to the right of the croupier is appointed the banker. This player places his planned bet as the bankroll.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginn | beginning |
ernannt | appointed |
geplanten | planned |
spieler | player |
als | as |
setzt | of |
wird | the |
befindet | to |
DE Neben der Höhe der Überschreitung müssen das Ausmaß des Verstoßes im Verhältnis zum Kernkapital Tier 1, die bereits durchgeführten oder geplanten Abhilfemaßnahmen sowie die Gründe für den Verstoß detailliert dargelegt werden
EN Apart from the amount of the excess, institutions must report the magnitude of the breach in relation to Tier 1 capital, remedial actions already implemented or planned, and detailed explanation of the reasons for the breach
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhältnis | relation |
geplanten | planned |
gründe | reasons |
verstoß | breach |
detailliert | detailed |
höhe | amount |
tier | tier |
oder | or |
für | for |
neben | in |
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beheben | fix |
rekorder | recorder |
gestartet | started |
zeit | time |
speichern | save |
konnte | the |
geplanten | scheduled |
wurde | was |
DE Fix: Das Einstellungsfenster wurde nach der Verwendung der geplanten Aufnahme falsch angezeigt.
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fix | fix |
geplanten | scheduled |
aufnahme | recording |
falsch | incorrectly |
angezeigt | displayed |
verwendung | using |
wurde | was |
der | the |
DE Unsere umgesetzten, laufenden und geplanten Projekte schaffen großartige Veränderungen und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Kinder in den verschiedenen Regionen bei.
EN Our implemented, ongoing and planned projects are making great changes and helping to improve the quality of life of children in different regions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgesetzten | implemented |
laufenden | ongoing |
geplanten | planned |
projekte | projects |
lebensqualität | quality of life |
kinder | children |
verschiedenen | different |
regionen | regions |
änderungen | changes |
großartige | great |
in | in |
unsere | our |
verbesserung | improve |
den | the |
und | and |
schaffen | to |
DE Integrierte Berichte bieten einen stets aktuellen Überblick über den laufenden Migrationsprozess. Die Grafiken und Diagramme des Tools informieren Sie über den Status der Migration, einschließlich der abgeschlossenen und geplanten Migrationsaufgaben.
EN Built-in reports give you up-to-the-minute views of the migration processing as it happens. You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berichte | reports |
bieten | give |
aktuellen | can |
status | status |
migration | migration |
einschließlich | including |
abgeschlossenen | completed |
geplanten | scheduled |
informieren | informed |
tools | tool |
diagramme | charts |
und | and |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan