DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
Terjemahkan "grober fahrlässigkeit beruhen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "grober fahrlässigkeit beruhen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari grober fahrlässigkeit beruhen
Jerman
bahasa Inggris
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schaden | damage |
| ergebnis | result |
| fahrlässigkeit | negligence |
| seitens | on the part |
| xolphin | xolphin |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| den | the |
DE Eine Haftung für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Verwendung der abgerufenen Informationen ergeben, wird – soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen – ausgeschlossen.
EN Exasol is not liable for damages arising either directly or indirectly from the use of the information given on this website, provided that this was not the result of malicious intent or gross negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haftung | liable |
| schäden | damages |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| verwendung | use |
| vorsatz | intent |
| fahrlässigkeit | negligence |
| oder | or |
| auf | on |
| informationen | information |
| diese | given |
| nicht | not |
| für | provided |
| die | is |
DE Beschreibung: Sehen Sie Grober Analfick für Sperma Lust Milf erwirbt Hintern gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Grober Analfick für Sperma Lust Milf erwirbt Hintern gebohrt Video.
EN Description: View Coarse anal fuck for cum lust milf acquires butt drilled hd as completely free. BDSM porn xxx Coarse anal fuck for cum lust milf acquires butt drilled video.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibung | description |
| sperma | cum |
| milf | milf |
| erwirbt | acquires |
| hintern | butt |
| gebohrt | drilled |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| für | for |
| als | as |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auch bei deren Vertretern und Erfüllungsgehilfen, haften beide Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen
EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| haften | be liable |
| parteien | party |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| von | of |
DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.
EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewinn | prize |
| gewinner | winner |
| lieferung | delivery |
| infolge | due to |
| ist | is |
| nur | only |
| uns | we |
DE (2) Auf Schadensersatz haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit
EN (2) We shall be liable for damages - irrespective of the legal grounds - within the scope of culpability (“Verschuldenshaftung”) in the event of intent and gross negligence
DE Die in den vorstehenden Absätzen dieses Artikels genannten Einschränkungen gelten nicht, wenn und soweit der Schaden die Folge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit („opzet“) seitens Splashtop ist.
EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.
DE bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit,
EN in cases of malice or gross negligence,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| fahrlässigkeit | negligence |
DE Sie sind sich bewusst und gehen davon aus, dass bei grober technischer Fahrlässigkeit ein registrierter Domain-Name vorübergehend oder dauerhaft gelöscht werden kann.
EN You are aware and assume that, in case of serious technical negligence, a registered domain name may be temporarily or permanently cancelled.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technischer | technical |
| fahrlässigkeit | negligence |
| registrierter | registered |
| vorübergehend | temporarily |
| dauerhaft | permanently |
| domain | domain |
| name | name |
| bewusst | aware |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| dass | that |
| ein | a |
| sind | are |
DE (1) Wir haften Ihnen gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fällen | cases |
| vertraglicher | contractual |
| haftung | liability |
| vorsatz | intent |
| fahrlässigkeit | negligence |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| außer | except |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftung | liability |
| betrag | amount |
| beschränkt | limited |
| monate | months |
| bezahlt | paid |
| oder | or |
| falle | the |
| ist | is |
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| außer | except |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftung | liability |
| betrag | amount |
| beschränkt | limited |
| monate | months |
| bezahlt | paid |
| oder | or |
| falle | the |
| ist | is |
DE bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit,
EN in cases of malice or gross negligence,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| fahrlässigkeit | negligence |
DE Sie sind sich bewusst und gehen davon aus, dass bei grober technischer Fahrlässigkeit ein registrierter Domain-Name vorübergehend oder dauerhaft gelöscht werden kann.
EN You are aware and assume that, in case of serious technical negligence, a registered domain name may be temporarily or permanently cancelled.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technischer | technical |
| fahrlässigkeit | negligence |
| registrierter | registered |
| vorübergehend | temporarily |
| dauerhaft | permanently |
| domain | domain |
| name | name |
| bewusst | aware |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| dass | that |
| ein | a |
| sind | are |
DE (2) Helpling haftet – gleich aus welchem Rechtsgrund – nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
EN (2) Helpling shall only be liable - irrespective of the legal grounds - in the event of intent and gross negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haftet | liable |
| vorsatz | intent |
| fahrlässigkeit | negligence |
| nur | only |
| und | and |
DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.
EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewinn | prize |
| gewinner | winner |
| lieferung | delivery |
| infolge | due to |
| ist | is |
| nur | only |
| uns | we |
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| leichte | slight |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| für | for |
| schäden | damage |
| kunden | customers |
| ausgeschlossen | excluded |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist
EN We are also liable for damages caused by plain negligence where this negligence relates to contractual obligations whose fulfillment is of special importance to the achievement of the purpose of the contract
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| erreichung | achievement |
| bedeutung | importance |
| schäden | damages |
| wir | we |
| für | for |
| verursacht | caused |
| von | of |
| ist | whose |
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| leichte | slight |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| für | for |
| schäden | damage |
| kunden | customers |
| ausgeschlossen | excluded |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen schränken keine Haftung ein oder schließen diese aus, die zum Tode oder Verletzung führt, die auf unserer Fahrlässigkeit beruhen
EN Nothing in this User Agreement shall exclude or limit our liability for death or personal injury arising from our negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| schränken | limit |
| haftung | liability |
| verletzung | injury |
| fahrlässigkeit | negligence |
| unserer | our |
| oder | or |
| diese | this |
| aus | from |
| die | nothing |
| zum | for |
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| press | press |
| extreme | extreme |
| handhabung | handling |
| ankunft | arrival |
| leicht | easy |
| druck | pressure |
| situationen | situations |
| eingebauten | built |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| öffnen | open |
| auch | to |
DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails
EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hand | hand |
| optik | look |
| in | in |
| kombination | combination |
| und | and |
| von | of |
DE Grober Schmutz lässt sich am besten abbürsten.
EN Coarse dirt is best brushed off.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| sich | is |
| besten | best |
DE Polyester galt aufgrund grober Schätzwerte als die Manifestation des Bösen, während man Baumwolle als «gute» Naturfaser sah
EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| polyester | polyester |
| bösen | evil |
| baumwolle | cotton |
| gute | good |
| aufgrund | of |
| als | as |
DE Grober Analfick für Sperma Lust Milf erwirbt Hintern gebohrt
EN Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwirbt | acquires |
| für | a |
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| press | press |
| extreme | extreme |
| handhabung | handling |
| ankunft | arrival |
| leicht | easy |
| druck | pressure |
| situationen | situations |
| eingebauten | built |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| öffnen | open |
| auch | to |
DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails
EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hand | hand |
| optik | look |
| in | in |
| kombination | combination |
| und | and |
| von | of |
DE Sportlich, elegante Mütze in grober Rippenstruktur mit Kontraststreifen am Umschlagrand
EN Sporty, elegant beanie in a coarse ribbed structure with contrasting stripes on the flap edge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sportlich | sporty |
| elegante | elegant |
| in | in |
| mit | with |
DE Polyester galt aufgrund grober Schätzwerte als die Manifestation des Bösen, während man Baumwolle als «gute» Naturfaser sah
EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| polyester | polyester |
| bösen | evil |
| baumwolle | cotton |
| gute | good |
| aufgrund | of |
| als | as |
DE Dabei kann es sich um Materialien von sehr feiner bis sehr grober Struktur handeln
EN The structure of the materials can be very fine to very coarse
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| materialien | materials |
| struktur | structure |
| kann | can |
| sehr | very |
| von | of |
DE Das Besondere an dieser Abfülltechnik ist, dass verschiedene Materialien von sehr feiner bis sehr grober Struktur gehandhabt werden können
EN Users can also efficiently homogenise large quantities of different bulk materials and bulk material qualities and thus ensure the uniformity of the raw materials used
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschiedene | different |
| materialien | materials |
| können | can |
| von | of |
| dieser | the |
DE Wer ins härtere Gelände fahren will oder Wert auf maximalen Komfort legt, für den gibt es gröber profilierte und besser geeignete Reifen.
EN If you?re looking to venture further off-road or value maximum comfort, you?ll find better suited, more aggressively treaded options elsewhere.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| geeignete | suited |
| oder | or |
| besser | better |
| wer | if |
| und | you |
DE Wird der Untergrund jedoch rauer, ist der Receptor schnell überfordert – für harte Trail-Einsätze gibt es gröber profilierte und geeignetere Pneus.
EN However, the Receptor is out of its depth in rougher terrain – there are more aggressively profiled and suitable tires for off-road use.
DE Dass die Investoren auf Grundlage solch grober Formulierungen auf Entschädigung klagen können, dürfte in den kommenden Jahren zu vielen Verfahren gegen Klimagesetze der EU und der Mitgliedsstaaten führen
EN The fact that investors can sue for compensation on the basis of such vague formulations is likely to lead to many lawsuits against climate laws of the EU and member states in the coming years
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| investoren | investors |
| grundlage | basis |
| formulierungen | formulations |
| entschädigung | compensation |
| eu | eu |
| führen | lead |
| solch | such |
| jahren | years |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| kommenden | coming |
| vielen | many |
| dass | that |
| den | the |
DE TOD ODER PERSONENSCHADEN INFOLGE ENTWEDER IHRER ODER UNSERER FAHRLÄSSIGKEIT;
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tod | death |
| unserer | of |
| oder | or |
DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| haftet | liable |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| direkte | direct |
| kunden | customer |
| oder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| gegenüber | to |
| dem | the |
DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.
EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haftung | liability |
| mittlere | medium |
| fahrlässigkeit | negligence |
| betrag | amount |
| chf | chf |
| beschränkt | limited |
| für | for |
| kalenderjahr | year |
| bzw | or |
| ist | shall |
| von | of |
| den | the |
| pro | per |
DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen
EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leichte | slight |
| fahrlässigkeit | negligence |
| indirekte | indirect |
| haftung | liability |
| ausdrücklich | expressly |
| oder | or |
| ausgeschlossen | excluded |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | and |
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
EN · Detecting and protecting Herschel Supply and third-parties from error, negligence, breach of contract, fraud, theft and other illegal activity;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erkennung | detecting |
| schutz | protecting |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| irrtum | error |
| fahrlässigkeit | negligence |
| illegalen | illegal |
| aktivitäten | activity |
| dritten | third |
| betrug | fraud |
| diebstahl | theft |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
DE Bei leichter Fahrlässigkeit haftet DeepL nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
EN In case of a slight negligence, DeepL will only be liable in case of a breach of significant contractual obligations (“vertragswesentliche Pflichten”)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftet | liable |
| deepl | deepl |
| verletzung | breach |
| wesentlicher | significant |
| nur | only |
DE (1) Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Vorschriften
EN (1) The Provider is liable for wilful intent and gross negligence in compliance with legal regulations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anbieter | provider |
| haftet | liable |
| vorsatz | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| vorschriften | regulations |
| für | for |
| und | and |
| gesetzlichen | legal |
| den | the |
DE Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) der Höhe nach auf den vertragstypischen und bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden
EN In the case of slight negligence, the Provider is liable only for breach of a cardinal obligation, the amount of which is limited to damage typical of the agreement and that was foreseeable at the time of the conclusion of the agreement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leichte | slight |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftet | liable |
| anbieter | provider |
| verletzung | breach |
| schaden | damage |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| einer | a |
| höhe | amount |
DE Wir und unsere Erfüllungsgehilfen haften bei vertraglichen und deliktischen Pflichtverletzungen nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit nicht eine Kardinalpflicht betroffen ist und keine zwingende gesetzliche Regelung entgegensteht
EN We and our vicarious agents shall only be liable for breach of contractual obligations and in tort only in events of intent and gross negligence unless cardinal obligations are affected and/or mandatory legal provisions exist to the contrary
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haften | be liable |
| vertraglichen | contractual |
| vorsatz | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| betroffen | affected |
| für | for |
| gesetzliche | legal |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | shall |
| bei | to |
| nur | only |
DE Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nach gesetzlichen Vorschriften wie folgt:
EN In the event of simple negligence, we shall be liable in accordance with statutory provisions as follows:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einfacher | simple |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haften | be liable |
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| wir | we |
DE KG haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht)
EN KG shall be liable for intentional action and gross negligence and in the event of a breach of a material contractual duty
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kg | kg |
| haftet | liable |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verletzung | breach |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| sowie | the |
DE Durch die Kombination dieser Informationen in einer modernen Zeitleistenansicht sehen Sie, ob eine von einem Anwender ausgelöste DLP-Warnung durch Kompromittierung, böswilliges Handeln oder Fahrlässigkeit verursacht wurde.
EN Combining these into a modern timeline view helps you understand if the user that triggered the DLP alert is compromised, malicious or negligent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombination | combining |
| modernen | modern |
| dlp | dlp |
| warnung | alert |
| ob | if |
| oder | or |
| anwender | the user |
| in | into |
DE aller Datenpannen durch Fahrlässigkeit verursacht [1]
EN of data breaches caused by human error [1]
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| verursacht | caused |
DE Beschädigungen beim Transport, Diebstahl, Fahrlässigkeit, Vandalismus, Umwelt-bedingte Schäden oder der Nutzungsausfall, die außerhalb der Kontrolle von CASETiFY liegen, sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen.
EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transport | transportation |
| diebstahl | theft |
| vandalismus | vandalism |
| kontrolle | control |
| garantie | warranty |
| umwelt | environmental |
| oder | or |
| schäden | damage |
| liegen | are |
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haftung | liability |
| unvorhersehbare | unpredictable |
| gewinn | profit |
| ausgeschlossen | excluded |
| einfacher | simple |
| fahrlässigkeit | negligence |
| ist | is |
| außer | except |
| eine | a |
| falle | case |
| und | and |
| sowie | as |
| schäden | damages |
| der | of |
| nach | according |
DE Ebenfalls ausgeschlossen ist eine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung fehlerhafter und/oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sofern uns diesbezüglich weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.
EN Also excluded is a liability for damage caused by the use of incorrect and / or incomplete information, unless we are neither intentionally nor grossly negligent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haftung | liability |
| schäden | damage |
| unvollständiger | incomplete |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| ist | is |
| für | for |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| eine | a |
| uns | we |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
grober fahrlässigkeit grober fährlässigkeit unbekannt unserer fahrlässigkeit beruhen grober sehen sie grober grober schmutz lässt grober strickstruktur fahrlässigkeit falle leichter fahrlässigkeit absätzen genannten fahrlässigkeit einfacher fahrlässigkeit grobe fahrlässigkeit verursachte grobe fahrlässigkeit leichte fahrlässigkeit haftet fahrlässigkeit verursacht leichter fahrlässigkeit haftet soweit die fahrlässigkeit einfacher fahrlässigkeit haften grobe fahrlässigkeit nachgewiesen einfache fahrlässigkeit verursacht beruhen darauf beruhen beruhen darauf transparenz beruhen produktkenntnissen beruhen beruhen im grunde gegenseitigem vertrauen beruhen mallorca darauf beruhen subjektiven annahmen beruhen wiedergegebenen kundenmeinungen beruhen staaten beruhen produkten beruhen datengetriebenen marketingansatz beruhen interessenprofile beruhen ausschließlich angegebenen werte beruhen beruhen die prozentualen zentralen kennzahlen beruhen persönlichen vorlieben beruhen beruhen auf lokaler zero trust beruhen patienten selbst beruhen vertrauen beruhen beruhen auf diesen beruhen diese lustigen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris