Terjemahkan "maßnahme zu besprechen" ke bahasa Inggris

DE Immer wenn zum Beispiel eine neue Marketing-Maßnahme eingeführt oder eine bestehende Maßnahme verändert wird (andere Selektionsart, anderes Werbemittel etc.), sollte diese Anpassung durch einen Test validiert werden

• Marketing-Maßnahme eingeführt
• bestehende Maßnahme verändert
• andere Selektionsart
• anderes Werbemittel
• sollte diese Anpassung

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

• Maßnahme zu besprechen
• Community-Manager wenden
• Ihr Konto gesperrt
• warum
• Kundenservice
• Ihren Fall überprüfen

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

• Maßnahme zu besprechen
• Community-Manager wenden
• Ihr Konto gesperrt
• warum
• Kundenservice
• Ihren Fall überprüfen

DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.

• glaube wirklich
• Maßnahme dazu beitragen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können

• Beispiel dafür
• Ihnen angegebenen ursprünglichen

DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.

• verwendet
• Anteil der gemeldeten
• berechnen
• Option zur Ansicht
• Verfügung

DE Die ersten 10.000 Anfragen/Monat sind kostenlos, danach $0,00025/Auslieferungsanfrage oder Maßnahme.

• ersten Anfragen
• Monat sind kostenlos
• danach
• Auslieferungsanfrage

DE Nutzen Sie die unabhängige Prüfung Ihrer Produkte durch die weltweit führenden OEKO-TEX® Institute als eine starke, vertrauensbildende Maßnahme für Ihr Unternehmen.

• Prüfung Ihrer Produkte
• weltweit führenden

DE Schwachstellenmanagement ist für Hersteller vor allem Qualitätskontrolle und Maßnahme zur Vorbeugung von Reputationsverlust.

• allem Qualitätskontrolle
• Maßnahme zur Vorbeugung

DE SEA steht für Search Engine Advertising und beschreibt die Maßnahme, Werbeanzeigen in Suchmaschinen zu schalten

• Engine Advertising
• beschreibt die Maßnahme
• Werbeanzeigen in Suchmaschinen
• schalten

DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.

• Next Best Actions
• Anwender zur Fehlerursache
• Maßnahme

DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.

• Hauptzweck von Cloud-Backups
• Kopien Ihrer Daten
• Originaldokumenten

DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.

• Darüber hinaus eröffnen
• Ihrem Namen
• Problem als vorbeugende

DE Ziel des Projekts CITY.FOOD.BASKET ist, regionale Warenkörbe als Maßnahme zur Steigerung eines nachhaltigen regionalen Lebensmittelkonsums in Städten wie...

• Ziel des Projekts
• Steigerung eines nachhaltigen
• Lebensmittelkonsums in Städten

DE Nach dem Kauf ist vor dem Kauf. Erfahren Sie, wie After-Sales-Management als strategische Maßnahme bei der Kundenbindung helfen kann.

• Kauf
• Erfahren Sie
• After-Sales-Management als strategische
• Kundenbindung helfen

DE der technische Support sollten durch diese Maßnahme entlastet werden

• technische Support sollten

DE Diese Maßnahme werden wir weiter ausbauen

• ausbauen

DE Lehnen Sie Werbecookies ab, die wichtigste Maßnahme zum Schutz Ihres digitalen Privatlebens!

• Lehnen Sie Werbecookies
• Ihres digitalen Privatlebens

DE Sind rechtlich vorgeschriebene Sicherheitspraktiken eine sinnvolle Maßnahme?

• rechtlich vorgeschriebene Sicherheitspraktiken
• sinnvolle Maßnahme

DE Eine relativ leicht umzusetzende Maßnahme, um Ihre mehrsprachige SEO (und SEO im Allgemeinen) zu verbessern, besteht darin, sicherzustellen, dass Ihre Website schnell aufrufbar ist

• relativ leicht umzusetzende
• mehrsprachige SEO
• SEO im Allgemeinen
• verbessern
• besteht darin
• sicherzustellen
• Website schnell aufrufbar

DE Die Entwicklung von OpenProject als Open Source Software ist die entscheidendste und weitreichendste technische und organisatorische Maßnahme zum Schutz personenbezogener Daten

• Entwicklung von OpenProject
• Open Source Software
• entscheidendste
• weitreichendste technische
• personenbezogener Daten

DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt

• nötig
• erst abzuwarten
• seinen Zeitplan aufnimmt

DE Der Anbieter wird den Kunden über diese Maßnahme unverzüglich informieren.

• Maßnahme unverzüglich

DE Sehr originell handgefertigten marokkanischen Teegläser. Große Add-to-any Wohnaccessoires. Die Tassen Maßnahme 3.5 "hoch x 2 cm breit.

• Sehr originell handgefertigten
• Teegläser
• Große Add-to-any Wohnaccessoires
• Tassen Maßnahme cm

DE Daher ergriff die Regierung die drastische Maßnahme eines völligen Lockdowns zur Eindämmung der Verbreitung dieser tödlichen Infektion.

• drastische Maßnahme eines
• Lockdowns zur Eindämmung
• Verbreitung dieser tödlichen

DE Daher darf diese Maßnahme als Teil einer umfassenden Verkehrswende ebenso wie andere wirksame Klimaschutzmaßnahmen nicht länger hinausgezögert werden, indem Gutachten bestellt, Enquête-Kommissionen eingerichtet oder über einen

• Teil einer umfassenden
• ebenso wie andere
• Klimaschutzmaßnahmen nicht länger
• indem Gutachten bestellt
• Enquête-Kommissionen eingerichtet

DE Die Maßnahme soll die Straßen sicherer machen und die Anzahl schwerer Verkehrsunfälle verringern

• sicherer machen
• Anzahl schwerer Verkehrsunfälle

DE Erst wenn die radikale Bürgermeisterin die Veränderungen auch gegen den Willen einiger Bürger durchsetzt, werden diese erkennen, dass die Maßnahme in der Tat Vorteile bringen kann.

• Bürgermeisterin die Veränderungen
• Willen einiger Bürger
• erkennen
• Vorteile bringen

DE Ihr Jira-Server muss Verbindungen über HTTPS/TLS mithilfe eines von einer bekannten Zertifikatstelle ausgestellten Zertifikats zulassen. Diese Maßnahme gewährleistet Folgendes:

• Ihr Jira-Server muss
• HTTPS
• TLS mithilfe eines
• bekannten Zertifikatstelle ausgestellten
• zulassen
• Maßnahme gewährleistet

DE Jede Maßnahme muss auf Grundlage einer fundierten Analyse der Marktsituation erfolgen und mit spezifischen Instrumenten umgesetzt werden, die auf das jeweilige Produkt einerseits, auf die Marktlage und Zielgruppe andererseits abgestimmt sind

• Jede Maßnahme muss
• Grundlage einer fundierten
• Marktsituation erfolgen
• spezifischen Instrumenten umgesetzt
• jeweilige Produkt einerseits
• Marktlage
• Zielgruppe andererseits abgestimmt

DE Grundvoraussetzungen für jede Maßnahme zur Beeinflussung des Produktlebenszyklus sind:

• Grundvoraussetzungen für jede
• Beeinflussung des Produktlebenszyklus

DE Die einzige weitere Maßnahme, die Kunden ergreifen müssen, ist die Reaktion auf dringende Probleme, die über die Fähigkeiten oder den Aufgabenbereich unseres internen Teams hinausgehen

• einzige weitere Maßnahme
• Kunden ergreifen müssen
• Reaktion auf dringende
• Fähigkeiten
• Aufgabenbereich unseres internen
• hinausgehen

DE Welche objektive Maßnahme haben Sie für die Kundenzufriedenheit?

• Welche objektive Maßnahme
• Kundenzufriedenheit

DE Als Maßnahme gegen Spam wird auch Datenverkehr über TCP-Port 25 blockiert.

• Maßnahme gegen Spam
• Datenverkehr über TCP-Port

DE Die Maßnahme scheint auf einen Chipmangel zurückzuführen zu sein.

DE Diese Maßnahme fußte auf den Ausschreitungen bei einem Aufmarsch von Ultrarechten in Charlottesville im Bundesstaat Virginia und hatte zur Folge, dass die Seite für kurze Zeit vom Netz genommen wurde.

• Ultrarechten in Charlottesville
• Bundesstaat Virginia
• hatte zur Folge
• genommen

DE Wir haben jede erdenkliche Maßnahme ergriffen, um sicherzugehen, dass die von Ihnen über unsere Formulare erhobenen Daten sicher gespeichert und bearbeitet werden

• jede erdenkliche Maßnahme
• sicherzugehen
• erhobenen Daten sicher

DE Nutzen Sie die unabhängige Prüfung Ihrer Produkte durch die weltweit führenden OEKO-TEX® Institute als eine starke, vertrauensbildende Maßnahme für Ihr Unternehmen.

• Prüfung Ihrer Produkte
• weltweit führenden

DE Ein optimiertes Einwilligungsmanagement ist eine wichtige Maßnahme, die Sie heute oder besser bereits gestern ergreifen können, um Ihren Datenpool zu vergrößern

• wichtige Maßnahme
• heute
• besser bereits gestern

DE Die Moorvernässung ist eine effektive Maßnahme Zum Schutz des Klimas, der Gewässer und der Biodiversität

• Maßnahme Zum Schutz
• Klimas
• Gewässer
• Biodiversität

DE Wir streichen Geräte, die unserem Regelwerk nicht entsprechen, von der Liste. Mit dieser Maßnahme möchten wir alle Hersteller und Betreiber ermutigen, fair und ehrlich mit ihren Kunden zu sein.

• streichen Geräte
• Liste
• Hersteller
• Betreiber ermutigen
• fair
• ehrlich mit ihren

DE Diese Maßnahme steigert die Transparenz des Unternehmens im Bezug auf Arbeitsbedingungen auf allen Ebenen der Lieferkette unterhalb von Stufe 1.

• Unternehmens im Bezug
• Arbeitsbedingungen auf allen

DE Zum aktuellen Zeitpunkt ist nach Datenlage eine Lüftung die einzige empfohlene Maßnahme.

• Datenlage eine Lüftung
• einzige empfohlene

DE In diesem Whitepaper stellen wir Verschlüsselung als technische Maßnahme zum Schutz von Daten vor sowie die...

• diesem Whitepaper stellen
• Verschlüsselung als technische
• Schutz von Daten

DE Boxcryptor ist als technische und organisatorische Maßnahme (TOM) nach Stand der Technik zu bewerten

• organisatorische Maßnahme
• TOM
• Stand der Technik
• bewerten

DE Warum ist DMARC wichtig? Nehmen wir an, jemand sendet eine E-Mail im Namen Ihres Unternehmens und DMARC schlägt fehl, so dass Sie eine maßgebliche Maßnahme ergreifen können

• Warum ist DMARC
• Namen Ihres Unternehmens
• DMARC schlägt fehl
• maßgebliche Maßnahme ergreifen

DE Das Unternehmen kann Ihre persönlichen Daten in gutem Glauben offenlegen, dass eine solche Maßnahme notwendig ist, um:

• Unternehmen kann Ihre
• gutem Glauben offenlegen
• solche Maßnahme notwendig

DE Eine aussichtsreiche Retrofit-Maßnahme ist die Erweiterung von Bestandsanlagen durch IoT-Gateways zum Auslesen von Mess- und Steuerungsdaten

• Erweiterung von Bestandsanlagen
• IoT-Gateways zum Auslesen
• Mess-
• Steuerungsdaten

DE Im letzteren Fall kann Manifattura eine öffentliche Bekanntmachung oder eine ähnliche Maßnahme veranlassen.

• öffentliche Bekanntmachung
• ähnliche Maßnahme