Terjemahkan "leichte fahrlässigkeit haftet" ke bahasa Inggris

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

• liable to Hostpoint
• loss
• intent
• gross negligence
• liability for slight
• expressly

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

• liable to Hostpoint
• loss
• intent
• gross negligence
• liability for slight
• expressly

EN In the case of slight negligence, the Provider is liable only for breach of a cardinal obligation, the amount of which is limited to damage typical of the agreement and that was foreseeable at the time of the conclusion of the agreement

• case of slight
• Provider is liable
• obligation
• limited to damage
• agreement

EN (3) CMS Garden is liable for slight negligence only insofar as an obligation is violated which is of particular importance for fulfilling the contract (cardinal obligation)

• obligation is violated
• contract
• cardinal obligation

EN In the case of slight negligence, the Provider is liable only for breach of a cardinal obligation, the amount of which is limited to damage typical of the agreement and that was foreseeable at the time of the conclusion of the agreement

• case of slight
• Provider is liable
• obligation
• limited to damage
• agreement

EN Furthermore, R&Co shall not be liable for minor or moderate negligence.

• Furthermore
• liable for minor
• moderate

EN We are also liable for damages caused by plain negligence where this negligence relates to contractual obligations whose fulfillment is of special importance to the achievement of the purpose of the contract

• liable for damages
• obligations whose fulfillment
• contract

EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.

• However
• maximum amount referred
• article will lapse
• result of intention
• gross negligence

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

• direct proven loss
• intent

EN In case of a slight negligence, DeepL will only be liable in case of a breach of significant contractual obligations (“vertragswesentliche Pflichten”)

• negligence
• liable in case
• breach of significant
• obligations
• vertragswesentliche

EN (1) The Provider is liable for wilful intent and gross negligence in compliance with legal regulations

• Provider is liable
• wilful intent
• legal regulations

EN KG shall be liable for intentional action and gross negligence and in the event of a breach of a material contractual duty

• intentional action
• gross negligence
• material contractual duty

EN The Volkswagen Foundation may be held liable for culpably caused loss of life, bodily harm, or damage to health, and otherwise solely in the case of intent or gross negligence.

• bodily harm
• damage to health
• case of intent
• gross

EN (2) Furthermore, CMS Garden assumes unlimited liability only for damage caused by willful intent or gross negligence. This also applies to indirect damage.

• Furthermore
• CMS Garden assumes
• caused by willful
• gross negligence
• applies to indirect

EN (2) Furthermore, emarketing is not liable for slight negligence, except in cases where a major contractual obligation is breached

• Furthermore
• slight negligence
• except in cases
• major contractual obligation
• breached

EN KG shall be liable for intentional action and gross negligence and in the event of a breach of a material contractual duty

• intentional action
• gross negligence
• material contractual duty

EN (1) The Provider is liable for wilful intent and gross negligence in compliance with legal regulations

• Provider is liable
• wilful intent
• legal regulations

EN (2) Helpling shall only be liable - irrespective of the legal grounds - in the event of intent and gross negligence.

• liable
• grounds
• event of intent
• gross

EN The Volkswagen Foundation may be held liable for culpably caused loss of life, bodily harm, or damage to health, and otherwise solely in the case of intent or gross negligence.

• bodily harm
• damage to health
• case of intent
• gross

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

• direct proven loss
• intent

EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage

• excluded for slight
• indirect loss
• damage
• consequential damage

EN We are liable for direct damage caused due to intent, gross negligence or breach of material contractual obligations by simple negligence

• liable for direct
• gross negligence
• breach of material
• obligations by simple

EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage

• excluded for slight
• indirect loss
• damage
• consequential damage

EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours

• Light cushioning
• trips
• easy hiking tours

EN The rugged, lightweight polymer body incorporates a twist on/off lens shroud allowing for easy operation and superior impact resistance

• rugged
• lightweight polymer body
• off lens shroud
• easy operation
• superior impact resistance

EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours

• Light cushioning
• trips
• easy hiking tours

EN For glacier travel, easy snow climbs and ski mountaineering. Lightweight and easy to use, these crampons can fi t most boots, even those without welts.

• glacier travel
• easy snow climbs
• ski mountaineering
• Lightweight
• crampons can fi
• boots
• even those without

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

• DEATH OR PERSONAL
• ARISING AS A
• NEGLIGENCE
• APPLICABLE

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

• Liability for medium
• ordinary negligence shall
• CHF per calendar

EN ·      Detecting and protecting Herschel Supply and third-parties from error, negligence, breach of contract, fraud, theft and other illegal activity;

• Detecting
• protecting Herschel Supply
• third-parties from error
• negligence
• breach of contract
• fraud
• theft
• illegal activity

EN Nothing in this User Agreement shall exclude or limit our liability for death or personal injury arising from our negligence.

• Agreement shall exclude
• limit our liability
• death
• personal injury arising

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

• event of intentional
• gross negligence
• representatives
• vicarious agents
• Erfüllungsgehilfen
• either Party shall
• provisions

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

• entitled to delivery
• due to gross

EN We and our vicarious agents shall only be liable for breach of contractual obligations and in tort only in events of intent and gross negligence unless cardinal obligations are affected and/or mandatory legal provisions exist to the contrary

• vicarious agents shall
• liable for breach
• contractual obligations
• intent
• gross negligence unless
• obligations are affected
• mandatory legal provisions
• contrary

EN (2) We shall be liable for damages - irrespective of the legal grounds - within the scope of culpability (“Verschuldenshaftung”) in the event of intent and gross negligence

• shall be liable
• damages
• grounds
• within the scope
• culpability
• event of intent
• gross negligence

EN In the event of simple negligence, we shall be liable in accordance with statutory provisions as follows:

• event of simple
• shall be liable
• accordance with statutory

EN Combining these into a modern timeline view helps you understand if the user that triggered the DLP alert is compromised, malicious or negligent.

• modern timeline view
• triggered the DLP
• compromised
• malicious

EN of data breaches caused by human error [1]

• error

EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.

• intentional acts
• omissions
• gross negligence
• bewuste

EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.

• transportation damage
• theft
• neglect
• vandalism
• environmental conditions
• beyond the control

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

• liability for indirect
• loss of profit
• excluded in case
• simple negligence
• unlimited liability requirements
• clause

EN in cases of malice or gross negligence,

• cases of malice
• gross

EN You are aware and assume that, in case of serious technical negligence, a registered domain name may be temporarily or permanently cancelled.

• aware
• case of serious
• negligence
• registered domain name
• temporarily
• permanently

EN Also excluded is a liability for damage caused by the use of incorrect and / or incomplete information, unless we are neither intentionally nor grossly negligent.

• incorrect
• intentionally nor grossly

EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program

• long as gross
• proven
• liable for indirect
• special
• consequential damages
• loss of revenue
• profits
• arising in connection
• Agreement
• Affiliate Program

EN Nothing shall exclude Rapha Racing Limited’s liability for death or personal injury resulting from its negligence

• Nothing shall exclude
• Racing
• liability for death
• personal injury resulting
• negligence

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

• cases of contractual
• event of malicious
• refund of futile

EN Liability for intent, gross negligence and in the event of injury to life, body or health shall remain unaffected.

• Liability for intent
• gross negligence
• event of injury
• life
• body
• health shall remain

EN In the event of simple negligence, liability is limited to typical, foreseeable damage

• event of simple
• liability is limited
• typical
• foreseeable damage

EN In the case of slight negligence, liability beyond this limitation is excluded.

• case of slight